Stegreif
Maskulinum | masculine mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- aus dem Stegreif
- aus dem Stegreif sprechen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Traduction Allemand-Anglais de "Stegreif"
"Stegreif" - traduction Anglais
I am sorry, but I cannot give an off-the-cuff answer to that question.
Ich kann die Frage aus dem Stegreif leider nicht beantworten.
Source: Europarl
I cannot answer you off the cuff.
Ich kann Ihnen jetzt aus dem Stegreif keine Antwort darauf geben.
Source: Europarl
I cannot give an off-the-cuff answer to that right now.
Ich kann das jetzt aus dem Stegreif nicht sagen.
Source: Europarl
However, this is just off the top of my head.
Doch das ist nur aus dem Stegreif gesprochen.
Source: Europarl
I am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.
Ich danke ihr für die umfassende und hilfreiche Antwort, die sie aus dem Stegreif gegeben hat.
Source: Europarl
I will only make one suggestion at a time, and I would like to hear your opinion too.
Ich empfehle nur eine aus dem Stegreif, und möchte auch Ihre Meinung dazu hören.
Source: Europarl
We have to be very careful about legislating on the hoof.
Mit einer Rechtsetzung aus dem Stegreif müssen wir sehr vorsichtig sein.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
