Traduction Allemand-Anglais de "konsequent"

"konsequent" - traduction Anglais

konsequent
[kɔnzeˈkvɛnt]Adjektiv | adjective adj <konsequenter; konsequentest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
logical, consistent, sequent, sequacious consistent firm, persistent, unremitting consequent
  • consistent
    konsequent seinen Grundsätzen treu
    konsequent seinen Grundsätzen treu
exemples
  • consequent
    konsequent Geografie | geographyGEOG Fluss
    konsequent Geografie | geographyGEOG Fluss
konsequent
[kɔnzeˈkvɛnt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
logically consistently resolutely, with determination systematically
  • logically
    konsequent folgerichtig
    konsequent folgerichtig
exemples
  • consistently
    konsequent prinzipientreu
    konsequent prinzipientreu
exemples
  • konsequent handeln
    to act consistently
    konsequent handeln
  • sie sagte konsequent ‚nein‘
    she said ‘no’ every time
    sie sagte konsequent ‚nein‘
exemples
  • er verfolgte konsequent sein Ziel
    he pursued his aim resolutely
    er verfolgte konsequent sein Ziel
  • systematically
    konsequent Sport | sportsSPORT
    konsequent Sport | sportsSPORT
exemples
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Obama hat sich der Versuchung, weitere Kriege zu entfesseln, konsequent widersetzt.
Source: News-Commentary
Whatever one thinks of him, in international affairs Blair was a leader of consequence.
Egal, was man von ihm hält, in internationalen Angelegenheiten war Blair ein konsequenter Politiker.
Source: News-Commentary
And so, President, you who bear the greater responsibility, forge ahead right to the very end.
Also, Herr Präsident Prodi, der Sie die größte Verantwortung tragen, schreiten Sie konsequent voran!
Source: Europarl
I note that Mrs Villiers urges us to apply competition law toughly.
(EN) Frau Villiers forderte uns auf, das Wettbewerbsrecht konsequent anzuwenden.
Source: Europarl
Kouchner was consistent throughout his career.
Kouchner war während seiner gesamten Karriere über konsequent.
Source: News-Commentary
If so, will do you so in a consistent way?
Wenn ja, werden Sie dies konsequent verfolgen?
Source: News-Commentary
If we go for this option, then we should at least be consistent.
Wenn wir uns dafür entscheiden, dann sollten wir auch konsequent sein.
Source: Europarl
It is wrong; we need to be consistent and coherent.
Das ist nicht korrekt, wir müssen entschlossen und konsequent handeln.
Source: Europarl
The problem is that the principle cannot be applied consistently.
Das Problem besteht darin, dass das Prinzip nicht konsequent angewendet werden kann.
Source: News-Commentary
He has been consistent in pursuing many liberal policies, but without portraying himself as liberal.
Er hat konsequent liberale Ideen verfolgt, ohne sich jedoch selbst als Liberaler zu präsentieren.
Source: News-Commentary
We will doggedly continue to raise the case of Tibet with the Chinese authorities.
Wir werden das Thema Tibet weiterhin konsequent gegenüber den chinesischen Behörden ansprechen.
Source: Europarl
They must be investigated and the guilty must be called consistently to account.
Sie müssen aufgeklärt und die Schuldigen konsequent zur Verantwortung gezogen werden.
Source: Europarl
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.
Sie haben konsequent ihr Missfallen gegenüber den Siedlungsaktivitäten zum Ausdruck gebracht.
Source: News-Commentary
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.
Was am meisten gebraucht wird, ist ein konsequentes und stabiles makroökonomisches Management.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :