Traduction Allemand-Anglais de "gehorsam"

"gehorsam" - traduction Anglais

gehorsam
[-ˈhoːrzaːm]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
obedient law-abiding docile submissive
  • obedient
    gehorsam folgsam
    gehorsam folgsam
exemples
  • ein gehorsames Kind
    an obedient (oder | orod a dutiful) child
    ein gehorsames Kind
  • jemandes Befehlen gehorsam sein
    to obey sb’s orders
    jemandes Befehlen gehorsam sein
  • Ihr gehorsam(st)er Diener als Briefschluss obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Ihr gehorsam(st)er Diener als Briefschluss obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • law-abiding
    gehorsam Bürger, Untertan etc
    gehorsam Bürger, Untertan etc
  • docile
    gehorsam willfährig
    gehorsam willfährig
  • submissive
    gehorsam untertänig
    gehorsam untertänig
gehorsam
[-ˈhoːrzaːm]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
obediently respectfully
  • respectfully
    gehorsam Militär, militärisch | military termMIL
    gehorsam Militär, militärisch | military termMIL
exemples
Children should obey their parents.
Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
Source: Tatoeba
He rose and obediently followed her into the schoolroom.
Er stand auf und folgte ihr gehorsam in das Unterrichtszimmer der Kinder.
Source: Books
Anna looked round with alarm, rose obediently and put her hand on her husband's arm.
Anna blickte erschrocken um sich, erhob sich gehorsam und legte ihre Hand in den Arm ihres Mannes.
Source: Books
She is obedient to her parents.
Sie ist ihren Eltern gehorsam.
Source: Tatoeba
They don't always obey their parents.
Sie sind ihren Eltern nicht immer gehorsam.
Source: Tatoeba
I understand that it has been the normal tradition to obediently produce these lists.
Soweit mir bekannt ist, war es bisher üblich, gehorsam diese Listen anzufertigen.
Source: Europarl
The plump officer got up obediently and they made their way toward the door.
Der Dicke erhob sich gehorsam, und sie schritten zur Tür hin.
Source: Books
Source

"Gehorsam" - traduction Anglais

Gehorsam
Maskulinum | masculine m <Gehorsams; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
obedience docility submissiveness, submission
  • obedience (gegen[über] to)
    Gehorsam Folgsamkeit
    Gehorsam Folgsamkeit
exemples
  • blinder Gehorsam
    blind obedience
    blinder Gehorsam
  • aus Gehorsam gegen jemanden
    in obedience tojemand | somebody sb
    aus Gehorsam gegen jemanden
  • jemandem Gehorsam leisten
    to obeyjemand | somebody sb
    jemandem Gehorsam leisten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • docility
    Gehorsam Willfährigkeit
    Gehorsam Willfährigkeit
bedingungsloser Gehorsam
bedingungsloser Gehorsam
aus Gehorsam gegen
in obedience to
aus Gehorsam gegen
jemandem den Gehorsam verweigern
to refuse to obeyjemand | somebody sb
jemandem den Gehorsam verweigern
absoluter Gehorsam
absolute (oder | orod unconditional) obedience
absoluter Gehorsam
vorauseilender Gehorsam
trying to obey orders before they have been given
vorauseilender Gehorsam
den Eltern gebührt Gehorsam
parents are entitled to obedience
den Eltern gebührt Gehorsam
hündischer Gehorsam
hündischer Gehorsam
einem Hund Gehorsam antrainieren
to teach a dog obedience, to teach (oder | orod train) a dog to be obedient
einem Hund Gehorsam antrainieren
Gehorsam von jemandem fordern
to ask obedience ofjemand | somebody sb, to exact obedience from (oder | orod of)jemand | somebody sb
Gehorsam von jemandem fordern
kindlicher Gehorsam
kindlicher Gehorsam
blinder Gehorsam
blinder Gehorsam
jemandem den Gehorsam kündigen
to refuse to obeyjemand | somebody sb any longer, to refusejemand | somebody sb further obedience
jemandem den Gehorsam kündigen
Children should obey their parents.
Kinder sollten ihren Eltern Gehorsam zeigen.
Source: Tatoeba
Or was it a predisposed obedience towards the Council?
Oder war es vorauseilender Gehorsam gegenüber dem Rat?
Source: Europarl
We joyfully promise complete obedience.
Freudig geloben wir euch völligen Gehorsam.
Source: Books
I must obey him and I do so with pleasure, in view of the liking I have for him.
Ich schulde ihm Gehorsam, was mir ein Vergnügen ist, da ich ihm Sympathie entgegenbringe.
Source: Europarl
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
Streuung der persönlichen Verantwortung. Blinder Gehorsam gegenüber Autorität.
Source: TED
They enforced obedience upon us.
Sie erzwangen Gehorsam von uns.
Source: Tatoeba
Asians were naturally obedient to higher authority.
Sie hätten ein natürliches Gehorsam gegenüber höheren Autoritäten.
Source: News-Commentary
Are they so eager to show deference to China?
Ist das vorauseilender Gehorsam gegenüber China?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :