Traduction Anglais-Allemand de "confederation"

"confederation" - traduction Allemand

confederation
[kənfedəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bund, Bündnis, Verbindung StaatenBund, Eidgenossenschaft, politisches Bündnis
  • Bundmasculine | Maskulinum m
    confederation alliance
    Bündnisneuter | Neutrum n
    confederation alliance
    Verbindungfeminine | Femininum f
    confederation alliance
    confederation alliance
exemples
  • to enter into a confederation
    einem Bund beitreten, ein Bündnis eingehenor | oder od schließen
    to enter into a confederation
  • Articles of Confederation history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
    Bundesartikel (von 1777, die erste Verfassung der 13 Kolonien)
    Articles of Confederation history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Staaten)Bundmasculine | Maskulinum m
    confederation of states
    Eidgenossenschaftfeminine | Femininum f
    confederation of states
    politisches Bündnis
    confederation of states
    confederation of states
exemples
Meine Damen und Herren, die Bundesstaats- und Staatenbunddebatte langweilt mich ungeheuer!
Ladies and gentlemen, I am terribly bored with the debate about a federal state or a confederation!
Source: Europarl
Der Deutsche Richterbund denkt darüber ganz anders.
The confederation of German lawyers has an entirely different view of the matter.
Source: Europarl
Das Schweizer Modell wird ja häufig sogar als Staatenbund bezeichnet.
The Swiss system is often referred to as a confederation.
Source: Europarl
Auf europäischer oder internationaler Ebene gibt es lediglich Bündnisse nationaler Parteien.
At European or international level, they are merely confederations of national parties.
Source: Europarl
Eine friedliche Lösung auf freiwilliger Basis ist nur noch im Rahmen einer Konföderation möglich.
A peaceful solution on the basis of free will is now only possible thanks to a confederation.
Source: Europarl
Es geht dabei nicht um Bundesstaat gegen Staatenbund, nicht um Superstaat gegen Subsidiarität.
It is not a matter of federal state versus confederation or about a superstate versus subsidiarity.
Source: Europarl
Zudem bewahrt der Gürtel den Status von Hiawatha als Gründungsvater des Irokesenbundes.
The belt also preserves Hiawatha s status ’ as the confederation s forefather ’.
Source: News-Commentary
La Via Campesina (Website eines globalen Bundes der Landwirte) berichtet:
La Via Campesina (a website of a global confederation of farmers) reports:
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :