Traduction Allemand-Anglais de "Besonderheit"

"Besonderheit" - traduction Anglais

Besonderheit
Femininum | feminine f <Besonderheit; Besonderheiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
idiosyncrasy, peculiarity peculiarity, particularity, special feature exceptional feature
exemples
  • die Besonderheit seiner Redeweise
    the peculiarity of his way of speaking
    die Besonderheit seiner Redeweise
  • sprachliche Besonderheiten
    linguistic peculiarities
    sprachliche Besonderheiten
  • eine weitere Besonderheit des Wagens
    another special feature of the car
    eine weitere Besonderheit des Wagens
exemples
  • die Besonderheit dieses Ereignisses
    the remarkable thing about this event
    die Besonderheit dieses Ereignisses
exemples
  • das ist wieder so eine Besonderheit von ihm
    that’s another of his idiosyncrasies
    das ist wieder so eine Besonderheit von ihm
What is peculiar about this issue is the erratic nature of the Commission s proposals ’.
Die Besonderheit bei diesem Vorgang ist der irrige Charakter der Vorschläge der Kommission.
Source: Europarl
These characteristics have to be borne in mind.
Und diesen Besonderheiten müssen wir Rechnung tragen.
Source: Europarl
The distinctive nature of European farmers must be protected.
Zudem müssen die Besonderheiten der europäischen Landwirte bewahrt werden.
Source: Europarl
The 2004 budget procedure is, however, unusual in two respects.
Das Haushaltsverfahren 2004 stellt jedoch in zweierlei Hinsicht eine Besonderheit dar.
Source: Europarl
These changes of heart are linked to the singular character of this case.
Dies war durch die Besonderheit dieses Falls bedingt.
Source: Europarl
It forms an ecosystem, an entity in its own right, rich in its environment and in its culture.
Es bildet ein Ökosystem, eine eigene Einheit mit natürlichen und kulturellen Besonderheiten.
Source: Europarl
I would point out that this case is not specific to France.
Ich möchte daran erinnern, dass es sich keineswegs um eine französische Besonderheit handelt.
Source: Europarl
Then the same article recognises the specific situation of the Community's islands.
In demselben Artikel wird sodann die Besonderheit der Inseln in der Gemeinschaft anerkannt.
Source: Europarl
The second principle is that of mission speciality.
Der zweite Grundsatz betrifft die Besonderheit des Auftrags.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :