Traduction Allemand-Anglais de "sorglos"

"sorglos" - traduction Anglais

sorglos
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
carefree, free from care lighthearted, cheerful unconcerned careless, negligent, heedless heedless, reckless, careless, devil-may-care naively confiding
  • carefree
    sorglos sorgenfrei
    free from care
    sorglos sorgenfrei
    sorglos sorgenfrei
exemples
  • lighthearted
    sorglos heiter, wohlgemut
    cheerful
    sorglos heiter, wohlgemut
    sorglos heiter, wohlgemut
  • unconcerned
    sorglos unbekümmert
    sorglos unbekümmert
  • careless
    sorglos unachtsam, nachlässig
    negligent
    sorglos unachtsam, nachlässig
    heedless
    sorglos unachtsam, nachlässig
    sorglos unachtsam, nachlässig
  • naively confiding (oder | orod trusting)
    sorglos zu vertrauensselig
    sorglos zu vertrauensselig
Tom was walking in the park with nothing on his mind.
Tom ging sorglos im Park spazieren.
Source: Tatoeba
My parents live at ease in the country.
Meine Eltern führen ein sorgloses Leben auf dem Lande.
Source: Tatoeba
He drove carelessly and had an accident.
Er fuhr sorglos und hatte einen Unfall.
Source: Tatoeba
They cannot just apply on holidays and in times of peace.
Sie dürfen nicht nur an Feiertagen oder in sorglosen Zeiten gelten.
Source: Europarl
This revolution must not be attended by irresponsibly conceived legislation.
Diese Revolution darf nicht von einer sorglosen Gesetzgebung begleitet sein.
Source: Europarl
It seems to me that he is too careless.
Mir scheint, er ist zu sorglos.
Source: Tatoeba
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.
Die Lokalverwaltungen sind ebenso sorglos und bedienen ihre Schulden oft nicht.
Source: News-Commentary
Post in my status, inside im careless
Ein Beitrag in meinem Status, in mir bin ich sorglos
Source: GlobalVoices
It is remarkable how casual we in Europe sometimes are about food.
Es ist bemerkenswert, wie sorglos wir in Europa zuweilen mit Nahrungsmitteln umgehen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :