Traduction Allemand-Anglais de "unzuverlässig"

"unzuverlässig" - traduction Anglais

unzuverlässig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unreliable, undependable uncertain unpunctual treacherous
  • unreliable
    unzuverlässig Mensch, Quelle, Gedächtnis, Wetter etc
    undependable
    unzuverlässig Mensch, Quelle, Gedächtnis, Wetter etc
    unzuverlässig Mensch, Quelle, Gedächtnis, Wetter etc
exemples
  • unzuverlässige Freunde
    unreliable (oder | orod fair-weather) friends
    unzuverlässige Freunde
  • manche Methoden zur Empfängnisverhütung sind sehr unzuverlässig
    some contraceptive methods are very unreliable (oder | orod unsafe)
    manche Methoden zur Empfängnisverhütung sind sehr unzuverlässig
  • er ist ein unzuverlässiger Kunde umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is a slippery (oder | orod tricky) customer
    er ist ein unzuverlässiger Kunde umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • uncertain
    unzuverlässig unsicher
    unzuverlässig unsicher
  • unpunctual
    unzuverlässig unpünktlich
    unzuverlässig unpünktlich
  • treacherous
    unzuverlässig trügerisch
    unzuverlässig trügerisch
er ist äußerst unzuverlässig, wozu noch kommt, dass er auch trinkt
he is extremely unreliable, and what is more, he drinks (too much) too
er ist äußerst unzuverlässig, wozu noch kommt, dass er auch trinkt
jemanden als unzuverlässig beschreiben
to describe (oder | orod characterizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )jemand | somebody sb as unreliable
jemanden als unzuverlässig beschreiben
er sagte, sie wäre falsch und überhaupt recht unzuverlässig (oder | orod und recht unzuverlässig überhaupt!)
he said she was two-faced and (indeed) pretty unreliable in general
er sagte, sie wäre falsch und überhaupt recht unzuverlässig (oder | orod und recht unzuverlässig überhaupt!)
Anyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else.
Niemand, der unzuverlässige Zahlen einreicht, kann mit dem Finger anklagend auf andere zeigen.
Source: Europarl
As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable.
Wir wissen, dass unser Gefühl dafür, wie wir uns fühlen, offenkundig unzuverlässig ist.
Source: TED
In other words, the system was totally unreliable.
Das ganze System war also durch und durch unzuverlässig.
Source: Europarl
Many of the well-known antibiotics have today become either ineffective or unreliable.
Viele der alt bekannten Antibiotika sind heute entweder wirkungslos oder unzuverlässiger geworden.
Source: Europarl
The Irish example has shown that this check was fundamentally unreliable.
Das Beispiel Irlands hat gezeigt, dass diese Überprüfung von Grund auf unzuverlässig war.
Source: Europarl
The figures it submitted were unclear and unreliable.
Die Zahlen, die es einreichte, waren nicht eindeutig und unzuverlässig.
Source: Europarl
You guys have very insecure computers, OK?
Leute, ihr habt wohl alle sehr unzuverlässige Computer, wie?
Source: TED
The country has tired of the popular but unreliable caudillo.
Das Land ist des populären aber unzuverlässigen Caudillos müde.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :