Traduction Allemand-Anglais de "Schablone"

"Schablone" - traduction Anglais

Schablone
[ʃaˈbloːnə]Femininum | feminine f <Schablone; Schablonen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • model
    Schablone Muster, Modell
    pattern
    Schablone Muster, Modell
    Schablone Muster, Modell
  • stencil (plate)
    Schablone zum Malen, Zeichnen
    Schablone zum Malen, Zeichnen
exemples
  • set (oder | orod fixed) pattern, routine, conventional (oder | orod stereotyped) methodsPlural | plural pl
    Schablone übliche Form, Gleichförmigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schablone übliche Form, Gleichförmigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • nach der Schablone arbeiten
    to work to a fixed routine
    nach der Schablone arbeiten
  • ich halte mich nicht gerne an die (oder | orod eine) Schablone
    I don’t like to stick to conventional methods
    ich halte mich nicht gerne an die (oder | orod eine) Schablone
  • etwas nach der Schablone machen
    to doetwas | something sth according to a fixed pattern
    etwas nach der Schablone machen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • cliché
    Schablone in Redeund | and u. Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schablone in Redeund | and u. Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • pattern model
    Schablone Metallurgie | metallurgyMETALL in der Gießerei
    templet
    Schablone Metallurgie | metallurgyMETALL in der Gießerei
    template
    Schablone Metallurgie | metallurgyMETALL in der Gießerei
    Schablone Metallurgie | metallurgyMETALL in der Gießerei
  • strickle
    Schablone Metallurgie | metallurgyMETALL in der Formerei
    Schablone Metallurgie | metallurgyMETALL in der Formerei
  • former (plate), master
    Schablone Technik | engineeringTECH Kopierschablone
    Schablone Technik | engineeringTECH Kopierschablone
  • jig
    Schablone Technik | engineeringTECH Kopierschablone, zum Bohren
    Schablone Technik | engineeringTECH Kopierschablone, zum Bohren
ein Muster mit einer Schablone malen
to paint a pattern with a stencil, to stencil a pattern
ein Muster mit einer Schablone malen
mit einer Schablone malen
to (paint with a) stencil
mit einer Schablone malen
This is newsprint plus stencils that lie on the newsprint.
Das ist Zeitungspapier plus Schablonen die auf dem Zeitungspapier liegen.
Source: TED
This stencil was done outside the ANC offices in Mowbray, Cape Town.
Diese Schablone ist an der Außenfassade des ANC-Büros in Mowbray, Kapstadt gemalt.
Source: GlobalVoices
I see, again, a template of the war in Bosnia.
Ich sehe, wieder, eine Schablone des Krieges in Bosnien.
Source: TED
Stencil of the two shooters.
Schablone mit den beiden Schützen.
Source: GlobalVoices
The only way to do that is to have some effective template from which this can be made.
Es bedarf hier einer wirksamen Schablone, von der man ausgeht.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :