Traduction Allemand-Anglais de "play a trick on him"

"play a trick on him" - traduction Anglais

Voulez-vous dire A-… ou on?

„Trick“: Maskulinum

Trick

[trɪk]Maskulinum | masculine m <Tricks; Tricks; auch | alsoa. Tricke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trick knack trick, game, ruse, artifice, dodge trick stunt, gimmick trick trick, chip special effect

trick
Trick Kniff

Trick Kniff

exemples

einen Trick anwenden

to use a trick

einen Trick anwenden
einen Trick für etwas haben

to know a trick for doingetwas | something sth

einen Trick für etwas haben
das ist der ganze Trick umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s all there is to it

das ist der ganze Trick umgangssprachlich | familiar, informalumg

knack
Trick Dreh

Trick Dreh

exemples

den Trick heraushaben

to have (got) the knack of it

den Trick heraushaben

trick
Trick List, Täuschung

game
Trick List, Täuschung

ruse
Trick List, Täuschung

artifice
Trick List, Täuschung

dodge
Trick List, Täuschung

Trick List, Täuschung

exemples

keine Tricks!

none of your tricks!

keine Tricks!
sie kennt alle Tricks

she knows all the tricks

sie kennt alle Tricks
mit allerlei Tricks

with all sorts of tricks (oder | orod ruses)

mit allerlei Tricks
er fiel auf den billigsten Trick herein

he fell for the cheapest trick

er fiel auf den billigsten Trick herein
ein raffinierter Trick

a clever trick

ein raffinierter Trick
ein neuer Trick, den Gegner zu täuschen Sport | sportsSPORT

a new trick for deceiving one’s opponent

ein neuer Trick, den Gegner zu täuschen Sport | sportsSPORT
rhetorische Tricks

rhetorical tricks

rhetorische Tricks
der Trick eines Schwindlers

a swindler’s trick

der Trick eines Schwindlers

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

trick
Trick eines Zauberkünstlers

Trick eines Zauberkünstlers

exemples

da ist ein Trick dabei

there is a trick to it

da ist ein Trick dabei
einen Trick vorführen

to perform a trick

einen Trick vorführen

stunt
Trick Reklametrick

gimmick
Trick Reklametrick

Trick Reklametrick

trick
Trick Stich über Sechs im Whist

Trick Stich über Sechs im Whist

trick
Trick Sport | sportsSPORT beim Wasserski-Figurenlauf

Trick Sport | sportsSPORT beim Wasserski-Figurenlauf
chip
Trick Sport | sportsSPORT beim Ringen

Trick Sport | sportsSPORT beim Ringen

special effect(sPlural | plural pl)
Trick Film, Kino | filmFILM

Trick Film, Kino | filmFILM

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on screen to speak to camera

exemples

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„shabby“: adjective

shabby

[ˈʃæbi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schäbig, abgetragen, fadenscheinig, abgenutzt schäbig, lumpig, zerlumpt, trüb-, armselig gemein, niederträchtig, verächtlich, schäbig schäbig, kleinlich, schofel

schäbig, abgetragen, fadenscheinig, abgenutzt
shabby clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shabby clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schäbig, lumpig, zerlumpt, trüb-, armselig
shabby poorly dressed

shabby poorly dressed

gemein, niederträchtig, verächtlich, schäbig
shabby contemptible

shabby contemptible

exemples

shabby treatment

elende Behandlung

shabby treatment
to play a shabby trick

einen gemeinen Streich spielen

to play a shabby trick

schäbig, kleinlich, schofel
shabby stingy

shabby stingy

„trick“: noun

trick

[trik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Trick, KriegsList, Schlich, Dreh, Ränke, Winkelzüge Streich, Spaß Trick, Kniff, Kunstfertigkeit, Taschenspielerei Anschein, Blendwerk, Schwindel, Gaukelbild, SinnesTäuschung... Angewohnheit Eigenschaft, Besonderheit, Eigenheit, Art Zug, Anstrich, Eigentümlichkeit, eigentümlicher Ton Stich Dienst am Steuer Spielzeug, Kleinigkeit Nummer, Freier

Trickmasculine | Maskulinum m
trick ruse

(Kriegs)Listfeminine | Femininum f
trick ruse

Schlichmasculine | Maskulinum m
trick ruse

Drehmasculine | Maskulinum m
trick ruse

Ränkeplural | Plural plplural | Plural pl
trick ruse

Winkelzügeplural | Plural pl
trick ruse

trick ruse

exemples

full of tricks

voller Ränke

full of tricks
to be up to sb’s tricks

jemandes Ränke durchschauen

to be up to sb’s tricks

(lustigeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Streich, Spaßmasculine | Maskulinum m
trick prank

trick prank

exemples

dirty trick

Gemeinheit

dirty trick
mean trick, nasty trick

gemeineror | oder od übler Streich

mean trick, nasty trick
tricks of fortune

Tücken des Schicksals

tricks of fortune
to play tricks onsomebody | jemand sb

jemandem einen Streich spielen, jemanden überlisten

to play tricks onsomebody | jemand sb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Trickmasculine | Maskulinum m
trick skilful act

Kniffmasculine | Maskulinum m
trick skilful act

Kunstfertigkeitfeminine | Femininum f, -stückneuter | Neutrum n, -griffmasculine | Maskulinum m
trick skilful act

especially | besondersbesonders Taschenspielereifeminine | Femininum f
trick skilful act

trick skilful act

exemples

trick with cards, card trick

Kartenkunststück

trick with cards, card trick
to do ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to turn) the trick

den Zweck erfüllenor | oder od erreichen, zum Ziele führenor | oder od kommen

to do ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to turn) the trick
the tricks of the trade

die durch Erfahrung gewonnene Kunstfertigkeit

the tricks of the trade

Anscheinmasculine | Maskulinum m
trick deception

Blendwerkneuter | Neutrum n
trick deception

Schwindelmasculine | Maskulinum m
trick deception

Gaukelbildneuter | Neutrum n
trick deception

(Sinnes)Täuschungfeminine | Femininum f
trick deception

Illusionfeminine | Femininum f
trick deception

trick deception

(especially | besondersbesonders üble) Angewohnheitor | oder od Eigenschaft, Besonderheitfeminine | Femininum f
trick habit

Eigenheitfeminine | Femininum f
trick habit

Artfeminine | Femininum f
trick habit

trick habit

exemples

he has a trick of repeating himself

er hat die Gewohnheit, sich zu wiederholen

he has a trick of repeating himself

exemples

how’s tricks? familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie geht's?

how’s tricks? familiar, informal | umgangssprachlichumg

(charakteristischer) Zug, Anstrichmasculine | Maskulinum m
trick feature

Eigentümlichkeitfeminine | Femininum f
trick feature

trick feature
eigentümlicher Ton
trick of voice

trick of voice

Stichmasculine | Maskulinum m
trick (playing) cards | KartenspielKART

trick (playing) cards | KartenspielKART

exemples

to take (or | oderod win) a trick

einen Stich machen

to take (or | oderod win) a trick

Dienstmasculine | Maskulinum m am Steuer (usually | meistmeist 2 Stunden)
trick nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

trick nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Spielzeugneuter | Neutrum n
trick toy, trinket American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
trick toy, trinket American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

trick toy, trinket American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Nummerfeminine | Femininum f
trick sex, esp of prostitute American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trick sex, esp of prostitute American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Freiermasculine | Maskulinum m
trick prostitute’s client American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trick prostitute’s client American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
trick syn → voir „artifice“

trick syn → voir „artifice“
trick → voir „feint“

trick → voir „feint“
trick → voir „maneuver“

trick → voir „maneuver“
trick → voir „ruse“

trick → voir „ruse“
trick → voir „stratagem“

trick → voir „stratagem“
trick → voir „wile“

trick → voir „wile“

exemples

to do a trick

eine Nummer machenor | oder od schieben

to do a trick

„trick“: transitive verb

trick

[trik]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überlisten, täuschen, betrügen, hintergehen, prellen verlocken, verführen, beschwatzen zum Besten haben, anführen, an der Nase herumführen anführen, in eine Falle locken, hineinlegen einen Streich einen Possen spielen Autres exemples...

überlisten, täuschen, betrügen, hintergehen, prellen, hineinlegen
trick deceive

trick deceive
anführen
trick

in eine Falle locken
trick

trick

exemples

to tricksomebody | jemand sb out of his wages

jemanden um seinen Lohn betrügenor | oder od prellen

to tricksomebody | jemand sb out of his wages

verlocken, verführen, beschwatzen
trick induce

trick induce

exemples

to tricksomebody | jemand sb into taking the wrong way

jemanden mit einem Trickor | oder od List dazu bringen, den falschen Weg einzuschlagen

to tricksomebody | jemand sb into taking the wrong way

zum Besten haben, anführen
trick play prank on

trick play prank on
an der Nase herumführen
trick

trick
(jemandem) einen Streichor | oder od einen Possen spielen
trick familiar, informal | umgangssprachlichumg

trick familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

often | oftoft trick up, trick out, trick off

schmücken, zieren, (auf-, heraus)putzen, (zu)stutzen

often | oftoft trick up, trick out, trick off

„trick“: intransitive verb

trick

[trik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

betrügen, vom Betrug leben anschaffen

betrügen, vom Betrug leben
trick

trick

anschaffen
trick of prostitute American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trick of prostitute American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
trick syn vgl. → voir „dupe“

trick syn vgl. → voir „dupe“

„play on“: intransitive verb

play on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weiterspielen den Ball unabsichtlich auf den Dreistab lenken

den Ball (unabsichtlich) auf den (eigenen) Dreistab lenken
play on in cricket

play on in cricket

weiterspielen
play on continue playing

play on continue playing

„play (up)on“: transitive verb

play on

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausnutzen, sich zunutze machen, Nutzen ziehen aus sein Spiel treiben mit, täuschen wirken auf spielen mit

ausnutzen, sich zunutze machen, Nutzen ziehen aus
play (up)on sb’s weaknesses

play (up)on sb’s weaknesses

sein Spiel treiben mit, täuschen
play (up)on deceive

play (up)on deceive

wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
play (up)on affect

play (up)on affect

exemples

to play heavily (up)on the sight

die Augen sehr anstrengen

to play heavily (up)on the sight

spielen mit
play (up)on play with

play (up)on play with

exemples

to play (up)on words

mit Worten spielen

to play (up)on words

„Play“: Neutrum

Play

[pleː]Neutrum | neuter n <Play; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

play

play
Play

Play

exemples

auf Play drücken

to press play (oder | orod the play button)

auf Play drücken

„him“: personal pronoun

him

[him; im]personal pronoun | Personalpronomen pers pr <accusative (case) | Akkusativakk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ihn, denjenigen ihm, demjenigen Autres exemples...

ihn
him

him
den(jenigen)
him demonstrative

him demonstrative

exemples

I know him

ich kenne ihn

I know him

ihm
him <dative (case) | Dativdat>

him <dative (case) | Dativdat>
dem(jenigen)
him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

exemples

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

ich gab ihm das Buch

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

exemples

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist er

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg
I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich wusste, dass er es war

I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

„him“: reflexive pronoun

him

[him; im]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich

sich
him

him

exemples

he looks about him

er sieht sich um

he looks about him

„Play-backverfahren“: Neutrum

Play-backverfahren

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

double-tracking, multiple-tracking

double-tracking
Play-backverfahren

multiple-tracking
Play-backverfahren

Play-backverfahren

exemples

mit Play-backverfahren arbeiten

to use double-tracking (oder | orod multiple-tracking)

mit Play-backverfahren arbeiten

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A, a beginning the note A, a Autres exemples...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

exemples

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

exemples

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

exemples

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

exemples

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

exemples

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

exemples

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

exemples

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

exemples

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL