Traduction Anglais-Allemand de "rosy"

"rosy" - traduction Allemand

rosy
[ˈrouzi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rosenrot, -farbig rosig, blühend, frisch mit Rosen geschmückt, aus Rosen bestehend, Rosen… wie nach Rosen duftend
  • rosenrot, -farbig
    rosy wine, light, sky
    rosy wine, light, sky
exemples
exemples
  • she looks rosy
    sie sieht blühend aus
    she looks rosy
exemples
  • mit Rosen geschmückt, aus Rosen bestehend, Rosen…
    rosy decorated with, consisting of roses
    rosy decorated with, consisting of roses
  • wieor | oder od nach Rosen duftend
    rosy rare | seltenselten (smelling like roses)
    rosy rare | seltenselten (smelling like roses)
rosy about the gills
gesund-, frischaussehend
rosy about the gills
Die Aussichten für Chiquita, schreibt der Guardian von heute, sind rosig.
According to today's' Guardian', the prospects for Chiquita are rosy.
Source: Europarl
Das ist das Bild, aber die Realität ist natürlich etwas weniger schön.
That is the image, the reality of course is rather less rosy.
Source: Europarl
Ich hoffe, daß dies in Zukunft geschehen wird.
I only hope the future proves as rosy.
Source: Europarl
Diese Dinge werden in den rosigsten Farben dargestellt.
These things are presented in the rosiest terms.
Source: Europarl
Das ist das rosige Szenario.
This is the rosy scenario.
Source: News-Commentary
All das wird bestens funktionieren, wenn die rosigen Szenarien Bestand haben.
All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
Source: News-Commentary
Leider sind die Aussichten nicht rosig.
Unfortunately, the prospects are not rosy.
Source: Europarl
Die Realität ist jedoch weit davon entfernt, rosa zu sein.
The reality is, however, far from rosy.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :