Traduction Anglais-Allemand de "labyrinth"

"labyrinth" - traduction Allemand

labyrinth
[ˈlæbərinθ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Labyrinth, Irrgang, Irrgarten Verwickelung, Verwirrung, Wirrwarr Labyrinth, inneres Ohr
  • Labyrinthneuter | Neutrum n
    labyrinth maze
    Irrgangmasculine | Maskulinum m
    labyrinth maze
    Irrgartenmasculine | Maskulinum m
    labyrinth maze
    labyrinth maze
exemples
  • a labyrinth of corridors
    ein Labyrinth von Gängen
    a labyrinth of corridors
  • Verwick(e)lungfeminine | Femininum f
    labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verwirrungfeminine | Femininum f
    labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
    labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Labyrinthneuter | Neutrum n
    labyrinth medicine | MedizinMED
    inneres Ohr
    labyrinth medicine | MedizinMED
    labyrinth medicine | MedizinMED
vestibule of the labyrinth
Labyrinthvorhof (im Ohr)
vestibule of the labyrinth
Jetzt müssen wir erreichen- ich wiederhole-, daß der Rat aus seinem Labyrinth herausfindet.
From here on- I repeat- we must ensure that the Council finds it way out of its labyrinth.
Source: Europarl
Wer kann von diesem undurchdringlichen Dschungel profitieren?
Who benefits from this kind of inextricable labyrinth?
Source: Europarl
Herr Präsident, die Griechen und Spanier sprechen von einem Labyrinth der Netze.
Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets.
Source: Europarl
Nizza macht den Irrgarten Europa nicht zugänglicher und auch nicht verständlicher.
Nice makes the European labyrinth no less impenetrable and more durable.
Source: Europarl
Sei einzigartig wie Theseus, der das Labyrinth durchdrang und den stierköpfigen Minotaurus tötete.
Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull-headed Minotaur.
Source: TED
Dieser Text geistert nun seit fast fünf Jahren durch das Labyrinth der Verfahren.
This text has been lurking the procedural labyrinth for nigh on 5 years.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :