Traduction Allemand-Anglais de "schöpferisch"

"schöpferisch" - traduction Anglais

schöpferisch
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
creative creative, of inspiration inventive fecund, fertile, creative
  • creative
    schöpferisch Geist, Begabung, Fantasie, Kraft etc
    schöpferisch Geist, Begabung, Fantasie, Kraft etc
exemples
  • creative
    schöpferisch Akt, Arbeit, Leistung etc
    schöpferisch Akt, Arbeit, Leistung etc
  • auch | alsoa. of inspiration
    schöpferisch Augenblick
    schöpferisch Augenblick
exemples
  • eine schöpferische Pause einlegen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
    to pause for inspiration
    eine schöpferische Pause einlegen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
  • inventive
    schöpferisch erfinderisch
    schöpferisch erfinderisch
  • fecund
    schöpferisch schöpferischund | and u. produktiv
    fertile
    schöpferisch schöpferischund | and u. produktiv
    creative
    schöpferisch schöpferischund | and u. produktiv
    schöpferisch schöpferischund | and u. produktiv
schöpferisch
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to have creative talent...
exemples
eher rezeptiv als schöpferisch veranlagt sein
to have a more receptive than creative mind (oder | orod disposition)
eher rezeptiv als schöpferisch veranlagt sein
Can you really safeguard your creativity, your imagination and your creative genius?
Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten?
Source: Europarl
We are also helping our industries in terms of creation.
Wir helfen auch unseren Industrien, schöpferisch tätig zu sein.
Source: Europarl
You must be able to mobilise and bring with you all the creative energy ’
Möge es Ihnen gelingen, alle schöpferischen Kräfte zu mobilisieren und mitzureißen.
Source: Europarl
They want to bring their creativity to bear on the political creation of a European identity.
Sie wollen ihren schöpferischen Beitrag zur Schaffung einer europäischen Identität leisten.
Source: Europarl
They have to do with creation.
Er ist mit schöpferischer Tätigkeit verbunden.
Source: Europarl
These creative prospects cannot be reversed.
Diese schöpferischen Perspektiven, Herr Präsident, sind unumkehrbar.
Source: Europarl
We would have no access to love or to the ability to create.
Wir hätten keinen Zugang zu Liebe oder zu schöpferischer Fähigkeit.
Source: TED
You have the right to be creative.
Du hast das Recht schöpferisch zu sein.
Source: Tatoeba
We will have to look for formulae that are more imaginative and more creative in this area.
Wir müssen einfallsreichere und schöpferischere Formeln in dieser Richtung suchen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :