Traduction Allemand-Français de "erwarten"

"erwarten" - traduction Français

erwarten
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e-; sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
attendre, espérer
  • attendre
    erwarten
    erwarten
  • espérer
    erwarten (≈ erhoffen)
    erwarten (≈ erhoffen)
exemples
  • ein Kind erwarten
    attendre un enfant, un bébé
    ein Kind erwarten
  • ich erwarte, dass…
    je m’attends à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    ich erwarte, dass…
  • ich kann es kaum erwarten, dass …
    il me tarde de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)beziehungsweise | respectivement bzw. que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    ich kann es kaum erwarten, dass …
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
jemanden sehnlichst erwarten
attendrejemand | quelqu’un qn avec grande impatience
jemanden sehnlichst erwarten
das kann man vernünftigerweise erwarten
ce n’est pas trop demander
das kann man vernünftigerweise erwarten
jemanden stündlich erwarten
attendrejemand | quelqu’un qn d’un instant à l’autre
jemanden stündlich erwarten
jemanden sehnsüchtig erwarten
attendrejemand | quelqu’un qn avec impatience
jemanden sehnsüchtig erwarten
ein Baby erwarten
ein Baby erwarten
mit Sehnsucht erwarten
mit Sehnsucht erwarten
das ist das Geringste, das man erwarten kann
c’est la moindre des choses
c’est bien le moins qu’on puisse attendre
das ist das Geringste, das man erwarten kann
ich kann es kaum erwarten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
j’ai hâte de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich kann es kaum erwarten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
mit Spannung erwarten
mit Spannung erwarten
wir erwarten jeden Tag seine Rückkehr
nous attendons son retour d’un jour à l’autre
wir erwarten jeden Tag seine Rückkehr
es ist zu erwarten, dass …
on doit, il faut s’attendre à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
il est à présumer que …
es ist zu erwarten, dass …

"Erwarten" - traduction Français

wider (alles) Erwarten
contre toute attente
wider (alles) Erwarten

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :