Traduction Allemand-Anglais de "systematisch"

"systematisch" - traduction Anglais

systematisch
[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
systematic, systematical, methodical systematic, systematical, taxonomic systematic
  • systematic
    systematisch Gliederung, Arbeitsweise etc
    auch | alsoa. systematical, methodical
    systematisch Gliederung, Arbeitsweise etc
    systematisch Gliederung, Arbeitsweise etc
exemples
  • systematic
    systematisch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
    systematisch Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
  • auch | alsoa. systematical, taxonomic
    systematisch
    systematisch
exemples
exemples
  • systematischer Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    systematischer Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • systematic
    systematisch Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    systematisch Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
exemples
systematisch
[-tɪʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
systematically, methodically
exemples
  • systematisch vorgehen [arbeiten]
    to proceed [to work] systematically
    systematisch vorgehen [arbeiten]
  • jemanden systematisch fertigmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to wearjemand | somebody sb down systematically
    jemanden systematisch fertigmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas systematisch ordnen
to arrangeetwas | something sth systematically, to systematizeetwas | something sth
etwas systematisch ordnen
Catholics report systematic persecution, and mosques are burned down.
Katholiken berichten von systematischen Schikanen, Moscheen werden niedergebrannt.
Source: Europarl
In my view, it is a shame that surpluses are systematically reimbursed to Member States.
Ich finde es bedauerlich, dass diese Überschüsse systematisch an die Mitgliedstaaten zurückfließen.
Source: Europarl
Tibet is being systematically stripped of its own character.
Tibet wird systematisch seiner Identität beraubt.
Source: Europarl
These agreements are suspended if massive and systematic human rights violations take place.
Vereinbarungen werden ausgesetzt, wenn Menschenrechte systematisch und massiv verletzt werden.
Source: Europarl
The police also systematically made video recordings of peaceful demonstrators.
Die Polizei hat außerdem friedliche Demonstranten systematisch auf Video aufgenommen.
Source: Europarl
Or are there more systematic factors at work?
Oder gibt es in diesem Zusammenhang systematischere Faktoren?
Source: TED
Until then, we had been systematically denied access to these reports.
Bisher wurden uns solche Berichte systematisch verweigert.
Source: Europarl
It is not a matter of the occasional atrocity but of systematic genocide.
Es geht nicht um einzelne Übergriffe, sondern um systematischen Völkermord.
Source: Europarl
Our idea consists in making these auditions more systematic.
Wir haben vor, diese Anhörungen systematischer zu gestalten.
Source: Europarl
This systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease.
Bei dieser systematischen Vernichtung werden auch die gesunden Krankheitsträger beseitigt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :