Traduction Allemand-Anglais de "nachsichtig"

"nachsichtig" - traduction Anglais

nachsichtig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
indulgent, forbearing patient lenient, clement
exemples
  • nachsichtig gegenüber (oder | orod mit) jemandem [etwas] sein
    to make allowances forjemand | somebody sb [sth]
    nachsichtig gegenüber (oder | orod mit) jemandem [etwas] sein
  • patient
    nachsichtig geduldig
    nachsichtig geduldig
  • lenient
    nachsichtig milde
    clement
    nachsichtig milde
    nachsichtig milde
exemples
nachsichtig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to treat leniently
exemples
Why don't you cut Tom some slack?
Warum bist du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Source: Tatoeba
No more softly, softly on Helms-Burton.
Nicht mehr nachsichtig, nachsichtig mit Helms-Burton.
Source: Europarl
Why don't you cut Tom some slack?
Warum sind Sie du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Source: Tatoeba
No more softly, softly on Helms-Burton.
Nicht mehr nachsichtig, nachsichtig mit Helms-Burton.
Source: Europarl
I have been very indulgent but I cannot allow you to go on any longer.
Ich bin sehr nachsichtig gewesen, aber ich kann Ihnen nicht erlauben, fortzufahren.
Source: Europarl
I believe that my successor will be no less strict in this.
Ich glaube, dass mein Nachfolger in diesem Zusammenhang nicht nachsichtiger als ich sein wird.
Source: Europarl
Mrs Oomen-Ruijten's report is much too weak in this regard.
Der Bericht von Frau Oomen-Ruijten ist in dieser Hinsicht viel zu nachsichtig.
Source: Europarl
We take a somewhat softer line with Africa.
Gegenüber Afrika sind wir ein wenig nachsichtiger.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :