Traduction Anglais-Allemand de "female"

"female" - traduction Allemand

female
[ˈfiːmeil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Frau, Mädchen, Weibsbild, Frauenzimmer Weibchen weibliche Pflanze
  • Fraufeminine | Femininum f
    female woman, girl
    Mädchenneuter | Neutrum n
    female woman, girl
    female woman, girl
  • Weib(sbild)neuter | Neutrum n
    female derogatory
    Frauenzimmerneuter | Neutrum n
    female derogatory
    female derogatory
  • Weibchenneuter | Neutrum n
    female female animal
    female female animal
exemples
  • weibliche Pflanze
    female botany | BotanikBOT
    female botany | BotanikBOT
  • female syn → voir „lady“
    female syn → voir „lady“
  • female → voir „woman“
    female → voir „woman“
female
[ˈfiːmeil]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weiblichen Geschlechts von für Frauen, Frauen…, weiblich schwächer, zarter mit hohlem Teil, in den ein anderer passt, Hohl…, Steck… fruchttragend, mit Stempeln einem Stempel versehen weibisch, schwächlich, weibisch, verweichlicht, schwach wie eine Frau, fraulich, weiblich weiblich EinSchraub…
  • weiblich(en Geschlechts)
    female opposite of male
    female opposite of male
exemples
  • vonor | oder od für Frauen, Frauen…, weiblich
    female of or for women
    female of or for women
  • schwächer, zarter
    female rare | seltenselten (weaker)
    female rare | seltenselten (weaker)
  • mit hohlem Teil, in den ein anderer passt, Hohl…, Steck…, (Ein)Schraub…
    female engineering | TechnikTECH hollow
    female engineering | TechnikTECH hollow
exemples
  • fruchttragend
    female botany | BotanikBOT fruit-bearing
    female botany | BotanikBOT fruit-bearing
  • mit Stempelnor | oder od einem Stempel versehen, weiblich (Blüte)
    female botany | BotanikBOT pistillate
    female botany | BotanikBOT pistillate
  • weibisch, schwächlich
    female effeminate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    female effeminate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • weibisch, verweichlicht, schwach
    female womanish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    female womanish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • wie eine Frau, fraulich, weiblich
    female womanlike obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    female womanlike obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • female syn → voir „effeminate“
    female syn → voir „effeminate“
  • female → voir „feminine“
    female → voir „feminine“
  • female → voir „ladylike“
    female → voir „ladylike“
  • female → voir „womanly“
    female → voir „womanly“
also | aucha. female talent
Bräuteplural | Plural pl
Miezenplural | Plural pl
also | aucha. female talent
internal screw, female screw
(Schrauben)Mutter
internal screw, female screw
token female
token female
female pronucleus
Urzellkern eines Ei(e)s
female pronucleus
female hemp
weiblicher (grüner) Hanf
female hemp
double rhyme, female rhyme, feminine rhyme
weiblicheror | oder od klingender Reim
she-cat, female cat
she-cat, female cat
Sie hat ihren marokkanischen Mitbürgern und wahlberechtigen Frauen folgendes zu sagen:
She has this to say to fellow Moroccan eligible female voters:
Source: GlobalVoices
So ließ sich der besondere Wert rechtfertigen, der auf die Unberührtheit der Frau gelegt wurde.
This served to justify the premium placed on female chastity.
Source: News-Commentary
Falls sie gewinnt, wird Park die erste weibliche Präsidentin Südkoreas sein.
If elected, Park will become South Korea s first female president ’.
Source: News-Commentary
Heute wurde einer unserer Revolutionsführerinnen, Tawakkol Karman, der Friedennobelpreis verliehen.
Today one of our female revolutionary leaders, Tawakkol Karman was awarded the Noble Peace Prize.
Source: GlobalVoices
Es gibt in Europa eine Staatschefin.
There is one female Head of State in Europe.
Source: Europarl
Es ist wichtig, die Verpflichtung zur Verdoppelung der Ernennungen von Frauen zu erfüllen.
It is important that we fulfil the commitment to double the number of female appointments.
Source: Europarl
Männer und Frauen scheinen keine gemeinsamen Kurse belegen zu können.
It seems that male and female students can not attend same classes together.
Source: GlobalVoices
Warum gab es denn gar keine Kandidatinnen?
Why were there no suitable female candidates in the first place?
Source: News-Commentary
2012 wurde die erste weibliche Präsidentin des Landes, Park Geun-hye, gewählt.
The country elected its first female president, Park Geun-hye, in 2012.
Source: News-Commentary
Der Artikel handel von iranischen Frauen, die als Märtyrer sterben wollen.
This is an article about Iranian female martyrdom seekers.
Source: GlobalVoices
In der Europäischen Union muß die Beschneidung von Frauen unter Strafe gestellt werden.
Within the European Union, female circumcision must be made a punishable offence.
Source: Europarl
Auch Finnland hat unlängst eine Präsidentin gewählt.
Finland too has just elected a female President.
Source: Europarl
Es gibt unter den Frauen auch mehr Analphabeten.
This derives from the fact that illiteracy is higher in females than in males.
Source: GlobalVoices
Die weibliche Beschneidung und Polygamie sind verboten, was von den Moslems akzeptiert wird.
Female circumcision and polygamy are banned, and Muslims accept this.
Source: News-Commentary
Und die meisten Spieler sind Frauen über 35.
And the main players are over 35, and are female.
Source: TED
Der Sozialist wurde von einer Dolmetscherin begleitet.
The socialist was accompanied by a female interpreter.
Source: Tatoeba
Welches sind die Verluste, die aus diesem geringen Anteil entstanden?
What is the loss from lower female workforce participation?
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :