Traduction Allemand-Anglais de "mäßig"

"mäßig" - traduction Anglais

mäßig
[ˈmɛːsɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
moderate, abstemious mediocre, very average, indifferent, so-so moderate moderate, reasonable
  • moderate
    mäßig im Essenund | and u. Trinken
    abstemious
    mäßig im Essenund | and u. Trinken
    mäßig im Essenund | and u. Trinken
exemples
exemples
  • moderate
    mäßig erträglich
    mäßig erträglich
exemples
  • mäßige Kälte [Wärme]
    moderate cold [heat]
    mäßige Kälte [Wärme]
  • schwache bis mäßige Winde Meteorologie | meteorologyMETEO
    light to moderate winds
    schwache bis mäßige Winde Meteorologie | meteorologyMETEO
  • moderate
    mäßig Preise, Forderungen etc
    reasonable
    mäßig Preise, Forderungen etc
    mäßig Preise, Forderungen etc
mäßig
[ˈmɛːsɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in moderation, moderately
exemples
Modest growth in itself will not bring those jobs.
Ein mäßiges Wachstum allein wird diese Arbeitsplätze nicht schaffen.
Source: Europarl
In that respect, Mr Markov, I believe that we must be moderately content, but content all the same.
Deshalb glaube ich, Herr Markov, dass wir mäßig zufrieden, aber doch zufrieden sein müssen.
Source: Europarl
It is not that it has been moderate, but rather that there simply has not been any.
Sie sind nicht nur mäßig, sie sind einfach nicht vorhanden!
Source: Europarl
Countries with moderate inflation could be more assertive with monetary and exchange-rate policy.
Länder mit mäßiger Inflation könnten eine nachdrücklichere Geld- und Währungspolitik betreiben.
Source: News-Commentary
The Barcelona Process has tried to do all this, with moderate results.
Der Barcelona-Prozess versucht all dies, mit mäßigem Erfolg.
Source: Europarl
The evaluation of this liberalisation was very mediocre.
Die Evaluierung dieser Liberalisierung fiel recht mäßig aus.
Source: Europarl
But the effectiveness of these initiatives has proved to be limited, to say the least.
Allerdings erwiesen sich diese Initiativen, gelinde gesagt, als mäßig wirksam.
Source: News-Commentary
The amount of a moderate-to-severe snow melting of an area equivalent to the size of California.
Der Umfang einer mäßig bis schweren Schneeschmelze eines Gebiets, das so groß wie Kalifornien ist.
Source: TED
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Die Vorteile einer mäßig schnellen Fahrweise überwiegen die Kosten um ein Vielfaches.
Source: News-Commentary
The railways, which, sad to say, work poorly, must of course be improved.
Die leider mäßig entwickelten Eisenbahnwege müssen allerdings ausgebaut werden.
Source: Europarl
But Serezha, though he heard his tutor's weak voice, paid no heed to it.
Sergei hatte zwar den nur mäßig lauten Zuruf des Hofmeisters gehört, achtete aber nicht darauf.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :