Traduction Allemand-Anglais de "grass-roots organization"

"grass-roots organization" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Organisation, graus, Graus, Graus ou Gras?

„grass-roots“: adjective

grass-roots

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

volkstümlich, -verbunden

volkstümlich, -verbunden
grass-roots

grass-roots

exemples

a grass-roots political movement

eine Graswurzelbewegung

a grass-roots political movement

„grass roots“: plural noun

grass roots

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Graswurzeln Wurzel, Quelle, Basis ländliche Gegend, Bauerngegend, Landvolk, Bauernschaft

Graswurzelnplural | Plural pl
grass roots

grass roots

Wurzelfeminine | Femininum f
grass roots roots, source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Quellefeminine | Femininum f
grass roots roots, source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Basisfeminine | Femininum f
grass roots roots, source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grass roots roots, source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ländliche Gegend, Bauerngegendfeminine | Femininum f
grass roots rural area American English | amerikanisches EnglischUS

grass roots rural area American English | amerikanisches EnglischUS
Landvolkneuter | Neutrum n
grass roots rural people, farmers American English | amerikanisches EnglischUS

Bauernschaftfeminine | Femininum f
grass roots rural people, farmers American English | amerikanisches EnglischUS

grass roots rural people, farmers American English | amerikanisches EnglischUS

„root“: noun

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wurzel Quelle, Wichtigste, Ursache, Ursprung Wurzelgemüse, unterirdischer Teil einer Pflanze Wurzel, wurzelartiges Gebilde Wurzel, Boden, Grund, Bett Stammvater, Wurzel, Reis, Ahnherr, Sprössling, Spross Wurzel eingesetzter gesuchter Wert Stamm-, Wurzelwort, Wortstamm, Wurzel Grundton Autres traductions...

Wurzelfeminine | Femininum f
root botany | BotanikBOT

root botany | BotanikBOT

exemples

aerial root

Luftwurzel

aerial root
to destroysomething | etwas sth root and branch

something | etwasetwas mit Stumpfand | und u. Stielor | oder od völlig ausrotten

to destroysomething | etwas sth root and branch
to pull out by the root

mit der Wurzel ausreißen, ausrotten

to pull out by the root
to take (or | oderod strike) root

Wurzel fassen, einwurzeln

to take (or | oderod strike) root
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Quellefeminine | Femininum f
root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursachefeminine | Femininum f
root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursprungmasculine | Maskulinum m
root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

root source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Wichtigste
root essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

root essence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the root of the matter

der Kern der Sache

the root of the matter
(love of money is) the root of all evil

(Geiz ist) die Wurzel alles Übels

(love of money is) the root of all evil
to get at the roots of things

den Dingen auf den Grund gehen

to get at the roots of things
to take root from

seinen Ausgang nehmen von, basieren auf (dative (case) | Dativdat)

to take root from
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wurzelgemüseneuter | Neutrum n (Möhre, rote Rübeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
root root vegetable

root root vegetable
unterirdischer Teil einer Pflanze (Wurzelstock, -knolle, Zwiebelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
root volkstümlich: underground part of plant

root volkstümlich: underground part of plant

exemples

Dutch roots

Blumenzwiebeln

Dutch roots

Wurzelfeminine | Femininum f
root root-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wurzelartiges Gebilde
root root-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

root root-like object figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wurzelfeminine | Femininum f
root medicine | MedizinMED

also | aucha. Bodenmasculine | Maskulinum m
root medicine | MedizinMED

Grundmasculine | Maskulinum m
root medicine | MedizinMED

Bettneuter | Neutrum n
root medicine | MedizinMED

root medicine | MedizinMED

exemples

dorsal (or | oderod posterior) root

hintere Wurzel

dorsal (or | oderod posterior) root
pulmonary root

Lungenwurzel, -hilus

pulmonary root
ventral root

vordere Wurzel, motorische Bahn

ventral root
root apex

(Zahn)Wurzelspitze

root apex
root of the hair

Haarwurzel

root of the hair
root of the nose

Nasenwurzel

root of the nose
root of the tongue

Zungenwurzel

root of the tongue
root of the tooth, dental root

Zahnwurzel

root of the tooth, dental root
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Stammvatermasculine | Maskulinum m
root progenitor

Ahnherrmasculine | Maskulinum m
root progenitor

root progenitor
Wurzelfeminine | Femininum f
root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

Reisneuter | Neutrum n
root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

Sprösslingmasculine | Maskulinum m
root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

Sprossmasculine | Maskulinum m
root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

root especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL offspring

exemples

there shall be a root of Jesse

es wird einen Spross Jesse geben

there shall be a root of Jesse

Wurzelfeminine | Femininum f
root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

first (second, thirdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) root

erste (zweite, dritteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Wurzel

first (second, thirdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) root
root of unity

Einheitswurzel

root of unity

eingesetzteror | oder od gesuchter Wert
root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of equation

root mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of equation

Stamm-, Wurzelwortneuter | Neutrum n
root linguistics | SprachwissenschaftLING

Wortstammmasculine | Maskulinum m
root linguistics | SprachwissenschaftLING

Wurzelfeminine | Femininum f
root linguistics | SprachwissenschaftLING

root linguistics | SprachwissenschaftLING

Grundtonmasculine | Maskulinum m
root musical term | MusikMUS

root musical term | MusikMUS

Ausgangspunktmasculine | Maskulinum m
root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Geburtsaspektmasculine | Maskulinum m
root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), birth aspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), birth aspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
frühester Zeitpunkt eines beweglichen Fests
root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of moveable feast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

root astronomy | AstronomieASTRONand | und u. (in calendar), of moveable feast obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anfangspunktmasculine | Maskulinum m
root in hydraulic engineering: of weir

root in hydraulic engineering: of weir

matte Grundfläche eines Edelsteins
root of emeraldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

root of emeraldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fußmasculine | Maskulinum m
root of mountain <plural | Pluralpl>

root of mountain <plural | Pluralpl>

Wurzelnplural | Plural pl
root sense of belonging <plural | Pluralpl>

root sense of belonging <plural | Pluralpl>
Nummerfeminine | Femininum f
root sex Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

root sex Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
root syn vgl. → voir „origin“

root syn vgl. → voir „origin“

„root“: intransitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schlagen, einwurzeln Autres exemples...

Wurzel fassenor | oder od schlagen, (ein)wurzeln
root

root

exemples

his affection was deeply rooted

seine Zuneigung war tief vergewurzelt

his affection was deeply rooted
to stand (or | oderod be) root to the spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie angewurzelt dastehen

to stand (or | oderod be) root to the spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

root (in) be based

beruhen (aufdative (case) | Dativ dat)

seinen Grund haben (indative (case) | Dativ dat)

root (in) be based
obedience rooted in fear

Gehorsam, der auf Furcht beruht

obedience rooted in fear
to be rooted in

wurzeln in (dative (case) | Dativdat)

seinen Ursprung haben in (dative (case) | Dativdat)

to be rooted in

„root“: transitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tief einpflanzen einsenken, einwurzeln lassen Autres exemples...

tief einpflanzenor | oder od einsenken, einwurzeln lassen
root

root

exemples

fear rooted him to the ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er stand vor Furcht wie angewurzelt

fear rooted him to the ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

root up, root out, root away

ausreißen

root up, root out, root away
root up, root out, root away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausrotten, vertilgen

root up, root out, root away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„root“: adjective

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aus Wurzeln bestehend Wurzel… Grund…, Wurzel…

aus Wurzeln bestehend
root consisting of roots

root consisting of roots

Wurzel…
root in compounds

root in compounds

exemples

root division horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN

Teilung des Wurzelstocks

root division horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN
root extraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Wurzelziehen, Radizieren

root extraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Grund…, Wurzel…
root figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

root figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

root idea

Grundidee

root idea

„organic“: adjective

organic

[ɔː(r)ˈgænik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

biodynamisch, aus organisch-kontrolliertem Anbau, Bio… organisch organisch organisch, konstitutionell, organisiert organisch organisch, konstitutionell, verfassungsrechtlich, Grund… systematisch geordnet Verfassungs…, grundlegend

biodynamisch, aus organisch-kontrolliertem Anbau, Bio…
organic food, agricultural method

organic food, agricultural method

organisch
organic biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

organic biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
lebende Organismen betreffend
organic relating to living organisms biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

organic relating to living organisms biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
ein (Körper)Organor | oder od die Organe eines Lebewesens betreffend
organic relating to organ of living organism biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

organic relating to organ of living organism biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

exemples

organic changes

organische Veränderungen

organic changes
organic heart trouble medicine | MedizinMED

organisches Herzleiden

organic heart trouble medicine | MedizinMED
organic remains geology | GeologieGEOL

organische Überreste

organic remains geology | GeologieGEOL

organisch
organic chemistry | ChemieCHEM

organic chemistry | ChemieCHEM

exemples

organic analysis

Elementaranalyse

organic analysis
organic radical

organisches Radikal

organic radical

organisch
organic

organic
konstitutionell (den inneren Aufbau betreffend)
organic constitutional

organic constitutional
organisiert, systematisch geordnet
organic systematically organized

organic systematically organized

exemples

an organic whole

ein organisches Ganzes

an organic whole

organisch
organic philosophy | PhilosophiePHIL

organic philosophy | PhilosophiePHIL

organisch, konstitutionell, verfassungsrechtlich, Verfassungs…, Grund…, grundlegend
organic legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

organic legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

„organ“: noun

organ

[ˈɔː(r)gən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Organ, Körperteil Organ, Werkzeug, Instrument, Hilfsmittel Werkzeug, Handlangerin Organ, Sprachrohr Organ, Stimme Klavier, Teilwerk

Organneuter | Neutrum n
organ biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Körperteilmasculine | Maskulinum m
organ biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

organ biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

exemples

vital organs

lebenswichtige Organe

vital organs
organs of digestion

Verdauungsorgane

organs of digestion
organs of generation

Fortpflanzungsorgane

organs of generation
organs of speech

Sprechorgane

organs of speech
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Organneuter | Neutrum n
organ instrument, tool

Werkzeugneuter | Neutrum n
organ instrument, tool

Instrumentneuter | Neutrum n
organ instrument, tool

Hilfsmittelneuter | Neutrum n
organ instrument, tool

organ instrument, tool

Werkzeugneuter | Neutrum n
organ henchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Handlanger(in)
organ henchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

organ henchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Organneuter | Neutrum n
organ rare | seltenselten (newspaper)

Sprachrohrneuter | Neutrum n
organ rare | seltenselten (newspaper)

organ rare | seltenselten (newspaper)

exemples

party organ

Parteiorgan

party organ

Organneuter | Neutrum n
organ rare | seltenselten (voice)

Stimmefeminine | Femininum f (in Bezug auf Klangand | und u. Stärke)
organ rare | seltenselten (voice)

organ rare | seltenselten (voice)

exemples

a magnificent organ

ein großartiges Organ

a magnificent organ

Klavierneuter | Neutrum n
organ musical term | MusikMUS part of pipe organ

Teilwerkneuter | Neutrum n
organ musical term | MusikMUS part of pipe organ

organ musical term | MusikMUS part of pipe organ
organ musical term | MusikMUS → voir „American organ“

organ musical term | MusikMUS → voir „American organ“
organ musical term | MusikMUS → voir „barrel organ“

organ musical term | MusikMUS → voir „barrel organ“
organ musical term | MusikMUS → voir „reed organ“

organ musical term | MusikMUS → voir „reed organ“

exemples

also | aucha. pipe organ musical term | MusikMUS

Orgelfeminine | Femininum f

also | aucha. pipe organ musical term | MusikMUS
also | aucha. pipe organ musical term | MusikMUSor | oder od bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL musical instrument, esp wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Musik)Instrumentneuter | Neutrum n

especially | besondersbesonders (Blas)Instrumentneuter | Neutrum n

also | aucha. pipe organ musical term | MusikMUSor | oder od bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL musical instrument, esp wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) organ

Kinoorgel

theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) organ

„root for“: intransitive verb

root for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemanden anfeuern

exemples

to root forsomebody | jemand sb

jemanden anfeuern

to root forsomebody | jemand sb

„organization“: noun

organization

[ɔː(r)gənaiˈzeiʃən; -nəˈz-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Organisation, organischer systematischer Aufbau, Gliederung Organismus, organisiertes Ganzes, System Organisation, organisierter Zusammenschluss, Verband ParteiOrganisation Verwaltung Einrichtung, Ausgestaltung, Anordnung Gesellschaft, Körperschaft

Organisationfeminine | Femininum f
organization organizing, systematic arrangement

organischeror | oder od systematischer Aufbau, Einrichtungfeminine | Femininum f
organization organizing, systematic arrangement

Ausgestaltungfeminine | Femininum f
organization organizing, systematic arrangement

Gliederungfeminine | Femininum f
organization organizing, systematic arrangement

Anordnungfeminine | Femininum f
organization organizing, systematic arrangement

organization organizing, systematic arrangement

Organismusmasculine | Maskulinum m
organization organism, organized whole

organisiertes Ganzes, Systemneuter | Neutrum n
organization organism, organized whole

organization organism, organized whole

Organisationfeminine | Femininum f
organization organized body

organisierter Zusammenschluss
organization organized body

Verbandmasculine | Maskulinum m
organization organized body

Gesellschaftfeminine | Femininum f
organization organized body

Körperschaftfeminine | Femininum f (von Personen)
organization organized body

organization organized body

exemples

youth organization

Jugendbewegung

youth organization

Verwaltung(sapparatmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
organization administrative body

organization administrative body

(Partei)Organisationfeminine | Femininum f
organization politics | PolitikPOL of party

organization politics | PolitikPOL of party

„organize“: transitive verb

organize

[ˈɔː(r)gənaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

organisieren, planmäßig einrichten systematisieren, in ein System bringen organisch machen, organischen Charakter geben mit Organen versehen beleben gewerkschaftlich organisieren die Arbeiter Angestellten organisieren

organisieren, (planmäßig) einrichtenor | oder od anordnen, aus-, aufbauen
organize

organize

exemples

to organize an army

eine Armee aufbauen

to organize an army
the essay is well organized

der Aufsatz ist gut aufgebaut

the essay is well organized

systematisieren, in ein System bringen
organize systematize

organize systematize

exemples

to organize facts

Fakten in eine System bringen

to organize facts

organisch machen
organize rare | seltenselten (make organic in character)

organischen Charakter geben (dative (case) | Dativdat)
organize rare | seltenselten (make organic in character)

organize rare | seltenselten (make organic in character)

mit Organen versehen
organize rare | seltenselten (supply with organs)

organize rare | seltenselten (supply with organs)

beleben
organize rare | seltenselten (revive)

organize rare | seltenselten (revive)

(gewerkschaftlich) organisieren
organize into trade union

organize into trade union

exemples

to organize workers

Arbeiter gewerkschaftlich organisieren

to organize workers

die Arbeiterand | und u. Angestellten (eines Betriebeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) organisieren
organize workers and employees

organize workers and employees

exemples

to organize a factory

die Arbeiterand | und u. Angestellten einer Fabrik organisieren

to organize a factory

„organize“: intransitive verb

organize

[ˈɔː(r)gənaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich organisieren, sich planmäßig anordnen sich systematisieren organisch werden sich gewerkschaftlich organisieren

sich organisieren, sich (planmäßig) anordnenor | oder od aufbauen
organize arrange oneself

organize arrange oneself

sich systematisieren
organize systematize oneself

organize systematize oneself

organisch werden
organize rare | seltenselten (become organic)

organize rare | seltenselten (become organic)

sich (gewerkschaftlich) organisieren
organize into trade union

organize into trade union
organize syn vgl. → voir „order“

organize syn vgl. → voir „order“

„root“: intransitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wühlen Autres exemples...

(mit der Schnauze) wühlen
root of pig

root of pig

exemples

root about (or | oderod around) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herumwühlen (for nach)

root about (or | oderod around) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„root“: transitive verb

root

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf-, umwühlen Autres exemples...

auf-, umwühlen
root earth

root earth

exemples

root out, root up dig up

ausgraben

root out, root up dig up
root out, root up find

ausfindig machen, herausfinden, hervorzerren

root out, root up find
the pig roots out truffles

das Schwein wühlt Trüffeln aus dem Boden

the pig roots out truffles
he rooted out the bill from under a pile of letters

er zog die Rechnung unter einem Stoß von Briefen hervor

he rooted out the bill from under a pile of letters
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

root out get rid of

an der Wurzel ausreißen

root out get rid of

„snake root“: noun

snake root

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlangenwurzel, Nesselblättriger Wasserdost

Schlangenwurz(el)feminine | Femininum f (Name verschiedener,especially | besonders besonders gegen Schlangenbisse offizineller Pflanzenor | oder od ihrer Wurzeln)
snake root botany | BotanikBOT

snake root botany | BotanikBOT
Nesselblättriger Wasserdost
snake root Eupatorium urticaefolium, Nordamerika botany | BotanikBOT

snake root Eupatorium urticaefolium, Nordamerika botany | BotanikBOT

exemples

also | aucha. Virginia snake root Aristolochia serpentaria

Schlangen-Osterluzeifeminine | Femininum f

also | aucha. Virginia snake root Aristolochia serpentaria