Traduction Allemand-Anglais de "Offenheit"

"Offenheit" - traduction Anglais

Offenheit
Femininum | feminine f <Offenheit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
openness, frankness, candor, sincerity, straightforwardness candour, candidness
exemples
  • …, sagte er in schöner Offenheit
    …, he said quite openly
    …, sagte er in schöner Offenheit
von erfrischender Offenheit
von erfrischender Offenheit
mit schonungsloser Offenheit
with relentless cando(u)r
mit schonungsloser Offenheit
Public openness is a major factor in that process.
Dabei ist Offenheit gegenüber den Bürgern von großer Wichtigkeit.
Source: Europarl
Until now that openness has been missing.
An einer solchen Offenheit hat es bisher gefehlt.
Source: Europarl
Barack Obama also showed genuine respect and openness to Russia.
Außerdem legte Barack Obama echten Respekt und Offenheit gegenüber Russland an den Tag.
Source: News-Commentary
To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.
Natürlich kann man über das optimale Maß an Offenheit diskutieren.
Source: News-Commentary
Instead of openness and transparency, the scheme exudes an atmosphere of damage limitation.
Anstelle von Offenheit und Transparenz atmet diese Regelung den Geist der damage control.
Source: Europarl
With today' s analytical methods, Commissioner Byrne, any recipe is as transparent as can be.
Die heutigen Analysemethoden, Herr Kommissar Byrne, ermöglichen sowieso jede Offenheit der Rezeptur.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :