haarsträubend

"haarsträubend" - traduction Anglais

„haarsträubend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj <haarsträubender; haarsträubendst> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

das ist ja haarsträubend

it’s enough to make your hair stand on end

das ist ja haarsträubend

Indeed, they are horrific and, for us as privileged Europeans, they should be a wake-up call.

Es ist im Grunde haarsträubend und müsste uns privilegierte Europäer aufrütteln.

Source: Europarl

Colleagues will know that this is a most appalling case.

Die Kolleginnen und Kollegen wissen, dass es sich hier um einen ganz haarsträubenden Fall handelt.

Source: Europarl

Our counterparts in the candidate countries have told me about some unfortunate incidents.

Befreundete Abgeordnete aus den Kandidatenländern berichten über haarsträubende Begebenheiten.

Source: Europarl

This is a ludicrous statement and I completely disagree with what Mr Elles said earlier.

Das ist eine haarsträubende Forderung, und ich muss Herrn Elles vehement widersprechen.

Source: Europarl

The idea itself, after all, is rather ludicrous.

Die Idee an sich ist schon ziemlich haarsträubend.

Current Israeli policy is ludicrous and counterproductive.

Die derzeit von Israel verfolgte Politik ist haarsträubend und kontraproduktiv.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups