Traduction Allemand-Anglais de "Schopf"

"Schopf" - traduction Anglais

Schopf
[ʃɔpf]Maskulinum | masculine m <Schopf(e)s; Schöpfe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
crown, mop, shock of hair, mat of hair, thatch, hair top, crown tuft, crest shed tuft of hair
exemples
  • er packte (oder | orod fasste) den Ertrinkenden beim Schopf
    he grabbed (oder | orod seized) the drowning man by the hair
    er packte (oder | orod fasste) den Ertrinkenden beim Schopf
  • tuft (oder | orod bunch) of hair
    Schopf Haarbüschel
    Schopf Haarbüschel
  • top
    Schopf eines Baums
    crown
    Schopf eines Baums
    Schopf eines Baums
  • tuft
    Schopf Zoologie | zoologyZOOL gewisser Vögel
    crest
    Schopf Zoologie | zoologyZOOL gewisser Vögel
    Schopf Zoologie | zoologyZOOL gewisser Vögel
  • shed
    Schopf Schuppen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Schopf Schuppen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • Schopf → voir „Wetterdach“
    Schopf → voir „Wetterdach“
mit fächerartigem Schopf
mit fächerartigem Schopf
er ergriff die Gelegenheit beim Schopf
he seized the opportunity
er ergriff die Gelegenheit beim Schopf
He took advantage of the opportunity.
Er ergriff die Gelegenheit beim Schopfe.
Source: Tatoeba
Take hold of opportunity by the forelock.
Fasse die Gelegenheit beim Schopfe.
Source: Tatoeba
You have to seize the opportunity with both hands.
Man muss die Gelegenheit beim Schopf ergreifen.
Source: Tatoeba
Tom grabbed Mary by the hair.
Tom fasste Maria beim Schopfe.
Source: Tatoeba
Now, I believe that problems should be nipped in the bud.
Ich meine aber, daß man die Probleme sofort beim Schopfe packen muß.
Source: Europarl
We need your help if we are to grasp these opportunities.
Wir sind auf Ihre Hilfe angewiesen, wenn wir diese Möglichkeiten beim Schopf fassen wollen.
Source: Europarl
We have the opportunity now, so let us use it.
Diese Chance bietet sich uns jetzt, und wir müssen sie beim Schopfe packen.
Source: Europarl
I agree with the Commissioner that we have to take full advantage of this opportunity.
Ich stimme mit dem Kommissar darin überein, dass wir diese Gelegenheit beim Schopfe packen müssen.
Source: Europarl
We need to seize the moment and grasp the opportunity.
Wir müssen die Gunst der Stunde nutzen und die Gelegenheit beim Schopf packen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :