Konvergenz-Kriterien - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Konvergenz“: Femininum

Konvergenz

[kɔnvɛrˈgɛnts]Femininum | feminine f <Konvergenz; Konvergenzen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

convergence, convergency, approximation convergence, convergency convergence

convergence
Konvergenz besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

auch | alsoa. convergency, approximation
Konvergenz besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Konvergenz besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

die Konvergenz von Internet und Fernsehen

the convergence of the Internet and television

die Konvergenz von Internet und Fernsehen

convergence
Konvergenz Biologie | biologyBIOL Geologie | geologyGEOL

convergency
Konvergenz Biologie | biologyBIOL Geologie | geologyGEOL

Konvergenz Biologie | biologyBIOL Geologie | geologyGEOL

convergence
Konvergenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

Konvergenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

„ästhetisch“: Adjektiv

ästhetisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aesthetical, esthetical, artistic, artistical esthetic

aesthetic(al)
ästhetisch künstlerisch

ästhetisch künstlerisch
auch | alsoa. esthetic(al), artistic amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ästhetisch

auch | alsoa. artistical
ästhetisch

ästhetisch

exemples

ästhetische Anordnung

artistic arrangement

ästhetische Anordnung
ästhetische Kriterien

aesthetic criteria

ästhetische Kriterien

(a)esthetic(al)
ästhetisch Philosophie | philosophyPHIL

ästhetisch Philosophie | philosophyPHIL

exemples

ästhetische Theorien

(a)esthetic theories

ästhetische Theorien

ästhetisch pejorativ, abwertend | pejorativepej → voir „überfeinert“

ästhetisch pejorativ, abwertend | pejorativepej → voir „überfeinert“

„ästhetisch“: Adverb

ästhetisch

[-tɪʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aesthetically

(a)esthetically
ästhetisch

ästhetisch

exemples

etwas ästhetisch betrachten

to regardetwas | something sth from an aesthetic point of view (oder | orod in aesthetic terms)

etwas ästhetisch betrachten

„Kriterium“: Neutrum

Kriterium

[kriˈteːrɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Kriteriums; Kriterien [-rɪ̆ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

criterion, criterium test circuit race

criterion
Kriterium Merkmal

criterium
Kriterium Merkmal

Kriterium Merkmal

exemples

der Titel des Films ist noch lange kein Kriterium für den Inhalt

the title of the film is by no means an indication of the contents

der Titel des Films ist noch lange kein Kriterium für den Inhalt

test
Kriterium Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Kriterium Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

circuit race
Kriterium im Radsport

Kriterium im Radsport

„Maastricht- Kriterien“: Plural

Maastricht- Kriterien

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Maastricht Criteria

Maastricht Criteria (oder | orod criteria)
Maastricht- Kriterien

Maastricht- Kriterien

„welch“: interrogativ

welch

[vɛlç]interrogativ | interrogative interrog pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

what which

what
welch Frage nach einem oder mehreren aus einer unbegrenzten Gruppe

welch Frage nach einem oder mehreren aus einer unbegrenzten Gruppe

exemples

welche Mutter würde das tun?

what mother would do that?

welche Mutter würde das tun?
welches sind die entscheidenden Kriterien?

what are the decisive criteria?

welches sind die entscheidenden Kriterien?
aus welchem Grund sollte ich das tun?

why should I do that?

aus welchem Grund sollte ich das tun?
mit welchem Recht behauptest du das?

what right have you to say that? what gives you the right to say that?

mit welchem Recht behauptest du das?
um welche Zeit kommst du?

what time will you come?

um welche Zeit kommst du?
man sieht daran, welchen Einfluss er hat

this shows how much influence (oder | orod the influence) he has

man sieht daran, welchen Einfluss er hat
welches auch immer deine Gründe gewesen sein mögen

whatever your reasons may have been

welches auch immer deine Gründe gewesen sein mögen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

which
welch Frage nach einem oder mehreren aus einer begrenzten Gruppe

welch Frage nach einem oder mehreren aus einer begrenzten Gruppe

exemples

welches Auto gefällt dir besser?

which car do you like better?

welches Auto gefällt dir besser?
welcher Monat ist der günstigste?

which month is (the) best?

welcher Monat ist der günstigste?
welchem Verein gehörst du an?

which club do you belong to?

welchem Verein gehörst du an?
die Arbeit welchen (oder | orod welches) Schülers ist die beste?

which pupil’s work is (the) best?

die Arbeit welchen (oder | orod welches) Schülers ist die beste?
an welchem Tag ist er gekommen?

(on) which day did he come?

an welchem Tag ist er gekommen?
in welcher Firma bist du tätig?

which firm do you work for?

in welcher Firma bist du tätig?
von welchem Komponisten ist diese Oper?

which composer is this opera by?

von welchem Komponisten ist diese Oper?
für welches Kleid hast du dich entschieden?

which dress did you decide on?

für welches Kleid hast du dich entschieden?
ich weiß nicht, welche Partei er gewählt hat

I don’t know which party he voted for

ich weiß nicht, welche Partei er gewählt hat
welcher Bewerber auch (immer) den Preis erhält wird ihn gut gebrauchen können

no matter which competitor wins the prize, it will come in handy

welcher Bewerber auch (immer) den Preis erhält wird ihn gut gebrauchen können
welcher von deinen Brüdern (oder | orod welcher deiner Brüder) ist Arzt?

which of your brothers is a doctor?

welcher von deinen Brüdern (oder | orod welcher deiner Brüder) ist Arzt?
welcher von euch beiden hat gelogen?

which of (the two of) you lied?

welcher von euch beiden hat gelogen?
es gibt zwei Möglichkeiten; für welche entscheidest du dich?

there are two possibilities

which are you going to choose?

es gibt zwei Möglichkeiten; für welche entscheidest du dich?
ich habe Herrn X getroffen — Welchen, den alten oder den jungen?

I met Mr. X — Senior or junior?

ich habe Herrn X getroffen — Welchen, den alten oder den jungen?
ich habe Herrn X getroffen — Welchen, den alten oder den jungen? in emphatischen Ausrufen

what

ich habe Herrn X getroffen — Welchen, den alten oder den jungen? in emphatischen Ausrufen
welch ein Glück, dass du dabei warst!

how lucky that you were there!

welch ein Glück, dass du dabei warst!
welch ein Mann!

what a man!

welch ein Mann!
welche (oder | orod welch eine) Wohltat!

what a relief!

welche (oder | orod welch eine) Wohltat!
welch schöner Anblick!

what a lovely sight!

welch schöner Anblick!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„welch“: Relativpronomen

welch

[vɛlç]Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

who, that which, that

who
welch bei Personen

that
welch bei Personen

welch bei Personen

exemples

der Mann, welcher mir begegnete

the man (whom) I met

der Mann, welcher mir begegnete
die Personen, welche Zeugen des Unfalls waren

the people who witnessed the accident

die Personen, welche Zeugen des Unfalls waren
derjenige, welcher es wagen sollte, mich zu belügen

anyone who dares (to) lie to me

derjenige, welcher es wagen sollte, mich zu belügen
das ist der Nachbar, von welchem ich dir erzählt habe

that is the neighbo(u)r (who(m)oder | or od that) I told you about

das ist der Nachbar, von welchem ich dir erzählt habe
Eltern, Geschwister, Tanten und zwanzig Enkelkinder, welch letztere einen unbeschreiblichen Lärm machten

parents, brothers and sisters, aunts, and twenty grandchildren, the latter of whom made a terrific din

Eltern, Geschwister, Tanten und zwanzig Enkelkinder, welch letztere einen unbeschreiblichen Lärm machten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

which
welch bei Sachen

that
welch bei Sachen

welch bei Sachen

exemples

der Zug, mit welchem er kommen wird

the train (which) he is coming on

der Zug, mit welchem er kommen wird
die Zeitschrift, in welcher ich das gelesen habe

the magazine in which (oder | orod where) I read that

die Zeitschrift, in welcher ich das gelesen habe
das ist der Film, welchen ich schon immer sehen wollte

that is the film (that) I always wanted to see

das ist der Film, welchen ich schon immer sehen wollte

„welch“: Indefinitpronomen

welch

[vɛlç]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

some, any

some
welch etwas

welch etwas
auch | alsoa. any
welch bei vager Vermutung

welch bei vager Vermutung

exemples

wenn du kein Geld hast, musst du dir welches besorgen

if you don’t have any money you must (go and) get some

wenn du kein Geld hast, musst du dir welches besorgen
ich habe mein Geld vergessen; kannst du mir welches leihen? [hast du welches dabei?]

I left my money behind

can you lend me some? [have you got some on you?]

ich habe mein Geld vergessen; kannst du mir welches leihen? [hast du welches dabei?]

„welch“: Plural

welch

[vɛlç]Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

some

some
welch

welch

exemples

da gibt es welche, die behaupten, dass …

there are some (oder | orod there are people) who say that …

da gibt es welche, die behaupten, dass …
hier sind welche, die noch keine Karten haben

here are some who don’t have any tickets yet

hier sind welche, die noch keine Karten haben
welche wollten es gar nicht glauben

some didn’t want to believe it

welche wollten es gar nicht glauben
ich habe keine Zigaretten mehr; kannst du mir welche mitbringen?

I’m out of cigarettes

can you bring me some?

ich habe keine Zigaretten mehr; kannst du mir welche mitbringen?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "Konvergenz-Kriterien"