Traduction Allemand-Anglais de "straight-through labyrinth"

"straight-through labyrinth" - traduction Anglais

„Labyrinth“: Neutrum

Labyrinth

[labyˈrɪnt]Neutrum | neuter n <Labyrinth(e)s; Labyrinthe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

labyrinth, maze labyrinth maze

labyrinth
Labyrinth Irrgarten

maze
Labyrinth Irrgarten

Labyrinth Irrgarten

exemples

sich in einem Labyrinth verirren

to lose oneself in a labyrinth

sich in einem Labyrinth verirren
ein Labyrinth kleiner Straßen und Gässchen

a labyrinth (oder | orod maze) of tiny streets and alleys

ein Labyrinth kleiner Straßen und Gässchen
er fand sich im Labyrinth der Paragrafen nicht mehr zurecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he lost his way (oder | orod he got lost) in the maze of laws

er fand sich im Labyrinth der Paragrafen nicht mehr zurecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

labyrinth
Labyrinth Medizin | medicineMED inneres Ohr

Labyrinth Medizin | medicineMED inneres Ohr

maze (an apparatus used in learning experiments)
Labyrinth Biologie | biologyBIOL

Labyrinth Biologie | biologyBIOL

„straight“: adjective

straight

[streit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gerade, geradlinig gerade aufrecht, gerade gerade, direkt freimütig, offen aufrecht, ehrlich, rechtschaffen, anständig ehrlich, richtig, echt heterosexuell konservativ, spießig zuverlässig, wahr Autres traductions...

gerade, geradlinig
straight not curved

straight not curved

exemples

a straight path

ein gerader Pfad

a straight path
straight legs

gerade Beine

straight legs
a straight back

ein gerader Rücken

a straight back
a straight knee

ein ausgestrecktes Knie

a straight knee
straight hair

glattes Haar

straight hair

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gerade
straight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

straight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

aufrecht, gerade
straight upright, vertical

straight upright, vertical

exemples

as straight as an arrow

kerzengerade

as straight as an arrow

gerade, direkt
straight direct

straight direct

exemples

a straight hit

ein direkter Treffer

a straight hit

freimütig, offen
straight frank, open familiar, informal | umgangssprachlichumg

straight frank, open familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

straight speaking

Freimütigkeit

straight speaking

aufrecht, ehrlich, rechtschaffen, anständig
straight upstanding, honest: person, behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

straight upstanding, honest: person, behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

she’s always been straight with me

sie war immer offen und ehrlich zu mir

she’s always been straight with me
a straight man of business

ein reeller Geschäftsmann

a straight man of business

ehrlich, richtig, echt
straight honest, real

straight honest, real

exemples

a straight fight

ein ehrlicher (nicht abgesprochener) Kampf

a straight fight

hetero(sexuell)
straight heterosexual

straight heterosexual

konservativ, spießig
straight person: normal but dull

straight person: normal but dull

zuverlässig, wahr
straight reliable: reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

straight reliable: reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

a straight tip

ein sicherer Tipp

a straight tip

geradlinig, konsequent, folgerichtig
straight logically consistent

straight logically consistent

exemples

straight thinking

konsequentes Denken

straight thinking

in Ordnung, ordentlich
straight in order

straight in order

exemples

to get the kitchen straight

die Küche in Ordnung bringen

to get the kitchen straight
to put things straight

Ordnung schaffen, nach dem Rechten sehen

to put things straight
his accounts were found to be straight

seine Bücher wurden in Ordnung befunden

his accounts were found to be straight
to setsomebody | jemand sb straight aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandemsomething | etwas etwas klarmachen

to setsomebody | jemand sb straight aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

direkt, ununterbrochen
straight uninterrupted

straight uninterrupted

exemples

to be a straight A student

nur Einsen haben

to be a straight A student
his third straight win sports | SportSPORT

sein dritter Sieg hintereinanderor | oder od in Folge

his third straight win sports | SportSPORT
in straight sets in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ohne Satzverlust

in straight sets in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
in straight succession

direkt hintereinander, in ununterbrochener Folge

in straight succession

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

kompromisslos, rückhaltlos, völlig, durchand | und u. durch
straight especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL uncompromising, dyed in the wool American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straight especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL uncompromising, dyed in the wool American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

a straight Republican

ein Republikaner durchand | und u. durch

a straight Republican
to vote a straight ticket

die Kandidatenliste (einer Partei) unverändert wählen

to vote a straight ticket

konventionell, geradlinig
straight theatre, theater | TheaterTHEAT play: conventional

straight theatre, theater | TheaterTHEAT play: conventional
schlicht, ungekünstelt
straight theatre, theater | TheaterTHEAT acting: plain, simple

straight theatre, theater | TheaterTHEAT acting: plain, simple
gewöhnlich, normal
straight theatre, theater | TheaterTHEAT novel: normal

straight theatre, theater | TheaterTHEAT novel: normal

exemples

a straight comedy

eine Komödie, in der die Charaktere nicht von den allgemeinen Maßstäben abweichen

a straight comedy
straight acting

Spielor | oder od Darstellung ohne Effekthascherei

straight acting
a straight novel

ein gewöhnlicher Roman (kein Kriminalroman)

a straight novel

unverdünnt, pur
straight pure: of alcoholic drinkespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

straight pure: of alcoholic drinkespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

whisk(e)y straight

Whisky pur

whisk(e)y straight

eine Sequenz bildend
straight in card games: forming sequence

straight in card games: forming sequence

mit festem Preis, ohne Mengenrabatt
straight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH without discount American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH without discount American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

cigars ten cents straight

Zigarren zu festen 10 Cent

cigars ten cents straight

Reihen…, gestreckt (mit allen Zylindern hintereinander in einer Reihe)
straight in internal combustion engine

straight in internal combustion engine

clean
straight not on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straight not on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
sauber
straight

straight

„straight“: adverb

straight

[streit]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geradeaus gerade, richtig gerade direkt, gerade, geradeswegs, unmittelbar ehrlich, in Ehren, rechtschaffen, tugendsam klar Autres exemples...

gerade(aus)
straight go: in straight line

straight go: in straight line

exemples

to go straight on

geradeaus gehen

to go straight on
straight ahead

geradeaus

straight ahead
to carry straight on of driveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weiter geradeaus fahren

to carry straight on of driveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gerade, richtig
straight shoot, see, fly etc: in straight line

straight shoot, see, fly etc: in straight line

exemples

to shoot straight

gerade schießen

to shoot straight
he does not see straight

er sieht nicht richtig

he does not see straight
you can’t throw straight

du kannst nicht genau werfen

you can’t throw straight

gerade
straight upright

straight upright

exemples

stand up straight!

halt dich gerade!

stand up straight!

direkt, gerade, gerade(s)wegs, unmittelbar
straight directly

straight directly

exemples

the car came straight towards me

das Auto kam direkt auf mich zu

the car came straight towards me
to looksomebody | jemand sb straight in the eye

jemandem direkt in die Augen sehen

to looksomebody | jemand sb straight in the eye
he comes straight from London

er kommt direkt aus London

he comes straight from London
to hitsomebody | jemand sb straight from the shoulder in boxing

jemandem eine Gerade verpassen

to hitsomebody | jemand sb straight from the shoulder in boxing
to hitsomebody | jemand sb straight from the shoulder tellsomebody | jemand sb one’s honest opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem unverblümt die Meinung sagen

to hitsomebody | jemand sb straight from the shoulder tellsomebody | jemand sb one’s honest opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
straight from the horse’s mouth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

aus erster Quelle

straight from the horse’s mouth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

often | oftoft straight out without beating about the bush

ohne Umschweife, rundheraus, glattweg

often | oftoft straight out without beating about the bush
often | oftoft straight out

klippand | und u. klar

unverblümt, offen und ehrlich

often | oftoft straight out
he told him straight out

er sagte (es) ihm rundheraus

he told him straight out
give it to me straight

sagen Sie mir's ohne Umschweife

give it to me straight

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ehrlich, in Ehren, rechtschaffen, tugendsam
straight honestly

straight honestly

exemples

to go straight

keine krummen Sachen mehr machen

to go straight

klar
straight clearly: thinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

straight clearly: thinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

also | aucha. straight away immediately

sofort, sogleich, unmittelbar

also | aucha. straight away immediately
she came straight to the point

sie kam sofort zur Sache

she came straight to the point

exemples

straight off on the spot

aus dem Stegreif, auf der Stelle

straight off on the spot
I cannot tell you straight off

ich kann (es) Ihnen nicht ohne Weiteres sagen

I cannot tell you straight off

„straight“: noun

straight

[streit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geradheit Gerade, Ebene Wahrheit, wahre Feststellung Zielgerade, 1. Platz der Reihe nach erzielte Erfolge Straight, Folge Sequenz von 5 Karten Spießerin Hetero jemand, der clean ist

Geradheitfeminine | Femininum f
straight degree of straightness

straight degree of straightness

exemples

out of straight

krumm, schief

out of straight

Geradefeminine | Femininum f
straight straight line, level

Ebenefeminine | Femininum f
straight straight line, level

straight straight line, level

Wahrheitfeminine | Femininum f
straight truthespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wahre Feststellung
straight truthespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straight truthespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

tell us the straight of it

sag’ uns die Wahrheit

tell us the straight of it

Zielgeradefeminine | Femininum f
straight sports | SportSPORT straight part of track

straight sports | SportSPORT straight part of track
1. Platzmasculine | Maskulinum m
straight sports | SportSPORT in horse racing: first place

straight sports | SportSPORT in horse racing: first place

exemples

they were even as they reached the straight

beim Einbiegen in die Zielgerade lagen sie auf gleicher Höhe

they were even as they reached the straight

der Reihe nach erzielte Erfolgeplural | Plural pl
straight sports | SportSPORT successful shotset cetera, and so on | etc., und so weiter etc acheived in succession

straight sports | SportSPORT successful shotset cetera, and so on | etc., und so weiter etc acheived in succession

Straightmasculine | Maskulinum m
straight in poker

Folgefeminine | Femininum for | oder od Sequenzfeminine | Femininum f von 5 Karten
straight in poker

straight in poker

Spießer(in)
straight conventional type slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straight conventional type slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Heteromasculine | Maskulinum m
straight heterosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straight heterosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemand, der clean ist
straight person not on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

straight person not on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„labyrinth“: noun

labyrinth

[ˈlæbərinθ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Labyrinth, Irrgang, Irrgarten Verwickelung, Verwirrung, Wirrwarr Labyrinth, inneres Ohr

Labyrinthneuter | Neutrum n
labyrinth maze

Irrgangmasculine | Maskulinum m
labyrinth maze

Irrgartenmasculine | Maskulinum m
labyrinth maze

labyrinth maze

exemples

a labyrinth of corridors

ein Labyrinth von Gängen

a labyrinth of corridors

Verwick(e)lungfeminine | Femininum f
labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verwirrungfeminine | Femininum f
labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Labyrinthneuter | Neutrum n
labyrinth medicine | MedizinMED

inneres Ohr
labyrinth medicine | MedizinMED

labyrinth medicine | MedizinMED

„vestibule“: noun

vestibule

[ˈvestibjuːl; -tə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

VorHalle, Vorplatz, Flur, Vestibül HarmonikaVerbindungsgang Vestibulum, Vorhof

(Vor)Hallefeminine | Femininum f
vestibule of building

Vorplatzmasculine | Maskulinum m
vestibule of building

Flurmasculine | Maskulinum m
vestibule of building

Vestibülneuter | Neutrum n
vestibule of building

vestibule of building

(Harmonika)Verbindungsgangmasculine | Maskulinum m (zwischen Personenwagen)
vestibule connecting corridor between railway carriages American English | amerikanisches EnglischUS

vestibule connecting corridor between railway carriages American English | amerikanisches EnglischUS

Vestibulumneuter | Neutrum n
vestibule medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Vorhofmasculine | Maskulinum m
vestibule medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

vestibule medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

exemples

vestibule of the labyrinth

Labyrinthvorhof (im Ohr)

vestibule of the labyrinth

„vestibule“: transitive verb

vestibule

[ˈvestibjuːl; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Vorhalle Vestibül versehen durch Übergänge verbinden

mit Vorhalleor | oder od Vestibül versehen
vestibule building: provide with vestibule

vestibule building: provide with vestibule

durch Übergänge verbinden
vestibule railway carriages: connect with vestibule

vestibule railway carriages: connect with vestibule

„straightness“: noun

straightness

[ˈstreitnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geradheit, Geradlinigkeit Geradheit, Offenheit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit

Geradheitfeminine | Femininum f
straightness of lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geradlinigkeitfeminine | Femininum f
straightness of lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

straightness of lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geradheitfeminine | Femininum f
straightness openness, honesty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Offenheitfeminine | Femininum f
straightness openness, honesty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
straightness openness, honesty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
straightness openness, honesty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

straightness openness, honesty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„home straight“

home straight

, home stretchnoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zielgerade

Zielgeradefeminine | Femininum f
home straight sports | SportSPORT

home straight sports | SportSPORT

exemples

to be on the home straight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kurz vor dem Ziel stehen

to be on the home straight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„strophoid“: noun

strophoid

[ˈstr(ɒ)fɔid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Strophoide, Strophoid

Strophoidefeminine | Femininum f
strophoid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Strophoidneuter | Neutrum n
strophoid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

strophoid mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

straight strophoid

gerade Strophoide

straight strophoid

„straight face“: noun

straight face

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unbewegtes Gesicht

unbewegtes Gesicht
straight face

straight face

exemples

to keep a straight face

ernst bleiben

to keep a straight face

„straight-out“: adjective

straight-out

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rückhaltlos, durch durch, kompromisslos offen, freimütig, aufrichtig

rückhaltlos, durchand | und u. durch, kompromisslos
straight-out dyed-in-the-wool

straight-out dyed-in-the-wool

exemples

a straight-out Democrat

ein Demokrat durch und durch

a straight-out Democrat

offen, freimütig, aufrichtig
straight-out frank, open

straight-out frank, open

„labyrinthine“

labyrinthine

British English | britisches EnglischBr [-θain] American English | amerikanisches EnglischUS [-θin; -θiːn], also | aucha. labyrinthal, selten labyrinthian, labyrinthicadjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

labyrinthisch

labyrinthisch
labyrinthine

labyrinthine