„stimmen“: transitives Verb stimmentransitives Verb | verbe transitif v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) accorder Autres exemples... accorder stimmen Instrument stimmen Instrument exemples höher, tiefer stimmen hausser, baisser le ton de höher, tiefer stimmen exemples jemanden traurig stimmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig attristerjemand | quelqu’un qn jemanden traurig stimmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig das stimmte mich nachdenklich cela m’a donné à réfléchir das stimmte mich nachdenklich jemanden froh, heiter stimmen égayer, dériderjemand | quelqu’un qn jemanden froh, heiter stimmen „stimmen“: intransitives Verb stimmenintransitives Verb | verbe intransitif v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) être juste, exact être vrai Autres exemples... être juste, exact stimmen (≈ richtig sein) stimmen (≈ richtig sein) exemples das stimmt c’est juste das stimmt stimmt’s? c’est ça? stimmt’s? stimmt! c’est ça!, c’est exact! stimmt! da stimmt etwas nicht il y aetwas | quelque chose qc qui ne va pas, qui cloche da stimmt etwas nicht bei ihm stimmt etwas nicht umgangssprachlich | familierumg il est bizarre bei ihm stimmt etwas nicht umgangssprachlich | familierumg stimmt so! beim Bezahlen gardez la monnaie! stimmt so! beim Bezahlen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples être vrai stimmen (≈ wahr sein) stimmen (≈ wahr sein) exemples stimmt es, dass…? c’est vrai que … (+Indikativ | indicatif ind) ? stimmt es, dass…? exemples für, gegen jemanden stimmen Politik | politiquePOL voter pour, contrejemand | quelqu’un qn für, gegen jemanden stimmen Politik | politiquePOL