Traduction Allemand-Anglais de "Arbeitgeber Haftbarkeit"

"Arbeitgeber Haftbarkeit" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Haltbarkeit?

„Arbeitgeber“: Maskulinum

Arbeitgeber

Maskulinum | masculine m <Arbeitgebers; Arbeitgeber>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

employer

employer
Arbeitgeber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Arbeitgeber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

Arbeitgeber und Arbeitnehmer

employers and employees

Arbeitgeber und Arbeitnehmer
Unfallhaftpflicht des Arbeitgebers

employer’s accident liability

Unfallhaftpflicht des Arbeitgebers
Verhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer

industrial relationsPlural | plural pl

Verhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer

„Koordinator“: Maskulinum

Koordinator

[koʔɔrdiˈnaːtɔr]Maskulinum | masculine m <Koordinators; Koordinatoren [-ˈtoːrən]> KoordinatorinFemininum | feminine f <Koordinatorin; Koordinatorinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

coordinator co-

coordinator co- britisches Englisch | British EnglishBr
Koordinator Fernsehen | televisionTV der Programme

Koordinator Fernsehen | televisionTV der Programme

exemples

Koordinator Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Interessen

director of labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS relations, industrial relations director (oder | orod manager)

director of labour britisches Englisch | British EnglishBr relations, industrial relations director (oder | orod manager)

Koordinator Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Interessen

„Arbg.“: Abkürzung

Arbg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Arbeitgeber)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

employer

employer
Arbg.

Arbg.

„Haftbarkeit“: Femininum

Haftbarkeit

Femininum | feminine f <Haftbarkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

responsibility, liability

responsibility
Haftbarkeit

Haftbarkeit
liability
Haftbarkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Haftbarkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Front“: Femininum

Front

[frɔnt]Femininum | feminine f <Front; Fronten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

front, façade, frontage, face front, line, front line front front front Autres exemples...

front
Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

façade
Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

frontage
Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

face
Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

Front Architektur | architectureARCH Vorderseite

exemples

das Haus liegt mit der Front nach Osten

the house faces east

das Haus liegt mit der Front nach Osten

front
Front Militär, militärisch | military termMIL Kampflinie

line
Front Militär, militärisch | military termMIL Kampflinie

front line
Front Militär, militärisch | military termMIL Kampflinie

Front Militär, militärisch | military termMIL Kampflinie

exemples

an der Front (stehen)

(to be) at the front

an der Front (stehen)
an die Front gehen

to go to the front

an die Front gehen
hinter der Front

behind the lines

hinter der Front
an zwei Fronten kämpfen

to fight on two fronts

an zwei Fronten kämpfen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

front
Front Militär, militärisch | military termMIL einer Truppe

Front Militär, militärisch | military termMIL einer Truppe

exemples

die Front abschreiten

to review the troops

die Front abschreiten
die Front abschreiten einer Ehrenkompanie

to take the salute, to inspect the guard of hono(u)r

die Front abschreiten einer Ehrenkompanie
den Feind auf breiter Front angreifen

to attack the enemy on a wide front

den Feind auf breiter Front angreifen

exemples

zu (oder | orod vor) jemandem Front machen Militär, militärisch | military termMIL

to stand at attention (beforejemand | somebody sb)

zu (oder | orod vor) jemandem Front machen Militär, militärisch | military termMIL

front
Front figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Front figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

auf breiter Front figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overall

auf breiter Front figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Arbeiter bildeten eine geschlossene Front gegen die Arbeitgeber

the workers formed a united front against the employers

die Arbeiter bildeten eine geschlossene Front gegen die Arbeitgeber
gegen jemanden [etwas] Front machen

to stand up (oder | orod make a stand) againstjemand | somebody sb [sth], to resist (oder | orod oppose)jemand | somebody sb [sth]

gegen jemanden [etwas] Front machen
an vorderster Front stehen

to be in the front line

an vorderster Front stehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

front
Front Meteorologie | meteorologyMETEO Luftmassengrenze

Front Meteorologie | meteorologyMETEO Luftmassengrenze

exemples

in Front gehen Sport | sportsSPORT

to take the lead, to surge ahead

in Front gehen Sport | sportsSPORT
in Front liegen

to be ahead (oder | orod in the lead)

in Front liegen

„Zeugnis“: Neutrum

Zeugnis

[ˈtsɔyknɪs]Neutrum | neuter n <Zeugnisses; Zeugnisse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

report mark, grade certificate, diploma credentials reference, testimonial, letter of recommendation certificate testimony, evidence witness testimony

report
Zeugnis Schulzeugnis

Zeugnis Schulzeugnis
Zeugnis der Reife → voir „Abiturzeugnis“

Zeugnis der Reife → voir „Abiturzeugnis“

exemples

im Sommer bekommen die Kinder Zeugnisse

the pupils get reports in the summer

im Sommer bekommen die Kinder Zeugnisse
er hat ein gutes Zeugnis

he got a good report

er hat ein gutes Zeugnis

mark
Zeugnis Note

grade
Zeugnis Note

Zeugnis Note

certificate
Zeugnis Prüfungszeugnis

diploma
Zeugnis Prüfungszeugnis

Zeugnis Prüfungszeugnis

credentials
Zeugnis Zeugnispapiere <Plural | pluralpl>

Zeugnis Zeugnispapiere <Plural | pluralpl>

exemples

dem Arbeitgeber seine Zeugnisse vorlegen <Plural | pluralpl>

to present one’s credentials to one’s employer

dem Arbeitgeber seine Zeugnisse vorlegen <Plural | pluralpl>

reference
Zeugnis Referenz des Arbeitgebers

testimonial
Zeugnis Referenz des Arbeitgebers

letter of recommendation
Zeugnis Referenz des Arbeitgebers

Zeugnis Referenz des Arbeitgebers

exemples

jemandem ein Zeugnis ausstellen

to writejemand | somebody sb a reference

jemandem ein Zeugnis ausstellen
jemandem ein gutes Zeugnis geben

to givejemand | somebody sb a good reference

jemandem ein gutes Zeugnis geben
ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I cannot speak highly enough of him

ich kann ihm nur das beste Zeugnis ausstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

certificate
Zeugnis Bescheinigung

Zeugnis Bescheinigung

testimony
Zeugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugenaussageund | and u. literarisch | literaryliter

evidence
Zeugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugenaussageund | and u. literarisch | literaryliter

Zeugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugenaussageund | and u. literarisch | literaryliter

exemples

für [gegen] jemanden Zeugnis ablegen

to testify for [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden Zeugnis ablegen
falsches Zeugnis ablegen

to bear false witness, to give false testimony

falsches Zeugnis ablegen
das Zeugnis verweigern

to refuse to give evidence

das Zeugnis verweigern

witness
Zeugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Bestätigung, Bezeugung

Zeugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Bestätigung, Bezeugung

exemples

zum Zeugnis von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)

in witness of

zum Zeugnis von (oder | orodGenitiv | genitive (case) gen)
zum Zeugnis dessen

in witness (oder | orod testimony) whereof

zum Zeugnis dessen

exemples

(ärztliches) Zeugnis Medizin | medicineMED Attest

medical certificate, doctor’s note

(ärztliches) Zeugnis Medizin | medicineMED Attest
sich (Dativ | dative (case)dat) ein (ärztliches) Zeugnis ausstellen lassen

to obtain a medical certificate

sich (Dativ | dative (case)dat) ein (ärztliches) Zeugnis ausstellen lassen

testimony
Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Ruinen sind ein Zeugnis der damaligen Baukunst

the ruins are a testimony to the architecture of that time

die Ruinen sind ein Zeugnis der damaligen Baukunst

„Bund“: Maskulinum

Bund

[bʊnt]Maskulinum | masculine m <Bund(e)s; Bünde>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bond agreement, covenant, pact, compact league, confederacy, conspiracy, compact, collusion alliance, coalition, union confederation, confederacy, league association, organization -s- covenant, testament students’ society, fraternity military service

bond
Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen

Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen

exemples

Bund der Freundschaft

bond of friendship

Bund der Freundschaft
der Bund der Ehe

the bond of marriage

der Bund der Ehe
den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen literarisch | literaryliter

to take one’s marriage vows

den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen literarisch | literaryliter
einen alten Bund erneuern

to renew an old friendship

einen alten Bund erneuern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

agreement
Bund Pakt, Übereinkunft

pact
Bund Pakt, Übereinkunft

Bund Pakt, Übereinkunft
covenant
Bund formeller

compact
Bund formeller

Bund formeller

exemples

der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen

to be the third party to an agreement

der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen
der Dritte im Bunde sein einer Gruppe

to be the third in the trio

der Dritte im Bunde sein einer Gruppe
lass mich der Dritte im Bunde sein

let me join you, count me in

lass mich der Dritte im Bunde sein
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln

to shake hands on the agreement, to seal the agreement by (oder | orod with) a handshake

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln
im Bunde mit seinen Freunden

together with his friends

im Bunde mit seinen Freunden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

league
Bund besonders Geheimabkommen

compact
Bund besonders Geheimabkommen

Bund besonders Geheimabkommen
confederacy
Bund stärker

Bund stärker
conspiracy
Bund im schlechten Sinne

collusion
Bund im schlechten Sinne

Bund im schlechten Sinne

exemples

mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)

to be in league withjemand | somebody sb, to be sb’s accomplice

mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)
er ist mit dem Teufel im Bunde

he is in league with the devil

er ist mit dem Teufel im Bunde

alliance
Bund Politik | politicsPOL Bündnis

Bund Politik | politicsPOL Bündnis
coalition
Bund Politik | politicsPOL Koalition

Bund Politik | politicsPOL Koalition
union
Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten

Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten

exemples

einem Bund beitreten

to join (oder | orod enter into) an alliance

einem Bund beitreten
einen Bund eingehen (oder | orod schließen)

to form (oder | orod enter into) an alliance

einen Bund eingehen (oder | orod schließen)
im Bunde mit

allied with

im Bunde mit

exemples

der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz

the Federal Government

der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz
der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik

the Federal Government as employer

der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik
die Außenpolitik unterliegt dem Bund

foreign policy is the responsibility of the Federal Government

die Außenpolitik unterliegt dem Bund

confederation
Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

confederacy
Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

league
Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

exemples

Deutscher [Norddeutscher] Bund

German [North German] Confederation

Deutscher [Norddeutscher] Bund
Schwäbischer Bund

Swabian League

Schwäbischer Bund
der Ewige Bund

the Everlasting League

der Ewige Bund
Schmalkaldischer Bund

League of Smalkalde

Schmalkaldischer Bund

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

association, organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Bund Organisation

Bund Organisation

exemples

Bund Deutscher Ärzte

Association of German Physicians

Bund Deutscher Ärzte

covenant
Bund Religion | religionREL

testament
Bund Religion | religionREL

Bund Religion | religionREL

exemples

der Alte [Neue] Bund

the Old [New] Testament (oder | orod Covenant)

der Alte [Neue] Bund

students’ society
Bund Schulwesen | schoolSCHULE

Bund Schulwesen | schoolSCHULE
fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bund Schulwesen | schoolSCHULE

Bund Schulwesen | schoolSCHULE

military service
Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

warst du beim Bund?

have you done your military service?

warst du beim Bund?
er muss zum Bund

he has to do his military service

er muss zum Bund