Traduction Anglais-Allemand de "fearful"

"fearful" - traduction Allemand

fearful
[ˈfi(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
furchtbar,-erregend, fürchterlich sehr besorgt, sich ängstigend schrecklich, furchtbar, grässlich furchtsam, ängstlich, angsterfüllt ehrfurchtsvoll Angst…, Schreckens…, schreckenerregend, schrecklich entsetzlich
  • furchtbar,-erregend, fürchterlich
    fearful horrible
    fearful horrible
  • sehr besorgt, sich ängstigend (of um that, lest dass)
    fearful worried
    fearful worried
exemples
at a fearful rate
in einem erschreckenden Ausmaß
at a fearful rate
Dabei sollte man nicht so ängstlich sein.
There should be nothing so fearful in this.
Source: Europarl
Wir waren hier aber ängstlich und haben um den heißen Brei herumgeredet.
We here have been fearful and have beaten around the bush.
Source: Europarl
Die meisten europäischen Regierungen fürchten sich aber offenbar.
Yet most European governments appear fearful.
Source: Europarl
Ich fürchte, dass wir das in der jetzigen Phase nicht hinbekommen werden.
I am fearful that we are not going to get that in the current period.
Source: Europarl
In diesem Punkt fürchte ich den Status quo.
On this point, I am very fearful of the status quo.
Source: Europarl
Bedeutet dies, dass sich ein ängstlicher Westen wieder einmal durchgesetzt hat?
Does this mean that a fearful West has prevailed once again?
Source: News-Commentary
Ihre Angst in Bezug auf ihre langfristige wirtschaftliche Zukunft wächst.
They are becoming more fearful for their long-term economic future.
Source: News-Commentary
Die türkischen Kurden fürchten, militärisch zerrieben zu werden.
The Turkish Kurds are fearful of being militarily overwhelmed.
Source: Europarl
Sie hat ein bisschen zuviel Angst, dass wir ihr das Initiativrecht wegnehmen wollen.
It is perhaps a little too fearful that we want to take away its right of initiative.
Source: Europarl
Das Regime in Damaskus fürchtet sich vor ähnlichen Unruhen, und das zu Recht.
The regime in Damascus is fearful of similar unrest, as it should be.
Source: News-Commentary
Heute ist das Land in der Defensive und fürchtet sich sogar vor seinen eigenen Journalisten.
Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.
Source: News-Commentary
Ist es die Angst vor algerischem Terrorismus in unseren eigenen Ländern?
Are we fearful about Algerian terrorism in our own countries?
Source: Europarl
Sie sind verzweifelt und leben in Angst.
They are despondent and fearful.
Source: Europarl
Diese kleingeistige und ängstliche Denkhaltung läuft allem zuwider, wofür dieses Festival steht.
This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :