origin of edge - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„origin“: noun

origin

[ˈ(ɒ)ridʒin; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːr-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abstammung, Herkunft, Ursprung Anfang, Entstehung, Ursprung Ursprung, Quelle Koordinatennullpunkt Ursprung

Abstammungfeminine | Femininum f
origin

Herkunftfeminine | Femininum f
origin

Ursprungmasculine | Maskulinum m
origin

origin

exemples

a word of Latin origin

ein Wort lateinischen Ursprungs

a word of Latin origin
a man of Spanish origin

ein Mann spanischer Herkunft

a man of Spanish origin
country of origin

Ursprungsland

country of origin
country of origin principle

Ursprungslandprinzipneuter | Neutrum n

country of origin principle

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Anfangmasculine | Maskulinum m
origin beginning

Entstehungfeminine | Femininum f
origin beginning

Ursprungmasculine | Maskulinum m
origin beginning

origin beginning

exemples

the origin of species

der Ursprung der Arten

the origin of species
the date of origin

das Entstehungsdatum

the date of origin

Ursprungmasculine | Maskulinum m
origin

Quellefeminine | Femininum f
origin

origin

exemples

to follow a stream to its origin

einen Fluss bis zu seiner Quelle verfolgen

to follow a stream to its origin

Koordinatennullpunktmasculine | Maskulinum m, -ursprungmasculine | Maskulinum m
origin mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

origin mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Ursprungmasculine | Maskulinum m
origin medicine | MedizinMED of muscle

origin medicine | MedizinMED of muscle
origin syn → voir „inception“

origin syn → voir „inception“
origin → voir „root“

origin → voir „root“
origin → voir „source“

origin → voir „source“

„original“: adjective

original

[əˈridʒənl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

original, Original…, Ur…, ursprünglich, echt erster, e, es, ursprünglich, ur… originell, nicht nachgeahmt, neuartig selbstständig, unabhängig schöpferisch, ursprünglich, original ureigen, eigentümlich, urwüchsig, Grund…, Ur… geboren

original, Original…, Ur…, ursprünglich, echt
original genuine

original genuine

exemples

the original binding

der Originaleinband (eines Buches)

the original binding
the original picture

das Originalbild

the original picture
the original text

der Ur-or | oder od Originaltext

the original text
is this an original idea of yours?

ist das deine eigene Idee?

is this an original idea of yours?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erst(er, e, es), ursprünglich, ur…
original first

original first

exemples

the original inhabitants

die Ureinwohner

the original inhabitants
the original inventor

der ursprüngliche Erfinder

the original inventor

originell, nicht nachgeahmt, neu(artig)
original new

original new

exemples

an original idea

eine originelle Idee

an original idea
an original way of advertising

eine neuartige Art zu werben

an original way of advertising
a very original idea/poem

eine sehr originelle Idee/ein sehr originelles Gedicht

a very original idea/poem

selbstständig, unabhängig
original independent

original independent

exemples

an original thinker

ein eigenständiger Denker

an original thinker
original research

selbstständige Forschung

original research

schöpferisch, ursprünglich, original
original rare | seltenselten (creative)

original rare | seltenselten (creative)

exemples

original genius

Originalgenie, Schöpfergeist

original genius

ureigen, eigentümlich, urwüchsig, Grund…, Ur…
original basic

original basic

exemples

original behavio(u)r

urwüchsiges Benehmen

original behavio(u)r
original nature

Urnatur

original nature

geboren
original rare | seltenselten (born)

original rare | seltenselten (born)
an original thief syn vgl. → voir „new“

an original thief syn vgl. → voir „new“

„original“: noun

original

[əˈridʒənl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Original, Urbild, Urfassung Original, Modell unabhängiger selbstständiger Mensch Original, Unikum, exzentrischer Mensch Stammform, Wildart Ursprung, Quelle

Originalneuter | Neutrum n
original

original
Urbildneuter | Neutrum n, -stückneuter | Neutrum n
original painting, piece

original painting, piece
Urfassungfeminine | Femininum f, -textmasculine | Maskulinum m
original edition

original edition

exemples

to read a book in the original

ein Buch im Originalor | oder od im Urtextor | oder od in der Ursprache lesen

to read a book in the original
this drawing is the original

diese Zeichnung ist das Original

this drawing is the original

Originalneuter | Neutrum n
original model: for artwork, description

Modellneuter | Neutrum n
original model: for artwork, description

original model: for artwork, description

unabhängigeror | oder od selbstständiger Mensch
original independent person

original independent person

Originalneuter | Neutrum n
original eccentric person

Unikumneuter | Neutrum n
original eccentric person

exzentrischer Mensch
original eccentric person

original eccentric person

Stammformfeminine | Femininum f
original botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL of pedigree

Wildartfeminine | Femininum f
original botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL of pedigree

original botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL of pedigree

Ursprungmasculine | Maskulinum m
original source obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Quellefeminine | Femininum f
original source obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

original source obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„edge“: noun

edge

[edʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schneide, Schärfe Schärfe, Schneidende Beißende, Spitze Ecke, Zacke, scharfe Kante, Grat Saum, äußerster Rand Grenze, Grenzlinie, scharf begrenzende Linie Kante, Schmalseite Schnitt Vorteil Einwärts-, AuswärtsBogen Hügel, Klippe

Schneidefeminine | Femininum f
edge cutting edge

Schärfefeminine | Femininum f (Klinge)
edge cutting edge

edge cutting edge

exemples

the knife has no edge

das Messer ist stumpfor | oder od schneidet nicht

the knife has no edge
to take the edge offsomething | etwas sth Klinge

stumpf machen, abstumpfen

to take the edge offsomething | etwas sth Klinge
to take the edge offsomething | etwas sth einer Sache figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Spitzeor | oder od Wirkung nehmen

to take the edge offsomething | etwas sth einer Sache figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give an edge tosomething | etwas sth

something | etwasetwas verschärfenor | oder od anregen

to give an edge tosomething | etwas sth
to put an edge onsomething | etwas sth

something | etwasetwas schärfenor | oder od schleifen

to put an edge onsomething | etwas sth
on edge

ungeduldig

nervös, gereizt

on edge
his nerves were all on edge

seine Nerven waren aufs Äußerste gespannt

his nerves were all on edge
to set sb’s teeth on edge

jemanden kribbeligor | oder od nervös machen

jemandem durch Markand | und u. Bein gehen

to set sb’s teeth on edge

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schärfefeminine | Femininum f
edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Schneidendeor | oder od Beißende, Spitzefeminine | Femininum f
edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

an edge of sarcasm

ein bisschen Sarkasmus

an edge of sarcasm

Eckefeminine | Femininum f
edge ridge

Zackefeminine | Femininum f
edge ridge

scharfe Kante, Gratmasculine | Maskulinum m (Bergrückenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
edge ridge

edge ridge

Saummasculine | Maskulinum m
edge rim, brink

(äußerster) Rand
edge rim, brink

edge rim, brink

exemples

on the edge of

kurz vor, im Begriff zu

on the edge of
to be on the edge of despair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Rand der Verzweiflung sein

to be on the edge of despair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzefeminine | Femininum f
edge limit

Grenzliniefeminine | Femininum f
edge limit

(scharf begrenzende) Linie
edge limit

edge limit

Kantefeminine | Femininum f
edge narrow surface

Schmalseitefeminine | Femininum f
edge narrow surface

edge narrow surface

exemples

the edge of a table

die Tischkante

the edge of a table
on edge

hochkant, auf der hohen Kante (stehend)

on edge

Schnittmasculine | Maskulinum m
edge of book

edge of book

exemples

with gilt edges

mit Goldschnitt

with gilt edges

Vorteilmasculine | Maskulinum m
edge sports | SportSPORTor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

edge sports | SportSPORTor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to have the edge on (or | oderod over)somebody | jemand sb

einen Vorteil gegenüber jemandem haben, jemandem überlegen sein

to have the edge on (or | oderod over)somebody | jemand sb
to givesomebody | jemand sb the edge

jemandem eine Chance geben zu gewinnen

to givesomebody | jemand sb the edge

(Einwärts-, Auswärts)Bogenmasculine | Maskulinum m
edge in ice-skating

edge in ice-skating

exemples

to do the inside (outside) edge

bogenfahren einwärts (auswärts)

to do the inside (outside) edge

Hügelmasculine | Maskulinum m
edge hill dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

edge hill dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Klippefeminine | Femininum f
edge cliff dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

edge cliff dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
edge syn vgl. → voir „border“

edge syn vgl. → voir „border“

„edge“: transitive verb

edge

[edʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schärfen, schleifen umsäumen, umranden, begrenzen, einschließen, einfassen beschneiden, abkanten, abranden, bördeln schieben, rücken, drängen kanten

schärfen, schleifen
edge bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

edge bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

umsäumen, umranden, begrenzen, einschließen, einfassen
edge surround

edge surround

beschneiden, abkanten, abranden
edge engineering | TechnikTECH

edge engineering | TechnikTECH
bördeln
edge engineering | TechnikTECH sheet metal

edge engineering | TechnikTECH sheet metal

(langsam) schieben, rücken, drängen
edge push

edge push

exemples

to edge one’s way through a crowd

sich durch eine Menschenmenge schieben

to edge one’s way through a crowd
he edged his way into the line of traffic

er fädelte sich in den Verkehr ein

he edged his way into the line of traffic
to edge oneself intosomething | etwas sth

sich insomething | etwas etwas (hin)eindrängen

to edge oneself intosomething | etwas sth

kanten
edge ski | SkisportSKI

edge ski | SkisportSKI

„edge“: intransitive verb

edge

[edʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich schieben drängen

sich schiebenor | oder od drängen
edge

edge

exemples

to edge along

sich entlangschieben

to edge along

„origination“: noun

origination

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hervorbringung, Erzeugung, ErSchaffung Entstehung, Anfang, Ursprung Abstammung, Herkunft, Ursprung

Hervorbringungfeminine | Femininum f
origination creation

Erzeugungfeminine | Femininum f
origination creation

(Er)Schaffungfeminine | Femininum f
origination creation

origination creation

Entstehungfeminine | Femininum f
origination beginning

Anfangmasculine | Maskulinum m
origination beginning

Ursprungmasculine | Maskulinum m
origination beginning

origination beginning

Abstammungfeminine | Femininum f
origination origin

Herkunftfeminine | Femininum f
origination origin

Ursprungmasculine | Maskulinum m
origination origin

origination origin

„country of origin“: noun

country of origin

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Herkunftsland, Ursprungsland

Herkunftslandneuter | Neutrum n
country of origin commercial term, commerce commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Ursprungslandneuter | Neutrum n
country of origin commercial term, commerce commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

country of origin commercial term, commerce commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

exemples

country of origin principle

Ursprungslandprinzipneuter | Neutrum n

country of origin principle

„cutting edge“: noun

cutting edge

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schneide, Schnittkante

Schneidefeminine | Femininum f
cutting edge

Schnittkantefeminine | Femininum f
cutting edge

cutting edge

exemples

to be (or | oderod stay) on the cutting edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz vorn mitmischen, zur Spitze gehören

to be (or | oderod stay) on the cutting edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keep on the cutting edge

(etwas) ganz oben ansiedeln

(etwas) oberste Priorität geben

(jemanden) auf dem aktuellsten Stand halten

to keep on the cutting edge
at the cutting edge

führend

at the cutting edge

„originally“: adverb

originally

[əˈridʒənəli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ursprünglich, zuerst hauptsächlich, eigentlich, in erster Linie von Anfang an, schon immer originell, neuartig selbstständig, unabhängig, urtümlich

ursprünglich, zuerst
originally firstly

originally firstly

exemples

originally I didn’t like it

zuerst mochte ich es nicht

originally I didn’t like it

hauptsächlich, eigentlich, in erster Linie
originally mainly

originally mainly

von Anfang an, schon immer
originally rare | seltenselten (always)

originally rare | seltenselten (always)

originell, neu(artig)
originally in novel way

originally in novel way

selbstständig, unabhängig, urtümlich
originally rare | seltenselten (independently)

originally rare | seltenselten (independently)

„problematic“

problematic

[pr(ɒ)bləˈmætik; -li-], also | aucha. problematical [-kəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

problematisch, zweifelhaft, ungewiss, fraglich fragwürdig, dunkel

problematisch
problematic also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL

zweifelhaft, ungewiss, fraglich
problematic also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL

problematic also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL

fragwürdig, dunkel
problematic questionable

problematic questionable
problematic syn vgl. → voir „doubtful“

problematic syn vgl. → voir „doubtful“

exemples

of problematic origin

(von) dunkler Herkunft

of problematic origin

„originality“: noun

originality

[əridʒiˈnæliti; -əti; -dʒə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Originalität, Ursprünglichkeit, Eigentümlichkeit, Neuheit Unabhängigkeit, Selbständigkeit schöpferische Kraft Fähigkeit Eigenart, Echtheit, origineller Charakter

Originalitätfeminine | Femininum f
originality

originality
Ursprünglichkeitfeminine | Femininum f
originality genuineness

Echtheitfeminine | Femininum f
originality genuineness

originality genuineness
Eigentümlichkeitfeminine | Femininum f
originality rare | seltenselten (characteristic)

Eigenartfeminine | Femininum f
originality rare | seltenselten (characteristic)

origineller Charakter
originality rare | seltenselten (characteristic)

originality rare | seltenselten (characteristic)
Neuheitfeminine | Femininum f
originality novelty

originality novelty

Unabhängigkeitfeminine | Femininum f
originality independence

Selbständigkeitfeminine | Femininum f
originality independence

originality independence

schöpferische Kraftor | oder od Fähigkeit
originality creative power

originality creative power

„orig.“: abbreviation

orig.

abbreviation | Abkürzung abk (= origin)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ursprung

Ursprung
orig.

orig.

„orig.“: abbreviation

orig.

abbreviation | Abkürzung abk (= originally)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ursprünglich

ursprünglich
orig.

orig.

Traduction Allemand-Anglais de "origin of edge"