Traduction Allemand-Anglais de "Aufrichtigkeit"

"Aufrichtigkeit" - traduction Anglais

Aufrichtigkeit
Femininum | feminine f <Aufrichtigkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
uprightness, honesty sincerity frankness, candor, candour, honesty
  • uprightness
    Aufrichtigkeit Ehrlichkeit
    honesty
    Aufrichtigkeit Ehrlichkeit
    Aufrichtigkeit Ehrlichkeit
  • sincerity
    Aufrichtigkeit Ernsthaftigkeit
    Aufrichtigkeit Ernsthaftigkeit
exemples
  • an jemandes Aufrichtigkeit zweifeln
    to doubt sb’s sincerity
    an jemandes Aufrichtigkeit zweifeln
  • in aller Aufrichtigkeit
    in all sincerity
    in aller Aufrichtigkeit
  • frankness
    Aufrichtigkeit Offenheit
    Aufrichtigkeit Offenheit
  • candor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Aufrichtigkeit
    candour, honesty britisches Englisch | British EnglishBr
    Aufrichtigkeit
    Aufrichtigkeit
seine Aufrichtigkeit [Unschuld] beteuern
to protest one’s sincerity [innocence]
seine Aufrichtigkeit [Unschuld] beteuern
Sincere and unequivocal is what is needed.
Vonnöten sind Aufrichtigkeit und Eindeutigkeit.
Source: Europarl
If you question his sincerity, do not ask for his help.
Wenn du seine Aufrichtigkeit in Frage stellst, bitte ihn nicht um seine Hilfe.
Source: Tatoeba
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.
Wir denken, dass Wärme und Lächeln Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit verraten.
Source: TED
These attitudes can still be seen as a measure of intellectual sincerity.
Diese Haltungen können noch immer als Maßstab intellektueller Aufrichtigkeit betrachtet werden.
Source: Europarl
In addition, a lack of honesty, transparency and decisiveness has been noted.
Zudem wurden Mängel an Aufrichtigkeit, Transparenz und Entschlossenheit festgestellt.
Source: Europarl
I thank you for your candour and commitment.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufrichtigkeit und Ihr Engagement.
Source: Europarl
All the same, I would like there to be a little more honesty in this type of discussion.
Ich würde mir daher etwas mehr Aufrichtigkeit in solchen Diskussionen wünschen.
Source: Europarl
I do this in all sincerity and not just because it is my duty to do so.
Ich tue das in aller Aufrichtigkeit und nicht, weil es meine Pflicht ist.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :