Wirrwarr

"Wirrwarr" - traduction Anglais

„Wirrwarr“: Maskulinum

[-ˌvar]Maskulinum | masculine m <Wirrwarrs; keinPlural | plural pl>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ein Wirrwarr von Töpfen, Schüsseln und Lebensmitteln

a jumble of pots, dishes and groceries

ein Wirrwarr von Töpfen, Schüsseln und Lebensmitteln

exemples

es herrschte ein heilloser Wirrwarr

there was absolute chaos, everything was in a hopeless muddle

es herrschte ein heilloser Wirrwarr

din
Wirrwarr Lärm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wirrwarr Lärm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
clamor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wirrwarr

clamour britisches Englisch | British EnglishBr
Wirrwarr

Wirrwarr

exemples

in dem Wirrwarr von Stimmen war kaum etwas zu verstehen

hardly anything could be heard over the clamo(u)r of voices

in dem Wirrwarr von Stimmen war kaum etwas zu verstehen

But the hapless reader finds it rather difficult to pick his way through the maze of directives.

Der einfache Leser hat jedoch Mühe, in dem Wirrwarr an Richtlinien den Überblick zu behalten.

Source: Europarl

A jumble of symbols alienates consumers rather than informing them.

Ein Wirrwarr an Symbolen verunsichert den Verbraucher und informiert ihn nicht.

Source: Europarl

Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else.

Seltsamerweise scheint auch Putin in diesem Wirrwarr gefangen.

Somebody mentioned that perhaps there is some confusion.

Jemand hat gesagt, dass vielleicht ein gewisser Wirrwarr herrscht.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary