Traduction Anglais-Allemand de "shudder"

"shudder" - traduction Allemand

shudder
[ˈʃʌdə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schaudern, erzittern, beben
  • schaudern, (er)zittern, (er)beben
    shudder
    shudder
exemples
shudder
[ˈʃʌdə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ErZittern, ErBeben, Schauder
  • Schauder(nneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    shudder
    (Er)Zitternneuter | Neutrum n
    shudder
    (Er)Bebenneuter | Neutrum n
    shudder
    shudder
exemples
  • it gives me the shudders
    es überläuft mich (eis)kalt
    it gives me the shudders
Wenige Schritte brachten sie an die Quelle, und Tom fühlte einen kalten Schauder.
A few steps brought them to the spring, and Tom felt a shudder quiver all through him.
Source: Books
Ich war nie religiös, aber das Vaterunser auf Latein zu hören macht mich schaudern.
I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.
Source: Tatoeba
Ein Schauder erfaßte mich, als ich diesen thörichten Ausspruch vernahm.
I shuddered to hear the infatuated assertion.
Source: Books
Als sie seinen Hut am Kleiderhalter sah, zuckte sie vor Abscheu zusammen.
Seeing his hat on the hat-rail, she shuddered with aversion.
Source: Books
Seine Hand schloß sich um das Messer, er hob es auf, blickte darauf und ließ es schaudernd fallen.
His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
Source: Books
Mich schaudert es beim Gedanken daran.
I shudder to think of it.
Source: Tatoeba
Wie würde sein Name die Welt erfüllen und die Menschen schaudern machen.
How his name would fill the world, and make people shudder!
Source: Books
Als Frau schaudert es mich, wenn ich schwangere Frauen sehe, die rauchen.
As a woman, I shudder when I see young pregnant women smoking.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :