Traduction Anglais-Allemand de "transmit"

"transmit" - traduction Allemand

transmit
[trænzˈmit; træns-]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf transmitted>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fort-, weiterleiten, übertragen, durchlassen senden, übertragen, ausstrahlen senden, übertragen mitteilen übertragen, vererben, weitergeben, überschreiben, vermachen übertragen übersenden, -mitteln, befördern, schicken, senden
  • (fort-, weiter)leiten
    transmit physics | PhysikPHYS waves, vibrations, heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    transmit physics | PhysikPHYS waves, vibrations, heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • übertragen
    transmit physics | PhysikPHYS waves, vibrations, heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    transmit physics | PhysikPHYS waves, vibrations, heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • durchlassen
    transmit physics | PhysikPHYS waves, vibrations, heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    transmit physics | PhysikPHYS waves, vibrations, heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • senden, übertragen, ausstrahlen
    transmit radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV broadcast
    transmit radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV broadcast
  • senden, übertragen
    transmit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    transmit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • mitteilen
    transmit impressions, newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    transmit impressions, newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • übertragen
    transmit biology | BiologieBIOL legal term, law | RechtswesenJUR
    transmit biology | BiologieBIOL legal term, law | RechtswesenJUR
  • vererben, weitergeben
    transmit biology | BiologieBIOL
    transmit biology | BiologieBIOL
  • überschreiben, vermachen
    transmit legal term, law | RechtswesenJUR
    transmit legal term, law | RechtswesenJUR
exemples
  • übertragen
    transmit medicine | MedizinMED disease
    transmit medicine | MedizinMED disease
to transmit picture
bildsenden
to transmit picture
Ein Eichhörnchen steckte meine Tochter mit Tollwut an.
A squirrel transmitted rabies to my daughter.
Source: Tatoeba
Einstein fand heraus, dass das Medium, das die Gravitation überträgt, der Raum selbst ist.
So Einstein found that the medium that transmits gravity is space itself.
Source: TED
Die Kommission wird den Vorschlag nun dem Ministerrat zur Entscheidung vorlegen.
The Commission will now transmit the proposal to the Council of Ministers to decide.
Source: Europarl
Es besteht ein hohes Risiko der Übertragung dieses Virus auch auf andere europäische Länder.
The risk of the virus being transmitted to other European countries is also high.
Source: Europarl
Ich denke, das ist der britischen Präsidentschaft heute unmissverständlich signalisiert worden.
I think that message was very clearly transmitted to the British Presidency today.
Source: Europarl
Eine der Lösungen bestünde darin, die Sitzungen über die Website des Parlaments zu übertragen.
One of the solutions would be to transmit the meetings via Parliament s website ’.
Source: Europarl
Ich werde mich darum bemühen, dass sie Ihnen auf dem üblichen Wege zugestellt werden.
I will seek to ensure that it is made available by them and transmitted to you in the normal course.
Source: Europarl
Wir wissen nämlich viel zu wenig über das Entstehen und über die Übertragungswege.
We actually know far too little about where it comes from and how it is transmitted.
Source: Europarl
Es dient der Vermittlung der Werte, auf denen unser Zusammenleben in Europa basiert.
This would serve to transmit the values underpinning our coexistence in Europe.
Source: Europarl
Diese Studie ist inzwischen dem Rat übermittelt worden.
This study has now been transmitted to the Council.
Source: Europarl
Ich möchte vier Fragen an den schwedischen Ratsvorsitz richten.
I wonder if four questions could be transmitted to the Swedish Presidency.
Source: Europarl
Auch die innenpolitischen Lehren aus Vietnam haben sich bis heute gehalten.
The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.
Source: News-Commentary
Der Abschlussbericht der Untersuchung wird den Mitgliedstaaten bis April 2001 übermittelt.
The final investigation report will be transmitted to Member States by April 2001.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :