Traduction Allemand-Anglais de "ausgraben"

"ausgraben" - traduction Anglais

ausgraben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • dig up
    ausgraben Pflanzen
    ausgraben Pflanzen
exemples
  • Pflanzen (mit der Wurzel) ausgraben
    to dig (oder | orod root) up plants
    Pflanzen (mit der Wurzel) ausgraben
  • Familiengeheimnisse ausgraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to dig up (oder | orod to unearth) family secrets
    Familiengeheimnisse ausgraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das Kriegsbeil ausgraben [begraben] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to dig up [to bury] the hatchet
    das Kriegsbeil ausgraben [begraben] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • disinter
    ausgraben Leichnam
    exhume
    ausgraben Leichnam
    ausgraben Leichnam
  • dig out
    ausgraben Loch, Grube etcauch | also a. Bauwesen | buildingBAU
    excavate
    ausgraben Loch, Grube etcauch | also a. Bauwesen | buildingBAU
    cut
    ausgraben Loch, Grube etcauch | also a. Bauwesen | buildingBAU
    ausgraben Loch, Grube etcauch | also a. Bauwesen | buildingBAU
  • excavate
    ausgraben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
    dig
    ausgraben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
    ausgraben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
  • dig out
    ausgraben Jagd | huntingJAGD Fuchs, Dachs
    ausgraben Jagd | huntingJAGD Fuchs, Dachs
ausgraben
Neutrum | neuter n <Ausgrabens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das Kriegsbeil ausgraben [begraben]
to dig up [to bury] the hatchet
das Kriegsbeil ausgraben [begraben]
In China as well, glass is being excavated out of graves from the Warring States Period.
Auch in China werden in Gräbern aus der Zeit der streitenden Reiche Glas ausgegraben.
Source: Tatoeba
An antique pot was dug out.
Ein alter Topf wurde ausgegraben.
Source: Tatoeba
All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family.
Sie wurden westlich von hier in der Olduvai-Schlucht von den Leakeys ausgegraben.
Source: TED
Have you dug up the potatoes?
Haben Sie die Kartoffeln ausgegraben?
Source: Tatoeba
Have you dug up the potatoes?
Habt ihr die Kartoffeln ausgegraben?
Source: Tatoeba
All their organics are perfectly preserved. We begin to excavate them.
Alle dortigen organischen Stoffe sind perfekt erhalten. Wir fangen damit an, sie auszugraben.
Source: TED
Somewhere, they managed to find EUR 750 billion.
Irgendwo hat man dann 750 Milliarden Euro ausgegraben.
Source: Europarl
This report recommended that this find at Lismullen be excavated and preserved by record.
Darin wurde empfohlen, dass der Fund in Lismullen ausgegraben und konserviert werden sollte.
Source: Europarl
Do not persist in trying to resurrect a federalism that is a thing of the past.
Sie sollten sich nicht darauf versteifen, einen überlebten Föderalismus wieder ausgraben zu wollen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :