Traduction Allemand-Anglais de "Nachbar"

"Nachbar" - traduction Anglais

Nachbar
[ˈnaxbaːr]Maskulinum | masculine m <Nachbarn; auch | alsoa. Nachbars; Nachbarn>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
neighbor, neighbour
  • neighbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Nachbar
    Nachbar
  • neighbour britisches Englisch | British EnglishBr
    Nachbar
    Nachbar
exemples
  • unsere westlichen Nachbarn
    our western neighbo(u)rs
    unsere westlichen Nachbarn
  • Herr Nachbar, einen Augenblick, bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (I) say, neighbo(u)r!
    Herr Nachbar, einen Augenblick, bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mit den Nachbarn (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mit Nachbars) verkehren
    to associate with the neighbo(u)rs (oder | orod neighbo[u]rhood)
    mit den Nachbarn (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mit Nachbars) verkehren
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
unser Nachbar ist ein komischer Kerl
our neighbo(u)r is a funny sort (oder | orod customer)
unser Nachbar ist ein komischer Kerl
mein Nachbar gegenüber
my neighbo(u)r opposite
mein Nachbar gegenüber
der Nachbar spähte über den Zaun
the neighbo(u)r peered over the fence
der Nachbar spähte über den Zaun
mein Nachbar hat mir liebenswürdigerweise seine Hilfe angeboten
my neighbo(u)r has kindly offered me his help (oder | orod to help me)
my neighbo(u)r was kind enough to offer me his help
mein Nachbar hat mir liebenswürdigerweise seine Hilfe angeboten
unser Nachbar wollte Streit mit mir anfangen
our neighbo(u)r wanted to start a row with me
unser Nachbar wollte Streit mit mir anfangen
das ist der Nachbar, von welchem ich dir erzählt habe
that is the neighbo(u)r (who(m)oder | or od that) I told you about
das ist der Nachbar, von welchem ich dir erzählt habe
We talk about the importance of neighbors.
Wir sprechen über die Bedeutung von Nachbarn.
Source: GlobalVoices
European Muslims are no less peaceful than their non-Muslim neighbors.
Europäische Muslime sind nicht weniger friedfertig als ihre nicht-muslimischen Nachbarn.
Source: News-Commentary
They have a miserable diet not least when compared – with Bush s Texan neighbors ’.
Ihre Ernährung ist miserabel besonders im Vergleich zu der von Bushs texanischen Nachbarn.
Source: News-Commentary
Isfandiyar Shaheen, one of Tariq's neighbours, recalled Tariq's keys to happiness:
Isfandiyar Shaheen, ein Nachbar von Tariq, erinnert sich an Tariqs Schlüssel zum Glück:
Source: GlobalVoices
Our Mediterranean partners are our direct neighbours.
Unsere mediterranen Partner sind unsere unmittelbaren Nachbarn.
Source: Europarl
The history we share with our neighbour has often been full of anguish.
Die gemeinsame Geschichte mit unserem östlichen Nachbarn ist für uns oftmals schmerzlich gewesen.
Source: Europarl
The view from the Neighbors
Der Blick der Nachbarn auf Afghanistan
Source: GlobalVoices
For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors.
Der Iran scheint, zumindest verglichen mit seinen Nachbarn, relativ stabil zu sein.
Source: News-Commentary
For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors.
Um seiner eigenen nationalen Interessen willen muss Israel sich mit seinen Nachbarn arrangieren.
Source: News-Commentary
The neighbour's lawn is always wilted.
Im Garten des Nachbarn ist immer etwas faulig.
Source: GlobalVoices
The Baltic States are small coastal States bordering on a powerful neighbour.
Die baltischen Staaten sind kleine Küstenstaaten, die an einen mächtigen Nachbarn grenzen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :