einpflanzen

"einpflanzen" - traduction Anglais

„einpflanzen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

plant
einpflanzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanze

einpflanzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanze
prick out (oder | orod off)
einpflanzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Sämling

einpflanzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Sämling

implant
einpflanzen Medizin | medicineMED Gewebe etc

einpflanzen Medizin | medicineMED Gewebe etc

exemples

jemandem etwas einpflanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to instill amerikanisches Englisch | American EnglishUSetwas | something sth intojemand | somebody sb, to impartetwas | something sth tojemand | somebody sb

to instil britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth intojemand | somebody sb, to impartetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas einpflanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem eine tiefe Frömmigkeit einpflanzen

to instil(l) a deep piety in sb’s mind

jemandem eine tiefe Frömmigkeit einpflanzen

And these devices are getting smaller and going into more and more of these patients.

Diese Geräte werden immer kleiner und werden in immer mehr solchen Patienten eingepflanzt.

Source: TED

In Europe we managed to establish this everywhere.

Wir haben es geschafft in Europa, dieses überall einzupflanzen.

Source: Europarl

We can plant those in the ground.

Wir können sie in den Boden einpflanzen.

Source: TED

The embryo is then sent by courier to the future parents to be implanted.

Der Embryo wird dann per Kurier an die künftigen Eltern geschickt und eingepflanzt.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups