„beiderlei“: Adjektiv beiderleiAdjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) of both kinds, either sort (of) both kinds, (of) either sort beiderlei beiderlei exemples beiderlei Geschlechts of either sex beiderlei Geschlechts beiderlei Geschlechts Sprachwissenschaft | linguisticsLING of common gender beiderlei Geschlechts Sprachwissenschaft | linguisticsLING
„Geschlecht“: Neutrum GeschlechtNeutrum | neuter n <Geschlecht(e)s; Geschlechter> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sex kind, genus, species, race stock, lineage, line, descent, ancestry, race, birth family dynasty generation gender genus genus, tribe extraction sex Geschlecht natürliches Geschlecht natürliches exemples das weibliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schöne, schwache) Geschlecht the female (oder | orod gentle, fair, weaker) sex das weibliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schöne, schwache) Geschlecht das männliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum starke) Geschlecht the male (oder | orod stronger, sterner) sex das männliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum starke) Geschlecht das andere Geschlecht the other (oder | orod opposite) sex das andere Geschlecht beiderlei [verschiedenen] Geschlechts of both [different] sexes beiderlei [verschiedenen] Geschlechts masquer les exemplesmontrer plus d’exemples kind Geschlecht Gattung genus Geschlecht Gattung species Geschlecht Gattung race Geschlecht Gattung Geschlecht Gattung exemples das menschliche Geschlecht the human race, mankind, humankind das menschliche Geschlecht stock Geschlecht Abstammung lineage Geschlecht Abstammung line Geschlecht Abstammung descent Geschlecht Abstammung ancestry Geschlecht Abstammung race Geschlecht Abstammung birth Geschlecht Abstammung extraction Geschlecht Abstammung Geschlecht Abstammung exemples er stammt von einem alten Geschlecht ab he is of ancient lineage er stammt von einem alten Geschlecht ab er stammt aus adligem Geschlecht he is of noble stock (oder | orod extraction) er stammt aus adligem Geschlecht family Geschlecht Familie Geschlecht Familie exemples er entstammt einem alteingesessenen [berühmten] Geschlecht he comes from an old-established [a famous] family er entstammt einem alteingesessenen [berühmten] Geschlecht dynasty Geschlecht Dynastie Geschlecht Dynastie exemples das Geschlecht der Hohenstaufen ist ausgestorben the Hohenstaufen dynasty has died out das Geschlecht der Hohenstaufen ist ausgestorben generation Geschlecht Generation Geschlecht Generation exemples die kommenden Geschlechter future generations die kommenden Geschlechter etwas von Geschlecht zu Geschlecht vererben to transmitetwas | something sth from generation to generation etwas von Geschlecht zu Geschlecht vererben gender Geschlecht Sprachwissenschaft | linguisticsLING Geschlecht Sprachwissenschaft | linguisticsLING exemples männliches [weibliches, sächliches] Geschlecht masculine [feminine, neuter] gender männliches [weibliches, sächliches] Geschlecht das Geschlecht richtet sich nach … the gender is determined by … das Geschlecht richtet sich nach … genus Geschlecht Zoologie | zoologyZOOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Geschlecht Zoologie | zoologyZOOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH genus Geschlecht Botanik | botanyBOT Geschlecht Botanik | botanyBOT tribe Geschlecht Botanik | botanyBOT Stamm Geschlecht Botanik | botanyBOT Stamm exemples mit getrennten Geschlechtern diclinous mit getrennten Geschlechtern Trennung der Geschlechter dicliny Trennung der Geschlechter
„Dritte“: Maskulinum Dritte m/f(Maskulinum | masculinem) <Dritten; Dritten> DritteNeutrum | neuter n <Dritten; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) third third Dritte Dritte exemples der Dritte von links the third from the left der Dritte von links er ist der Dritte in seiner Klasse he is third in his class er ist der Dritte in seiner Klasse der Dritte des Monats the third of the month der Dritte des Monats als Dritter das Ziel erreichen to come in (oder | orod finish, be) third als Dritter das Ziel erreichen entweder oder, es gibt kein Drittes either one thing or the other, there is no third possibility (oder | orod other alternative) entweder oder, es gibt kein Drittes einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen to have a dispute settled by a third (oder | orod neutral) person (oder | orod party) einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen der lachende Drittee the lucky bystander (oder | orod onlooker) der lachende Drittee wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw etwa when two people quarrel there is always a third one who rejoices wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR a third person ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH a third party ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR by order [for the benefit] of a third party (oder | orod person) im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR without prejudice to the right of third parties unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR to be effective (oder | orod have effect) against third parties gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL principle of excluded middle auch | alsoa. tertium non datur Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST Henry III (oder | orod the Third) Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen to be the third party to an agreement der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen der Dritte im Bunde sein einer Gruppe to be the third in the trio der Dritte im Bunde sein einer Gruppe lass mich der Dritte im Bunde sein let me join you, count me in lass mich der Dritte im Bunde sein masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„dritt“: Adjektiv dritt [drɪt]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) third Autres exemples... third dritt <Ordnungszahl> dritt <Ordnungszahl> dritt → voir „Fall“ dritt → voir „Fall“ dritt → voir „Grad“ dritt → voir „Grad“ exemples zum dritten Mal <Ordnungszahl> for the third time zum dritten Mal <Ordnungszahl> am dritten Mai <Ordnungszahl> on the third of May am dritten Mai <Ordnungszahl> an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl> to be in third place an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl> an einem dritten Ort <Ordnungszahl> at a third place an einem dritten Ort <Ordnungszahl> etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl> to learn (of)etwas | something sth from a third party (oder | orod person) etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl> der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl> the third man (oder | orod hand) in a game of skat der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl> jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl> every other word of his is a lie jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl> dritte Klasse <Ordnungszahl> third class dritte Klasse <Ordnungszahl> ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl> a third-class hotel ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl> etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl> to buyetwas | something sth thirdhand (auch | alsoa. third-hand britisches Englisch | British EnglishBr ) etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl> dritten Ranges <Ordnungszahl> third-rate dritten Ranges <Ordnungszahl> zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl> going, going, gone! zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl> der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl> the third estate der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl> der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl> the Third Order, the lay order, the TertiariesPlural | plural pl der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl> das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl> the Third Reich das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl> die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl> the third force die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl> dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl> third person dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl> dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl> third party dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl> der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl> the author uses (oder | orod writes in) the third person der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl> ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl> an article of third quality ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl> die Dritte Welt <Ordnungszahl> the Third World die Dritte Welt <Ordnungszahl> eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl> to raise a number to the third power, to cube a number eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples zu dritt three of us (oder | orod you, them) zu dritt wir waren zu dritt there were three of us wir waren zu dritt zu dritt marschieren to march three abreast (oder | orod in threes) zu dritt marschieren sie kamen zu dritt the three of them came sie kamen zu dritt wir sind zu dritt in die Ferien gefahren the three of us went on holiday together wir sind zu dritt in die Ferien gefahren masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„forterben“: reflexives Verb forterbenreflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) be hereditary, run in a family go down to posterity exemples sich forterben von Besitz, Titel etc be hereditary, be handed on (oder | orod down) descend sich forterben von Besitz, Titel etc sich von Geschlecht zu Geschlecht forterben to be passed on from generation to generation sich von Geschlecht zu Geschlecht forterben sich forterben auf (Akkusativ | accusative (case)akk) to descend to sich forterben auf (Akkusativ | accusative (case)akk) be hereditary forterben von Krankheiten, Eigenschaften etc run in a family forterben von Krankheiten, Eigenschaften etc forterben von Krankheiten, Eigenschaften etc go down to posterity forterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig forterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Schwangerschaftsmonat“: Maskulinum SchwangerschaftsmonatMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) month of pregnancy month of pregnancy Schwangerschaftsmonat Schwangerschaftsmonat exemples im dritten Schwangerschaftsmonat in the third month of pregnancy im dritten Schwangerschaftsmonat eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat a woman who is two months pregnant eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat she is two months pregnant sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat
„sächlich“: Adjektiv sächlich [ˈzɛçlɪç]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) neuter neuter sächlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING sächlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING exemples das sächliche Geschlecht the neuter (gender) das sächliche Geschlecht
„dritte(r, s)“: Adjektiv dritteAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) third third dritte(r, s) dritte(r, s) exemples Menschen dritter Klasse third-class citizens Menschen dritter Klasse
„Dritte Welt“: Femininum Dritte WeltFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) the Third World exemples die Dritte Welt the Third World die Dritte Welt
„drittens“: Adverb drittensAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) thirdly, in the third place thirdly drittens in the third place drittens drittens