Traduction Allemand-Anglais de "erwägen"

"erwägen" - traduction Anglais

erwägen
transitives Verb | transitive verb v/t <erwägt; erwog; erwogen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
consider, weigh up, ponder, think over, deliberate contemplate, consider examine take into account
exemples
  • take (etwas | somethingsth) into account (oder | orod consideration)
    erwägen in Betracht ziehen
    erwägen in Betracht ziehen
exemples
  • examine
    erwägen prüfen
    erwägen prüfen
erwägen
Neutrum | neuter n <Erwägens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
man muss alle möglichen Fälle erwägen
one must consider all the possibilities
man muss alle möglichen Fälle erwägen
He had put forward a theory of pre-emptive war.
Er hatte einen Präventivkrieg erwogen.
Source: Europarl
I am thinking of closing my savings account.
Ich erwäge, mein Sparkonto aufzulösen.
Source: Tatoeba
Should we not seriously consider the option of financial sanctions in this instance?
Sollte hier nicht ernsthaft erwogen werden, finanzielle Sanktionen zu verhängen?
Source: Europarl
The possibility of guidelines for Member States could be considered.
Die Erarbeitung von Leitlinien für die Mitgliedstaaten könnte erwogen werden.
Source: Europarl
There are a number of such proceedings being considered at the moment.
Zurzeit wird in mehreren Fällen ein derartiges Verfahren erwogen.
Source: Europarl
The Commission's services are currently exploring this issue and considering alternative scenarios.
Gegenwärtig untersuchen die Kommissionsdienste diese Frage und erwägen alternative Szenarien.
Source: Europarl
I am therefore seriously considering abstaining from voting on this matter.
Deshalb erwäge ich, mich bei der Abstimmung über diesen Bericht der Stimme zu enthalten.
Source: Europarl
We also need to think about national accounts which integrate environmental data.
Zu erwägen ist auch, in die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung ökologische Daten aufzunehmen.
Source: Europarl
It intends to incorporate the BLU Code, with a few amendments, into Community legislation.
Sie erwägt, den BLU-Code, mit einigen Änderungen, in die Gemeinschaftsgesetzgebung zu übernehmen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :