derjenige

"derjenige" - traduction Anglais

„derjenige“: Demonstrativpronomen | Maskulinum

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem prMaskulinum | masculine m <desjenigen; diejenigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

that Autres exemples...

that
derjenige

derjenige

exemples

mein Brief und derjenige meines Freundes

my letter and that of my friend, my letter and my friend’s one

mein Brief und derjenige meines Freundes

exemples

derjenige, der (oder | orod welcher)

he … who, the one … who

derjenige, der (oder | orod welcher)
derjenige, der (oder | orod welcher) mit Substantiv

the … who (oder | orod which)

derjenige, der (oder | orod welcher) mit Substantiv
du bist also derjenige, welcher! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

so you are the one!

du bist also derjenige, welcher! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
derjenige [Kellner], der das gesehen hat

the person [the waiter] who saw it

derjenige [Kellner], der das gesehen hat
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "derjenige"

derjenige, welcher es wagen sollte, mich zu belügen

anyone who dares (to) lie to me

derjenige, welcher es wagen sollte, mich zu belügen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "derjenige"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Fourthly, I encourage the countries which do not participate in the programme to join.

Viertens ermutige ich diejenigen Länder, die nicht am Programm teilnehmen, dazu, sich anzuschließen.

Source: Europarl

Mine was that of Durga, Durga the fearless one.

Meine war dasjenige von Durga, Durga die Furchtlose.

Source: TED

There is no obligation on countries to join.

Und diejenigen Länder, die sich dem nicht anschließen wollen, brauchen das auch nicht zu tun.

Source: Europarl

In my view it is the least developed of these four basic freedoms.

Meiner Ansicht nach ist sie diejenige Freiheit, die bislang am wenigsten entwickelt worden ist.

Source: Europarl

Great. Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch?

Gut. Nun, diejenigen über 25, würden Sie bitte aufzeigen, wenn Sie eine Armbanduhr tragen?

Source: TED

Nevertheless, I would warn against any regulations which overshoot the target in certain areas.

Dennoch möchte ich vor denjenigen Regelungen warnen, die punktuell über das Ziel hinausschießen.

Source: Europarl

It is the Council which is in a position to solve the problem.

Der Rat ist diejenige Institution, die das Problem lösen kann und muß.

Source: Europarl

I shall concentrate upon the aspects which concern the question of climate.

Ich werde mich auf diejenigen Aspekte konzentrieren, die mit Klimafragen zu tun haben.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "derjenige"

"derjenige" - traduction Anglais

„derjenige“: Demonstrativpronomen | Maskulinum

derjenige

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "derjenige"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "derjenige" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "derjenige"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)