originell
[origiˈnɛl]Adjektiv | adjective adj <-er; -st>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "originell"
"originell" - traduction Anglais
He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.
Er ist kein origineller Kopf, sondern ahmt nur nach, was andere schon gesagt und getan haben.
Source: Tatoeba
I will note it for the future, since it shows some originality.
Ich werde mir das aber vormerken, denn es ist durchaus originell.
Source: Europarl
They are the workshops which produce innovative ideas and original products.
Sie sind die Werkstätten, die innovative Ideen und originelle Produkte herstellen.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- alert (geh., veraltend), pfiffig (ugs.), gescheit, geschickt, ausgebufft (ugs.), schlau, raffiniert, erfinderisch, jenisch (ugs., Gaunersprache), clever, ausgeschlafen (ugs., fig.), aufgeweckt, einfallsreich, gewitzt, gewieft (ugs.), helle (ugs.), findig
- neuartig, innovativ, neu (entstanden) (Hauptform), frisch
- blitzgescheit, geistreich, witzig, pfiffig, vigilant (geh.), findig
- erfinderisch, erfindungsreich, fantasiebegabt, innovativ, ingeniös, kreativ, gestalterisch, phantasievoll, schöpferisch, ideenreich, einfallsreich, fantasievoll
- eigentümlich, idiosynkratisch, ausgefallen, eigen, besonders, eigenartig
