Bresche

"Bresche" - traduction Anglais

„Bresche“: Femininum

[ˈbrɛʃə]Femininum | feminine f <Bresche; Breschen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eine Bresche legen (oder | orod schießen)

to make a breach inetwas | something sth, to breachetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eine Bresche legen (oder | orod schießen)
eine Bresche schlagen (für) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to clear the way (for)

eine Bresche schlagen (für) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Bresche springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fill the breach (oder | orod gap)

in die Bresche springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für jemanden [etwas] in die Bresche springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come to sb’s [sth’s] rescue

für jemanden [etwas] in die Bresche springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich jür jemanden [etwas] in die Bresche werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw oneself into the breach forjemand | somebody sb [sth]

sich jür jemanden [etwas] in die Bresche werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

breccia
Bresche Geologie | geologyGEOL Brekzie

Bresche Geologie | geologyGEOL Brekzie

für jemanden in die Bresche springen

to take sb’s place, to stand in forjemand | somebody sb

für jemanden in die Bresche springen

These are breaches which the democratic forces will seek to widen.

All dies sind Breschen, an deren Erweiterung die demokratischen Kräfte arbeiten werden.

Source: Europarl

Mr President, I am delighted to step into the breach.

Herr Präsident, ich freue mich, in die Bresche zu springen.

Source: Europarl

With this vote, Europe is blazing a trail.

Mit dieser Abstimmung schlägt Europa eine Bresche.

Source: Europarl

Speaking personally, I would not mind if the Commission were to intervene.

Ich persönlich hätte nichts dagegen, wenn die Europäische Kommission in die Bresche springt.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups