parachute-opening shock - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„shock“: noun

shock

[ʃ(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schock, Schreck, plötzlicher Schlag, Stich Schlag, Elektroschock NervenSchock, WundSchock, plötzliche Lähmung, Schlaganfall Schockreaktion heftiger Stoß Zusammenprall, Anprall Zusammenstoß, Angriff, Vorstoß heftige Erregtheit, Ausbruch Schock, Ärgernis Erschütterung, Schädigung, Beeinträchtigung

Schockmasculine | Maskulinum m
shock

Schreckmasculine | Maskulinum m
shock

(plötzlicher) Schlag (to für)
shock

Stichmasculine | Maskulinum m
shock

shock

exemples

to come as (or | oderod be) a shock tosomebody | jemand sb

ein Schock für jemanden sein

to come as (or | oderod be) a shock tosomebody | jemand sb
this news came upon me with a shock

diese Nachricht war ein schwerer Schlag für michor | oder od traf mich hart

this news came upon me with a shock
a great shock

ein harteror | oder od schwerer Schlag

a great shock
to get the shock of one’s life

wie vom Schlag getroffen werden, furchtbar erschrecken

to get the shock of one’s life
it gave me quite a shock

es hat mich ziemlich erschüttert

it gave me quite a shock

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schlagmasculine | Maskulinum m
shock electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Elektroschockmasculine | Maskulinum m
shock electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

shock electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(Nerven)Schockmasculine | Maskulinum m
shock medicine | MedizinMED nervous

shock medicine | MedizinMED nervous
(Wund)Schockmasculine | Maskulinum m
shock medicine | MedizinMED wound-related

shock medicine | MedizinMED wound-related
plötzliche Lähmung
shock medicine | MedizinMED sudden paralysis

shock medicine | MedizinMED sudden paralysis
Schlag(anfall)masculine | Maskulinum m
shock medicine | MedizinMED stroke familiar, informal | umgangssprachlichumg

shock medicine | MedizinMED stroke familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to be in shock

unter Schock stehen

to be in shock

Schockreaktionfeminine | Femininum f
shock psychology | PsychologiePSYCH reaction

shock psychology | PsychologiePSYCH reaction

(heftiger) Stoß
shock

shock

exemples

shocks of earthquake were felt

es waren Erdstöße zu verspüren

shocks of earthquake were felt

Zusammenprallmasculine | Maskulinum m, -stoßmasculine | Maskulinum m
shock

Anprallmasculine | Maskulinum m
shock

shock

exemples

the shock of the waves

der Anprall der Wellen

the shock of the waves
they clashed with a mighty shock

sie stießen heftigor | oder od sie prallten aufeinander

they clashed with a mighty shock

Zusammenstoßmasculine | Maskulinum m (auch beim Kampfturnier)
shock military term | Militär, militärischMIL clash

shock military term | Militär, militärischMIL clash
Angriffmasculine | Maskulinum m
shock military term | Militär, militärischMIL attack

Vorstoßmasculine | Maskulinum m
shock military term | Militär, militärischMIL attack

shock military term | Militär, militärischMIL attack

heftige Erregtheit, Ausbruchmasculine | Maskulinum m
shock

shock

exemples

a shock of rage

ein Wutausbruch

a shock of rage

Schockmasculine | Maskulinum m
shock cause of outrageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ärgernisneuter | Neutrum n (to für)
shock cause of outrageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shock cause of outrageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erschütterungfeminine | Femininum f
shock rare | seltenselten (of trust)

shock rare | seltenselten (of trust)
Schädigungfeminine | Femininum f
shock of secure position

Beeinträchtigungfeminine | Femininum f
shock of secure position

shock of secure position

„shock“: transitive verb

shock

[ʃ(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schockieren, empören, abstoßen, mit Abscheu erfüllen entsetzen, mit Entsetzen erfüllen, einen Schock versetzen erschüttern, bestürzen einen Nervenschock versetzen einen elektr. Schlag versetzen schocken, einer Schockbehandlung unterziehen so schocken Angst einjagen, dass er tut heftig stoßen gegen, einen Stoß versetzen aus der Fassung bringen

schockieren, empören, abstoßen, mit Abscheu erfüllen
shock disgust

shock disgust

exemples

shocked

empörtor | oder od entrüstet (at überaccusative (case) | Akkusativ akk by durch)

shocked

entsetzen, mit Entsetzen erfüllen
shock horrify

einen Schock versetzen, aus der Fassung bringen (dative (case) | Dativdat)
shock horrify

shock horrify

exemples

shocked

schockiert, entgeistert

shocked
I was shocked to hear

zu meinem Entsetzen hörte ich

I was shocked to hear

erschüttern, bestürzen
shock shake

shock shake

(jemandem) einen Nervenschock versetzen
shock send into nervous shock

shock send into nervous shock

(jemandem) einen elektr. Schlag versetzen
shock give electric shock to

shock give electric shock to

schocken, einer Schockbehandlung unterziehen
shock medicine | MedizinMED

shock medicine | MedizinMED

(jemanden) so schockenor | oder od Angst einjagen, dass ersomething | etwas etwas tut
shock

shock

exemples

to shock a secret out ofsomebody | jemand sb

jemanden durch einen Schock dazu bringen, ein Geheimnis preiszugeben

to shock a secret out ofsomebody | jemand sb
to shocksomebody | jemand sb into telling the truth

jemanden durch einen Schock dazu bringen, die Wahrheit zu sagen

to shocksomebody | jemand sb into telling the truth

heftig stoßen gegen
shock crash against

einen Stoß versetzen (dative (case) | Dativdat)
shock crash against

shock crash against

„shock“: intransitive verb

shock

[ʃ(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammenstoßen, -prallen

zusammenstoßen, -prallen
shock

shock

„parachute“: noun

parachute

[ˈpærəʃuːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fallschirm Schirmflieger Flug-, Fallschirm-, Flatterhaut, Patagium Fangvorrichtung, Stoßsicherung, Schirm

Fallschirmmasculine | Maskulinum m
parachute aviation | LuftfahrtFLUG

parachute aviation | LuftfahrtFLUG

exemples

parachute jumper

Fallschirmspringer(in)

parachute jumper

Schirmfliegermasculine | Maskulinum m
parachute botany | BotanikBOT seed or fruit

parachute botany | BotanikBOT seed or fruit

Flug-, Fallschirm-, Flatterhautfeminine | Femininum f
parachute zoology | ZoologieZOOL on batset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Patagiumneuter | Neutrum n
parachute zoology | ZoologieZOOL on batset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

parachute zoology | ZoologieZOOL on batset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine Halte-or | oder od Sicherheitsvorrichtung
parachute engineering | TechnikTECH

parachute engineering | TechnikTECH
Fangvorrichtungfeminine | Femininum f (Aufzugor | oder od Förderkorb)
parachute safety stop on a liftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc engineering | TechnikTECH

parachute safety stop on a liftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc engineering | TechnikTECH
Stoßsicherungfeminine | Femininum f
parachute shockproofing device in a watch engineering | TechnikTECH

parachute shockproofing device in a watch engineering | TechnikTECH
Schirmmasculine | Maskulinum m
parachute nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF type of anchor

parachute nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF type of anchor

„parachute“: transitive verb

parachute

[ˈpærəʃuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem Fallschirm absetzen abwerfen herabsegeln -schweben lassen

mit einem Fallschirm absetzenor | oder od abwerfen, herabsegelnor | oder od -schweben lassen
parachute

parachute

„parachute“: intransitive verb

parachute

[ˈpærəʃuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit dem Fallschirm abspringen wie mit einem Fallschirm schweben

mit dem Fallschirm abspringen
parachute

parachute

exemples

they parachuted out of the plane

sie sprangen mit dem Fallschirm aus dem Flugzeug ab

they parachuted out of the plane

(wie) mit einem Fallschirm schweben
parachute float as if wearing a parachute

parachute float as if wearing a parachute

„air brake“: noun

air brake

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Luftdruck-, Vakuumbremse Bremsklappe, Luftbremse

Luft(druck)-, Vakuumbremsefeminine | Femininum f
air brake engineering | TechnikTECH

air brake engineering | TechnikTECH

Bremsklappefeminine | Femininum f
air brake aviation | LuftfahrtFLUG

Luftbremsefeminine | Femininum f
air brake aviation | LuftfahrtFLUG

air brake aviation | LuftfahrtFLUG

exemples

air brake parachute

Landefallschirm

air brake parachute

„opening“: noun

opening

[ˈoupəniŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eröffnung Öffnung, Erweiterung, Lücke, Loch, Bresche, Spalt Durchfahrt, Durchlass Weite, Ausweitung, Spannweite freie Stelle Lichtung, lichte Stelle Eröffnung, Beginn, einleitender Teil Eröffnungsvorstellung, Erstaufführung Gelegenheit, Möglichkeit Eröffnung

Eröffnungfeminine | Femininum f
opening process

opening process

Öffnungfeminine | Femininum f
opening hole, gap

Erweiterungfeminine | Femininum f
opening hole, gap

Lückefeminine | Femininum f
opening hole, gap

Lochneuter | Neutrum n
opening hole, gap

Breschefeminine | Femininum f
opening hole, gap

Spaltmasculine | Maskulinum m
opening hole, gap

opening hole, gap

Durchfahrtfeminine | Femininum f
opening entry, way through

Durchlassmasculine | Maskulinum m
opening entry, way through

opening entry, way through

Weitefeminine | Femininum f
opening rare | seltenselten (expanse, span)

Ausweitungfeminine | Femininum f
opening rare | seltenselten (expanse, span)

Spannweitefeminine | Femininum f
opening rare | seltenselten (expanse, span)

opening rare | seltenselten (expanse, span)

freie Stelle
opening job on offer

opening job on offer

Lichtungfeminine | Femininum f
opening clearing: in forest American English | amerikanisches EnglischUS

lichte Stelle
opening clearing: in forest American English | amerikanisches EnglischUS

opening clearing: in forest American English | amerikanisches EnglischUS

Eröffnungfeminine | Femininum f
opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Beginnmasculine | Maskulinum m
opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

einleitender Teil
opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

opening startalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Eröffnungsvorstellungfeminine | Femininum f
opening theatre, theater | TheaterTHEAT

Erstaufführungfeminine | Femininum f
opening theatre, theater | TheaterTHEAT

opening theatre, theater | TheaterTHEAT

Gelegenheitfeminine | Femininum f
opening opportunity

Möglichkeitfeminine | Femininum f
opening opportunity

opening opportunity

exemples

an opening for business

gute Geschäftsaussichten

an opening for business

Eröffnungfeminine | Femininum f (die ersten Züge einer Partie)
opening chess

opening chess

„shock“: noun

shock

[ʃ(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schopf langhaariger zottiger Hund, Pudel

Schopfmasculine | Maskulinum m
shock

shock

exemples

shock of hair

Haarschopf

shock of hair

langhaariger (zottiger) Hund
shock shock dog

especially | besondersbesonders Pudelmasculine | Maskulinum m
shock shock dog

shock shock dog

„shock“: adjective

shock

[ʃ(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zottig

zottig
shock

shock

„shocking“: adjective

shocking

[ˈʃ(ɒ)kiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anstößig, gewagt, ungehörig, verletzend, schockierend entsetzlich, haarsträubend abscheulich, furchtbar, ekelhaft, scheußlich

anstößig, gewagt, ungehörig, verletzend, schockierend
shocking causing offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shocking causing offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

his behaviour was just shocking

sein Verhalten war einfach schockierend

his behaviour was just shocking

entsetzlich, haarsträubend
shocking causing horror

shocking causing horror

abscheulich, furchtbar, ekelhaft, scheußlich
shocking familiar, informal | umgangssprachlichumg

shocking familiar, informal | umgangssprachlichumg
shocking syn vgl. → voir „fearful“

shocking syn vgl. → voir „fearful“

exemples

shocking weather

abscheuliches Wetter

shocking weather
the prices here are shocking

die Preise hier sind furchtbar

the prices here are shocking

„shocking“: adverb

shocking

[ˈʃ(ɒ)kiŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schrecklich, entsetzlich, unheimlich

schrecklich, entsetzlich, unheimlich
shocking

shocking

exemples

it is a shocking big town

es ist eine unheimlich große Stadt

it is a shocking big town

„parachuting“: noun

parachuting

[ˈpærəʃuːtɪŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fallschirmspringen

Fallschirmspringenneuter | Neutrum n
parachuting

parachuting

„Opening“: Neutrum

Opening

[ˈoːpənɪŋ]Neutrum | neuter n <Openings; Openings> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

opening scene

opening (scene)
Opening

Opening

„absorb“: transitive verb

absorb

[əbˈsɔː(r)b; æb-; -ˈz-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

absorbieren, auf-, einsaugen, verschlucken aufzehren, verschlingen ganz in Anspruch nehmen, beschäftigen, fesseln absorbieren, resorbieren, in sich aufnehmen, verschlucken in sich einziehen

absorbieren, auf-, einsaugen, (ver)schlucken, in sich einziehen
absorb

absorb

aufzehren, verschlingen
absorb devour

absorb devour

ganz in Anspruch nehmen, beschäftigen, fesseln
absorb engross figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

absorb engross figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

absorbieren, resorbieren, in sich aufnehmen, verschlucken
absorb physics | PhysikPHYS

absorb physics | PhysikPHYS
absorb syn → voir „assimilate“

absorb syn → voir „assimilate“
absorb → voir „imbibe“

absorb → voir „imbibe“

exemples

to absorb a shock

einen Stoß auffangenor | oder od absorbierenor | oder od dämpfen

to absorb a shock

„cardiogenic“: adjective

cardiogenic

[kɑː(r)dioˈdʒenik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kardiogen

kardiogen (vom Herzen ausgehend)
cardiogenic medicine | MedizinMED physiology | PhysiologiePHYSIOL

cardiogenic medicine | MedizinMED physiology | PhysiologiePHYSIOL

exemples

cardiogenic shock

kardiogener Schock

cardiogenic shock

Traduction Allemand-Anglais de "parachute-opening shock"