Traduction Anglais-Allemand de "association"

"association" - traduction Allemand

association
[əsousiˈeiʃən; -ouʃi-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vereinigung, Verbindung, Anschluss, Assoziation Bund, Bündnis Zusammenarbeit Genossenschaft, HandelsGesellschaft, Verband Freundschaft, Kameradschaft Umgang, Verkehr, Beisammensein Beiziehung, Heranziehung Erinnerung Gesellschaft, Verein Assoziation, Gedankenverbindung Autres traductions...
  • Vereinigungfeminine | Femininum f
    association uniting, joining
    Verbindungfeminine | Femininum f
    association uniting, joining
    Anschlussmasculine | Maskulinum m
    association uniting, joining
    Assoziationfeminine | Femininum f
    association uniting, joining
    association uniting, joining
  • Bundmasculine | Maskulinum m
    association alliance
    Bündnisneuter | Neutrum n
    association alliance
    association alliance
  • Verein(igungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    association society, club
    Gesellschaftfeminine | Femininum f
    association society, club
    association society, club
  • Zusammenarbeitfeminine | Femininum f
    association working together
    association working together
exemples
  • in association with
    in Zusammenarbeit mit
    in association with
  • Genossenschaftfeminine | Femininum f
    association commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH co-operative
    (Handels)Gesellschaftfeminine | Femininum f
    association commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH co-operative
    Verbandmasculine | Maskulinum m
    association commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH co-operative
    association commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH co-operative
  • Freundschaftfeminine | Femininum f
    association friendship
    Kameradschaftfeminine | Femininum f
    association friendship
    association friendship
  • Umgangmasculine | Maskulinum m
    association social contact
    Verkehrmasculine | Maskulinum m
    association social contact
    Beisammenseinneuter | Neutrum n
    association social contact
    association social contact
  • Beiziehungfeminine | Femininum f
    association inclusion
    Heranziehungfeminine | Femininum f
    association inclusion
    association inclusion
exemples
  • Erinnerungfeminine | Femininum f (Gefühl, Gedankeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, verknüpft mit einer Sacheor | oder od Person)
    association memory
    association memory
  • Assoziationfeminine | Femininum f
    association psychology | PsychologiePSYCH
    Gedankenverbindungfeminine | Femininum f
    association psychology | PsychologiePSYCH
    association psychology | PsychologiePSYCH
exemples
  • Gesellschaftsbildungfeminine | Femininum f
    association biology | BiologieBIOL formation of association
    Vergesellschaftungfeminine | Femininum f
    association biology | BiologieBIOL formation of association
    Zusammenlebenneuter | Neutrum n
    association biology | BiologieBIOL formation of association
    association biology | BiologieBIOL formation of association
exemples
  • Assoziationfeminine | Femininum f
    association botany | BotanikBOT group of similar plants
    association botany | BotanikBOT group of similar plants
  • Zusammentretenneuter | Neutrum n gleichartiger Moleküle zu einem losen Verband
    association chemistry | ChemieCHEM
    association chemistry | ChemieCHEM
  • Abhängigkeitfeminine | Femininum f
    association in statistics
    association in statistics
exemples
co(-)operative association
co(-)operative association
ex-servicemen’s association
Veteranenbund
ex-servicemen’s association
articles of association
Statuten einer Handelsgesellschaft, Gesellschaftsvertrag (einer Aktiengesellschaft)
articles of association
memorandum of association
Gründungsprotokoll (einer Gesellschaft)
memorandum of association
marketing association
marketing association
organization of employers, employers’ association
Arbeitgeber-, Unternehmerverband
organization of employers, employers’ association
also | aucha. fraternal association, fraternal order, fraternal society
Vereinmasculine | Maskulinum m zur Förderung gemeinsamer Interessen
also | aucha. fraternal association, fraternal order, fraternal society
Sie verstehen schon, nicht dem gewohnten Gedankengang zu folgen, sondern neue Brücken zu bauen.
You know, make you not follow your usual train of association, but make you rewire.
Source: TED
Die Überreichung soll während der Dezember-Tagung erfolgen.
The prize will be awarded to the'Basta Ya' association in the course of the December part-session.
Source: Europarl
Sie hat Beschwerdepunkte an fast 120 Banken und Bankenvereinigungen versandt.
It sent statements of objections to nearly 120 banks and banking associations.
Source: Europarl
Ich teile ausdrücklich den Wunsch der Behindertenverbände, eine separate Richtlinie zu schaffen.
I certainly support the call by associations representing the disabled for a separate directive.
Source: Europarl
Seither hat der Förderverband keinerlei Nachricht mehr erhalten.
Since then, however, the association in question has heard nothing more.
Source: Europarl
José Maria Korta, Vorsitzender des Arbeitgeberverbands von Guipuzcoa;
José Maria Korta, president of the Guipuzcoa employers' association;
Source: Europarl
Herr Howard stand damals bei einer Beraterfirma unter Vertrag.
Mr Howard was under contract to an association of consultants.
Source: Europarl
Die Medizinerverbände bestehen uns gegenüber darauf, und ich kann ihnen nur zustimmen.
The medical associations have been pressing us upon this point and I fully agree with them.
Source: Europarl
Heute stehen die Vereinigungen an der Spitze des Kampfes gegen die Diskriminierungen.
The associations are currently leading the fight against discrimination.
Source: Europarl
Ich gratuliere Ihnen und versichere Ihnen, daß ich an die Vision eines vereinten Europa glaube.
I congratulate you with trust and faith in the European idea of association.
Source: Europarl
Karte von Libération Online: Organisationen zur Flüchtlingshilfe
Associations assisting refugees in France via the online release
Source: GlobalVoices
Ihr Sozialbauverband bot ihr eine neue Unterkunft in einer Stadt eine Stunde von London entfernt an.
Her housing association was offering her new accommodation in a city hours away from London.
Source: GlobalVoices
Stabilisierungs- und Assoziierungsprozeß für die Länder Südosteuropas
Stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe
Source: Europarl
Mit unseren Änderungsanträgen wollen wir die Beteiligung der Verbände stärken.
The aim of our amendments is to increase the participation of associations.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :