Traduction Allemand-Anglais de "von Mal zu Mal"

"von Mal zu Mal" - traduction Anglais

Voulez-vous dire x-mal ou Mala?
Mal
Neutrum | neuter n <Mal(e)s; Maleund | and u. Mäler>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mark birthmark sign, mark, stigma monument boundary base, tee, wicket, starting line, trig, home, foul line blaze
  • mark
    Mal Fleck
    Mal Fleck
exemples
  • sie hatte ein unschönes Mal auf der Wange
    she had an ugly mark on her cheek
    sie hatte ein unschönes Mal auf der Wange
  • auf seinem Rücken waren blaue Male
    there were bruises on his back
    auf seinem Rücken waren blaue Male
  • sign
    Mal Zeichen, Merkmal
    mark
    Mal Zeichen, Merkmal
    stigma
    Mal Zeichen, Merkmal
    Mal Zeichen, Merkmal
  • boundary
    Mal Grenzpfahl
    Mal Grenzpfahl
  • base
    Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Schlagballund | and u. Baseball
    Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Schlagballund | and u. Baseball
  • tee
    Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Curling
    Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Curling
  • wicket
    Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Kricket
    Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Kricket
  • start(ing line)
    Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Rennen
    Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Rennen
  • trig
    Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Kegeln
    foul line
    Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Kegeln
    Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Kegeln
  • home
    Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Versteckspiel
    Mal Sport | sportsSPORT SPIEL beim Versteckspiel
exemples
  • blaze
    Mal FORSTW
    Mal FORSTW
vorletzt
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
last but one, next to last, penultimate before last
  • last but one
    vorletzt örtlichund | and u. zeitlich
    next to last
    vorletzt örtlichund | and u. zeitlich
    penultimate
    vorletzt örtlichund | and u. zeitlich
    vorletzt örtlichund | and u. zeitlich
exemples
  • in der vorletzten Reihe
    in the last row but one, in the next to last (oder | orod penultimate) row
    in der vorletzten Reihe
  • der vorletzte Wagen der Kolonne
    the last car but one (oder | orod the next to the last car) in the line amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the last car but one (oder | orod the next to the last car) in the queue britisches Englisch | British EnglishBr
    der vorletzte Wagen der Kolonne
  • das ist unsere vorletzte Zusammenkunft
    this is our last meeting but one (oder | orod our penultimate meeting)
    das ist unsere vorletzte Zusammenkunft
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • before last
    vorletzt zeitlich rückblickend
    vorletzt zeitlich rückblickend
exemples
Mal
Neutrum | neuter n <Mal(e)s; Male>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
time
exemples
  • das erste [zweite, letzte] Mal
    the first [second, last] time
    das erste [zweite, letzte] Mal
  • zum ersten Mal
    for the first time
    zum ersten Mal
  • beim ersten Mal
    the first time
    beim ersten Mal
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
mal-
[mæl]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schlecht, mangelhaft, übel, Miss…, un…
  • schlecht
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, bad
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, bad
  • mangelhaft
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, lacking
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, lacking
  • übel
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, ill, evil
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, ill, evil
  • Miss…, un…
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, negative
    mal- Wortelement mit der Bedeutung:, negative
mal
[maːl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
by
  • by
    mal
    mal
exemples
  • multipliziere 12 mal 15
    multiply 12 by 15
    multipliziere 12 mal 15
  • 8 mal 2 ist (oder | orod macht, gibt) 16
    8 times (oder | orod multiplied by) 2 is (oder | orod equals) 16
    8 mal 2 ist (oder | orod macht, gibt) 16
  • das Zimmer ist 7 mal 4 Meter (groß)
    the room is 7 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS by 4
    the room is 7 metres britisches Englisch | British EnglishBr by 4
    das Zimmer ist 7 mal 4 Meter (groß)
  • mal umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „einmal“
    mal umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „einmal“
mal
[maːl]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • mal …, mal … umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „einmal“
    mal …, mal … umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „einmal“
malen
[ˈmaːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
paint draw paint be a painter
  • paint
    malen Bilder machen
    malen Bilder machen
exemples
  • nach der Natur malen
    to paint from nature
    nach der Natur malen
  • nach dem Leben malen
    to copy from life
    nach dem Leben malen
  • in Öl [Pastell] malen
    to paint in oils [pastels]
    in Öl [Pastell] malen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • draw
    malen zeichnen
    malen zeichnen
exemples
  • mit (einem) Bleistift malen
    to draw with a pencil
    mit (einem) Bleistift malen
  • mit (einem) Buntstift malen
    to color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to colour britisches Englisch | British EnglishBr
    mit (einem) Buntstift malen
  • skizzierend malen
    to sketch
    skizzierend malen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • paint
    malen anstreichen
    malen anstreichen
exemples
  • be a painter
    malen Maler sein
    malen Maler sein
exemples
malen
[ˈmaːlən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
paint draw paint trace paint paint, picture
exemples
  • draw
    malen zeichnen
    malen zeichnen
exemples
  • paint
    malen streichen
    malen streichen
exemples
  • trace
    malen unbeholfen schreiben
    malen unbeholfen schreiben
exemples
  • Buchstaben malen
    to trace letters
    Buchstaben malen
  • Buchstaben malen ironisch | ironicallyiron
    to write with extreme care
    Buchstaben malen ironisch | ironicallyiron
  • paint
    malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
exemples
  • paint
    malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    picture
    malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • malen → voir „Teufel“
    malen → voir „Teufel“
exemples
malen
[ˈmaːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
be reflected
exemples
  • be reflected
    malen sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    malen sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
exemples
malen
Neutrum | neuter n <Malens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
as pretty as a picture
exemples
  • zum Malen (schön) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    as pretty as a picture
    zum Malen (schön) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Maler
Maskulinum | masculine m <Malers; Maler>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
painter, artist house painter painter and decorator sign painter
  • painter
    Maler
    Maler
  • auch | alsoa. artist
    Maler Künstler
    Maler Künstler
exemples
  • (house) painter
    Maler Anstreicher
    Maler Anstreicher
malern
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
go in for painting and decorating
exemples
Maler-Radierer
Maskulinum | masculine m, Maler-RadiererinFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
painter-engraver
  • painter-engraver
    Maler-Radierer Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Maler-Radierer Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST