assay ton

„assay ton“: noun

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Probiertonne

Probiertonnefeminine | Femininum f (= 29,166 Gramm)
assay ton mining | BergbauBERGB

assay ton mining | BergbauBERGB

„assay“: noun

assay

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Probe, Versuch, Prüfung, Analyse, Untersuchung Probe, zu prüfende untersuchende Metall, Metall- Münzprobe Resultat der Probe, Prüfungsergebnis, Gehalt Kontrolle, Prüfung Probe, Versuch, Erprobung, Prüfung

Probefeminine | Femininum f
assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination

Versuchmasculine | Maskulinum m
assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination

Prüfungfeminine | Femininum f
assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination

Analysefeminine | Femininum f
assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination

Untersuchungfeminine | Femininum f (von Metallen, Drogenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc nach Gewicht, Qualitätet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination

assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination

exemples

assay balance

Probier-, Goldwaage

assay balance
the assay averages

die Probe ergibt durchschnittlich

the assay averages
assay crucible

Probiertiegel

assay crucible
assay office

Prüfungsamt

assay office
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Probefeminine | Femininum f
assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH substance to be examined

especially | besondersbesonders Metall-or | oder od Münzprobefeminine | Femininum f
assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH substance to be examined

assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH substance to be examined
(das) zu prüfendeor | oder od untersuchende Metall
assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

exemples

assay sample

Probe(stück)

assay sample

Resultatneuter | Neutrum n der Probe, Prüfungsergebnisneuter | Neutrum n
assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH result of examination

assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH result of examination
Gehaltmasculine | Maskulinum m (an Edelmetallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH content

assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH content

Kontrollefeminine | Femininum f
assay history | GeschichteHIST of weights and measures

Prüfungfeminine | Femininum f
assay history | GeschichteHIST of weights and measures

assay history | GeschichteHIST of weights and measures

Probefeminine | Femininum f
assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Versuchmasculine | Maskulinum m
assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Erprobungfeminine | Femininum f
assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Prüfungfeminine | Femininum f
assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„assay“: transitive verb

assay

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erproben, prüfen, untersuchen, eichen versuchen, probieren überprüfen, untersuchen, bewerten

(er)proben, prüfen, untersuchen, eichen
assay especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH metals, drugset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

assay especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH metals, drugset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(über)prüfen, (kritisch) untersuchen, bewerten
assay assess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

assay assess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to assay one’s strength

seine Kräfte prüfen

to assay one’s strength

(etwas) versuchen, probieren
assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„assay“: intransitive verb

assay

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

versuchen, sich bemühen

exemples

(in) chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH contain American English | amerikanisches EnglischUS

einen Gehalt haben (andative (case) | Dativ dat)

enthalten (accusative (case) | Akkusativakk)

(in) chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH contain American English | amerikanisches EnglischUS
the ore assays high in silver

das Erz enthält sehr viel Silber

the ore assays high in silver

versuchen, sich bemühen
assay attempt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

assay attempt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to assay to speak syn vgl. → voir „attempt“

to assay to speak syn vgl. → voir „attempt“

„ton“: noun

ton

[tʌn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tonne Tonne großes Gewicht Unmenge, Unmassen

(English | Englisch/englischengl.) Tonnefeminine | Femininum f
ton weight

ton weight

exemples

also | aucha. long ton

2240 poundsor | oder od 1016,05 kg (hauptsächlich in England verwendet)

also | aucha. long ton
also | aucha. short ton

2000 poundsor | oder od 907,185 kg (hauptsächlich in den USA, Canadaand | und u. Südafrika verwendet)

also | aucha. short ton
also | aucha. metric ton

metrische Tonne (= 2204.6 lbs. = 1000 kg)

also | aucha. metric ton

Tonnefeminine | Femininum f
ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unit of volume

ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unit of volume

exemples

register ton

Registertonne (= 100 cubic feet = 2,8317 m3)

register ton
gross register ton

Bruttoregistertonne (Schiffsgrößenangabe)

gross register ton
displacement ton

Tonne (der) Wasserverdrängung (bei Kriegsschiffen übliche Angabe)

displacement ton
measurement (or | oderod freight) ton

Frachttonne (= 40 cubic feet)

measurement (or | oderod freight) ton
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

großes Gewicht
ton great weight familiar, informal | umgangssprachlichumg

ton great weight familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to weigh (half) a ton sehr schwer sein

einen (halben) Zentner wiegen

to weigh (half) a ton sehr schwer sein

Unmengefeminine | Femininum f
ton great amount or number familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Unmassenplural | Plural pl
ton great amount or number familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

ton great amount or number familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

exemples

he has tons of money <plural | Pluralpl>

er hat Geld wie Heu

he has tons of money <plural | Pluralpl>
tons of people <plural | Pluralpl>

jede Menge Menschen

tons of people <plural | Pluralpl>
to asksomebody | jemand sb tons of times <plural | Pluralpl>

jemanden unzählige Male fragen

to asksomebody | jemand sb tons of times <plural | Pluralpl>
tons better <plural | Pluralpl>

vielor | oder od wesentlich besser

tons better <plural | Pluralpl>
to do the (or | oderod a) ton driver British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

mit 100 Meilen fahren

to do the (or | oderod a) ton driver British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
to do the (or | oderod a) ton caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

100 Meilen fahrenor | oder od schaffen

to do the (or | oderod a) ton caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„assai“: adverb

assai

[asˈsai]adverb | Adverb adv Ital.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

assai, recht, sehr

assai, recht, sehr
assai musical term | MusikMUS

assai musical term | MusikMUS

exemples

allegro assai

sehr lebhaft

allegro assai

„ton-up“: adjective

ton-up

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Maschine... Motorradrennsau...

exemples

ton-up motorbike

Maschine, die 100 Meilen schafft

ton-up motorbike
ton-up motorcyclist (or | oderod rider)

Motorradrennsau

ton-up motorcyclist (or | oderod rider)

„ton“: noun

ton

[tɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herrschende Mode Eleganz

(die) herrschende Mode
ton fashion | ModeMODE

ton fashion | ModeMODE

Eleganzfeminine | Femininum f
ton of garmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ton of garmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

in the ton

modern, elegant

in the ton

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sound note, key, tone pitch, tone, whole tone tone tone quality, sound, sound accent, stress tone, pitch beat

sound
Ton Schall, Laut

Ton Schall, Laut

exemples

helle [tiefe] Töne

clear [dark] tones

helle [tiefe] Töne
kurzer, hoher Ton

pip

kurzer, hoher Ton
ein dumpfer Ton

a thud

ein dumpfer Ton
er konnte keinen Ton hervorbringen

he was not able to utter a sound

er konnte keinen Ton hervorbringen
davon hat er keinen Ton gesagt

he did not say a word about it

davon hat er keinen Ton gesagt
große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk big, to boast

große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an undemonstrative man

ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

well, I never! would you believe it?

hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

note
Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

tone amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
key amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Tonart

Ton Musik | musical termMUS Tonart
whole tone (oder | orod step) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Ganzton

Ton Musik | musical termMUS Ganzton
(tone) pitch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe

Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
Ton Musik | musical termMUS → voir „Klangfarbe“

Ton Musik | musical termMUS → voir „Klangfarbe“

exemples

der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is the tone that makes the music

der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von C nach D ist ein ganzer Ton

from C to D is a whole tone (oder | orod step)

von C nach D ist ein ganzer Ton
halber Ton

semitone

halber Ton
den Ton halten

to keep (oder | orod to sustain) the pitch, to keep in tune

den Ton halten
den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton

to give the pitch (oder | orod [key]note)

den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton
den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren

to intonate

den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren
den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set the tone

den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tone
Ton Art zu sprechen

Ton Art zu sprechen

exemples

in barschem [spöttischem] Ton

in a harsh (oder | orod rough) [derisive] tone, harshly (oder | orod roughly) [derisively]

in barschem [spöttischem] Ton
einen frechen [anderen] Ton anschlagen

to adopt an impudent [a different] tone

einen frechen [anderen] Ton anschlagen
den richtigen Ton treffen

to pitch it just right, to strike the right note

den richtigen Ton treffen
in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to praisejemand | somebody sb [sth] to the skies

in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat sich im Ton vergriffen

he used the wrong tone

er hat sich im Ton vergriffen
ich verbitte mir diesen Ton!

I refuse to be spoken to (oder | orod don’t speak to me) in that tone of voice!

ich verbitte mir diesen Ton!
hier herrscht ein freier Ton

people feel free to discuss any subject here

hier herrscht ein freier Ton
ein rauer, aber herzlicher Ton

a rough but genial (oder | orod warm-hearted) tone

ein rauer, aber herzlicher Ton
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

der gute Ton gutes Benehmen

good form (oder | orod mannersPlural | plural pl)

der gute Ton gutes Benehmen
der gute Ton was sich gehört

the done thing

der gute Ton was sich gehört
der gute Ton erfordert es

it’s good manners

der gute Ton erfordert es
es gehört zum guten Ton

it is the done thing

es gehört zum guten Ton
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tone (quality)
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
sound
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
sound
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

exemples

den Ton (aus)steuern

to modulate

den Ton (aus)steuern
Ton ab! beim Vertonen

turn over sound!

Ton ab! beim Vertonen
Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

mute

Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Ton läuft!

sound running!

Ton läuft!
Ton unterlegen

to dub sound, to lay the sound

Ton unterlegen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

accent
Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

stress
Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

exemples

den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

to put the stress onetwas | something sth

den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
der Ton liegt auf der ersten Silbe

the stress is on the first syllable

der Ton liegt auf der ersten Silbe

tone
Ton in der Phonetik, Tonhöhe

pitch
Ton in der Phonetik, Tonhöhe

Ton in der Phonetik, Tonhöhe
Ton in der Phonetik → voir „Tonfall“

Ton in der Phonetik → voir „Tonfall“

beat
Ton Literatur | literatureLIT Hebung

Ton Literatur | literatureLIT Hebung

„assai“: noun

assai

[əˈsɑːiː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Assaipalme Getränk Würze aus den Früchten der Assaipalme

Assaipalmefeminine | Femininum f
assai botany | BotanikBOT Euterpe edulis

assai botany | BotanikBOT Euterpe edulis

Getränkneuter | Neutrum nor | oder od Würzefeminine | Femininum f aus den Früchten der Assaipalme
assai drink, spice

assai drink, spice

„assaying“: noun

assaying

[əˈseiiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Prüfen, Untersuchen

Prüfenneuter | Neutrum n
assaying

Untersuchenneuter | Neutrum n (von Metallen, Erzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
assaying

assaying

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tone, color, colour, shade, hue tinge, touch shade, tone, nuance tone

tone
Ton Farbe

Ton Farbe
color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton

colour, shade, hue britisches Englisch | British EnglishBr
Ton

Ton

exemples

ein Gemälde in lebhaften Tönen

a painting in bright tones

ein Gemälde in lebhaften Tönen

tinge
Ton leichter Farbton, Tönung

touch
Ton leichter Farbton, Tönung

Ton leichter Farbton, Tönung

exemples

dieses Bild hat einen rötlichen Ton

this picture has a reddish tinge (oder | orod a tinge [oder | orod touch] of red)

dieses Bild hat einen rötlichen Ton

shade
Ton Schattierung, Nuance

tone
Ton Schattierung, Nuance

nuance
Ton Schattierung, Nuance

Ton Schattierung, Nuance

exemples

einen Ton zu hell [dunkel]

a shade too bright [dark]

einen Ton zu hell [dunkel]
im gleichen Ton

to match, matching

im gleichen Ton
ein blauer Teppich und Vorhänge im gleichen Ton

a blue carpet and curtains to match (oder | orod and matching curtains)

ein blauer Teppich und Vorhänge im gleichen Ton
den gleichen Ton haben

to be the same shade, to match

den gleichen Ton haben
Ton in Ton

in matching shades

Ton in Ton
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tone
Ton Fotografie | photographyFOTO

Ton Fotografie | photographyFOTO

Traduction Allemand-Anglais de "assay ton"

"assay ton" - traduction Anglais

Des correspondances précises

„assay ton“: noun

assay ton

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„assay“: noun

assay

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„assay“: transitive verb

assay

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„assay“: intransitive verb

assay

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ton“: noun

ton

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„assai“: adverb

assai

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ton-up“: adjective

ton-up

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ton“: noun

ton

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Ton“: Maskulinum

Ton

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„assai“: noun

assai

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„assaying“: noun

assaying

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Ton“: Maskulinum

Ton

Vue d'ensemble de toutes les traductions