Traduction Allemand-Anglais de "wirksam"

"wirksam" - traduction Anglais

wirksam
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
effective effective, forcible operative active active effective valid Autres exemples...
  • effective
    wirksam Mittel, Methode, Behandlung, Schutz etc
    wirksam Mittel, Methode, Behandlung, Schutz etc
exemples
  • effective
    wirksam Argument, Worte etc
    forcible
    wirksam Argument, Worte etc
    wirksam Argument, Worte etc
  • operative
    wirksam Dosis etc
    wirksam Dosis etc
  • active
    wirksam tätig
    wirksam tätig
exemples
  • active
    wirksam Chemie | chemistryCHEM Chlor
    wirksam Chemie | chemistryCHEM Chlor
  • effective
    wirksam Militär, militärisch | military termMIL
    wirksam Militär, militärisch | military termMIL
exemples
exemples
  • valid
    wirksam gültig
    wirksam gültig
exemples
  • wirksam sein besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie
    to be in force, to be operative, to inure
    wirksam sein besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie
  • wirksam werden
    to take effect, to come (oder | orod enter) into force, to become operative, to inure
    wirksam werden
  • wirksam werden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    wirksam werden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
wirksam
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
effectively
exemples
gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein
to be effective (oder | orod have effect) against third parties
gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein
das Medikament ist sofort wirksam (oder | orod wirkt sofort)
das Medikament ist sofort wirksam (oder | orod wirkt sofort)
Similarly, certain measures in combating TSEs have already proved effective.
Außerdem haben sich bestimmte Maßnahmen zur Bekämpfung der TSE bereits als wirksam erwiesen.
Source: Europarl
At times, the US has effectively – if unintentionally undercut Iran s position – ’.
Zeitweise haben die USA wenn auch unabsichtlich die Position des Iran wirksam untergraben.
Source: News-Commentary
The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients.
Der nächste Schritt besteht darin, zu untersuchen, wie wirksam diese Behandlung beim Menschen ist.
Source: News-Commentary
If it is in existence, it does not appear to be very effective.
Wenn es sie gibt, ist sie offensichtlich nicht besonders wirksam.
Source: Europarl
This should allow for any possible health threats to be tackled early and effectively.
So können wir möglichen Gesundheitsgefahren frühzeitig und wirksam entgegentreten.
Source: Europarl
This woeful situation demands effective action and not more victims and scapegoats.
Diese traurige Situation verlangt wirksame Aktionen und nicht mehr Opfer und Sündenböcke.
Source: News-Commentary
There are other examples of countries taking effective action.
Es gibt Beispiele aus anderen Ländern, in denen wirksame Maßnahmen ergriffen werden.
Source: News-Commentary
The only effective protection would be checks, and this requires States and frontiers.
Der einzig wirksame Schutz wäre die Kontrolle, für die Staaten und Grenzen erforderlich sind.
Source: Europarl
Well, this cannot truly exist unless it is based on a solid legal standard.
Dieser kann jedoch nur wirksam arbeiten, wenn er sich auf eine solide Rechtsnorm stützen kann.
Source: Europarl
Myanmar has effectively isolated itself for more than 50 years.
Myanmar hat sich seit 50 Jahren höchst wirksam selbst isoliert.
Source: News-Commentary
In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability.
Letztlich ist eine gesunde Binnennachfrage der einzig wirksame Schutz gegen externe Schwäche.
Source: News-Commentary
Did Russia Just Effectively Outlaw Internet Anonymizers? · Global Voices
Hat Russland das Anonymisieren im Internet wirksam genug unterbunden?
Source: GlobalVoices
This is the most effective way of reducing unemployment.
So verringert man die Arbeitslosigkeit am wirksamsten.
Source: Europarl
In this regard LEADER has established itself as an effective development initiative.
In dieser Hinsicht hat sich LEADER selbst als eine wirksame Entwicklungsinitiative erwiesen.
Source: Europarl
But will Twitter block those accounts in a more effective way?
Aber wird Twitter die Konten wirksamer als bisher sperren?
Source: GlobalVoices
But, to talk with Iran effectively, one must understand Iranian values and thinking.
Doch um wirksam mit dem Iran zu reden, muss man iranische Werte und Denkweisen verstehen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :