Traduction Allemand-Anglais de "Dreh"

"Dreh" - traduction Anglais

Dreh
[dreː]Maskulinum | masculine m <Dreh(e)s; Drehsund | and u. Drehe> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
idea trick knack, hang mean trick twist shoot
  • idea
    Dreh Idee
    Dreh Idee
exemples
  • trick
    Dreh Trick
    Dreh Trick
exemples
  • knack
    Dreh Handgriff
    hang
    Dreh Handgriff
    Dreh Handgriff
exemples
  • jetzt habe ich den Dreh heraus (oder | orod raus, weg)
    now I have (got) the hang of it
    jetzt habe ich den Dreh heraus (oder | orod raus, weg)
  • den richtigen Dreh kriege ich nicht raus
    I can’t get the knack of it
    den richtigen Dreh kriege ich nicht raus
  • er hat den Dreh noch nicht (richtig) raus
    he hasn’t got the knack (oder | orod hang) of it yet
    er hat den Dreh noch nicht (richtig) raus
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • mean trick
    Dreh unerlaubte Handlungsweise
    Dreh unerlaubte Handlungsweise
  • twist
    Dreh geschickte Wendung
    Dreh geschickte Wendung
exemples
  • shoot
    Dreh Film, Kino | filmFILM Dreharbeiten
    Dreh Film, Kino | filmFILM Dreharbeiten
einen Dreh finden
to come up with a trick (oder | orod gimmick amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
einen Dreh finden
Please turn around and look at me.
Dreh dich bitte um und sieh mich an.
Source: Tatoeba
Please turn down the stereo a little.
Dreh mal die Anlage ein bisschen runter.
Source: Tatoeba
Turn the key to the right.
Dreh den Schlüssel nach rechts.
Source: Tatoeba
Please turn off the gas.
Dreh das Gas ab, bitte!
Source: Tatoeba
And I kind of got a handle on it.
Und ich hatte sozusagen den Dreh raus.
Source: TED
Turn the radio down a little.
Dreh das Radio ein bisschen leiser.
Source: Tatoeba
Turn the radio up a little.
Dreh das Radio ein bisschen auf.
Source: Tatoeba
This was recently done with a neuroscientific twist.
Neulich hat das jemand mit einem neurowissenschaftlichen Dreh gemacht.
Source: TED
What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.
Wobei sich die Unterhaltungsindustrie schwer tut, hat die Welt der Marken den Dreh langsam raus.
Source: TED
Turn down the volume, please.
Dreh bitte die Lautstärke runter.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :