aufgehen

"aufgehen" - traduction Français

„aufgehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemand geht etwas auf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

jemand | quelqu’unqn comprend (soudain)etwas | quelque chose qc

jemand geht etwas auf figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
plötzlich ging mir auf, was er gemeint hatte

je compris soudain ce qu’il avait voulu dire

plötzlich ging mir auf, was er gemeint hatte

in Rauch aufgehen

être la proie des flammes

être consumé par le feu

in Rauch aufgehen

aufgehenoder | ou od auseinandergehen wie ein Hefekloß

prendre (rapidement) des kilos

aufgehenoder | ou od auseinandergehen wie ein Hefekloß

in Flammen aufgehen

être la proie des flammes

in Flammen aufgehen

aufgehenoder | ou od auseinandergehen wie ein Hefekloß

grossir (à vue d’œil)

aufgehenoder | ou od auseinandergehen wie ein Hefekloß

enfler umgangssprachlich | familierumg

aufgehenoder | ou od auseinandergehen wie ein Hefekloß

vivre l’un pour l’autre

ineinander aufgehen