declarative procedure - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„declare“: transitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erklären, verkünden, formell bekannt geben erklären, proklamieren, verkünden erklären kundtun, bekannt geben machen eindeutig feststellen, erklären erklären, aussagen behaupten, versichern

erklären, verkünden, (formell) bekannt geben
declare formally announce

declare formally announce

exemples

to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent

Konkurs anmelden, sich für zahlungsunfähig erklären

to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent
to declare null and void

für nulland | und u. nichtig erklären

to declare null and void
to declare open

für eröffnet erklären

to declare open
to declare off

absagen, für beendet erklären

to declare off

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erklären, proklamieren, verkünden
declare proclaim

declare proclaim

exemples

to declare war (uponsomebody | jemand sb)

(jemandem) den Krieg erklären

to declare war (uponsomebody | jemand sb)
to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) den Kampf ansagen

to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erklären
declare often followed by double object

declare often followed by double object

exemples

to declaresomebody | jemand sb the winner

jemanden zum Sieger erklären

to declaresomebody | jemand sb the winner
to declaresomebody | jemand sb a fool

jemanden für verrückt erklären

to declaresomebody | jemand sb a fool
to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend

jemanden für seinen Freund erklären

to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend
to declare oneself (to be) the successor

sich zum Nachfolger erklären

to declare oneself (to be) the successor
to declare a lawful prize

für gute Prise erklären

to declare a lawful prize

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

kundtun, bekannt gebenor | oder od machen
declare announce

declare announce

exemples

to declaresomething | etwas sth for sale

something | etwasetwas zum Verkauf ausbieten

to declaresomething | etwas sth for sale

eindeutig feststellen, erklären
declare establish unambiguously

declare establish unambiguously

erklären, aussagen (that dass)
declare state

declare state

behaupten, versichern
declare maintain

declare maintain

exemples

to declaresomething | etwas sth to be false

behaupten, dasssomething | etwas etwas falsch ist

to declaresomething | etwas sth to be false

„declare“: reflexive verb

declare

[diˈklɛ(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seine Meinung kundtun, sich erklären, deklarieren anmelden, angeben, deklarieren festsetzen, ausschütten ansagen, als Trumpf ansagen vorzeitig für beendet erklären die Nennung zurückziehen zur Verzollung anmelden, verzollen seinen wahren Charakter sich im wahren Licht zeigen

seine Meinung kundtun
declare give one’s opinion

declare give one’s opinion
seinen wahren Charakteror | oder od sich im wahren Licht zeigen
declare reveal oneself in one’s true light

declare reveal oneself in one’s true light
sich erklären
declare in marriage

declare in marriage
deklarieren, zur Verzollung anmelden, verzollen
declare at customs

declare at customs

exemples

have you anything to declare?

haben Siesomething | etwas etwas zu verzollen?

have you anything to declare?

anmelden
declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
angeben, deklarieren
declare value

declare value

festsetzen, ausschütten
declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to declare an option

eine Option festsetzen

to declare an option

ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART points

declare (playing) cards | KartenspielKART points
als Trumpf ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART suit

declare (playing) cards | KartenspielKART suit

vorzeitig für beendet erklären
declare in cricket

declare in cricket

die Nennung (eines Pferdes) zurückziehen
declare equestrianism: withdraw entry of

declare equestrianism: withdraw entry of

„declare“: intransitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Erklärung abgeben sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen eine Klage einbringen, klagen Trumpf ansagen ein Spiel vorzeitig abbrechen Autres exemples...

eine Erklärung abgeben
declare make statement

declare make statement

exemples

I declare!

ich muss (schon) sagen! wahrhaftig!

I declare!

sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen
declare pronounce oneself

declare pronounce oneself

eine Klage einbringen, klagen
declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge

declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge

(Trumpf) ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART

declare (playing) cards | KartenspielKART

ein Spiel vorzeitig abbrechen
declare in cricket

declare in cricket

declare syn → voir „announce“

declare syn → voir „announce“
declare → voir „proclaim“

declare → voir „proclaim“
declare → voir „promulgate“

declare → voir „promulgate“
declare → voir „publish“

declare → voir „publish“
declare → voir „assert“

declare → voir „assert“

exemples

declare off cry off

absagen

declare off cry off
declare off withdraw

zurücktreten, sich zurückziehen, sich lossagen (from von)

declare off withdraw

„declaration“: noun

declaration

[dekləˈreiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erklärung, Verkündung, Bekanntgabe, Aussage feierliche Erklärung, Proklamierung Manifest, Proklamation Deklaration Erklärung, dass eine Runde beendet ist erste klägerische Erklärung, Klageschrift... ZollDeklaration, Zollerklärung offizielle Erklärung, Anmeldung, Angabe Ansagen der erzielten Punkte, Ansage Zurückziehung der Nennung eines Pferdes

Erklärungfeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Verkündungfeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Bekanntgabefeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Aussagefeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

declaration statement, announcement

exemples

to make a declaration

eine Erklärung abgeben

to make a declaration
declaration of intent

Absichtserklärung

declaration of intent

(feierliche) Erklärung, Proklamierungfeminine | Femininum f
declaration proclamation

declaration proclamation

exemples

declaration of independence

Unabhängigkeitserklärung

declaration of independence
declaration of war

Kriegserklärung

declaration of war

Manifestneuter | Neutrum n
declaration manifesto

Proklamationfeminine | Femininum f
declaration manifesto

declaration manifesto

Deklarationfeminine | Femininum f
declaration made by government or state

declaration made by government or state

exemples

Declaration of Paris

Pariser Seerechts-Deklaration (1856)

Declaration of Paris

Erklärung, dass eine Runde beendet ist
declaration in cricket

declaration in cricket

erste klägerische Erklärung
declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements

declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements
Klage(schrift)feminine | Femininum f
declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge

declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge
eidesstattliche Erklärung
declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Zoll)Deklarationfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

Zollerklärungfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

exemples

to make a declaration

die Waren deklarieren

to make a declaration

(offizielle) Erklärung, Anmeldungfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

Angabefeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

exemples

declaration inwards

Einfuhrerklärung

declaration inwards
declaration of bankruptcy

Bankrotterklärung, Konkursanmeldung

declaration of bankruptcy
declaration of export value

Exportvalutaerklärung

declaration of export value
declaration of goods in transit

Transiterklärung

declaration of goods in transit
declaration of property

Vermögensanmeldung

declaration of property
declaration of value

Wertangabe

declaration of value
declaration outwards

Ausfuhrerklärung

declaration outwards

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ansagenneuter | Neutrum n der erzielten Punkte
declaration (playing) cards | KartenspielKART

declaration (playing) cards | KartenspielKART
Ansagefeminine | Femininum f
declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART

declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART

Zurückziehungfeminine | Femininum f der Nennung eines Pferdes
declaration equestrianism: withdrawal of entry

declaration equestrianism: withdrawal of entry

„procedure“: noun

procedure

[prəˈsiːdʒə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verfahren, Vorgehen Handlungsweise, Vorgehensweise, Verfahrensweise, Verhalten weiterer Verlauf, Fortgang eingeschlagener Weg

Verfahrenneuter | Neutrum n
procedure

procedure
Vorgehen
procedure üblichesor | oder od systematischesalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

procedure üblichesor | oder od systematischesalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

legal procedure

Gerichtsverfahren, Prozess

legal procedure
procedure before trial

Ermittlungs-, Vorverfahren

procedure before trial
rules of procedure

Verfahrensordnung

rules of procedure

Handlungsweisefeminine | Femininum f
procedure conduct

Vorgehensweisefeminine | Femininum f
procedure conduct

Verfahrensweisefeminine | Femininum f
procedure conduct

Verhaltenneuter | Neutrum n
procedure conduct

(eingeschlagener) Weg
procedure conduct

procedure conduct

weiterer Verlauf, Fortgangmasculine | Maskulinum m, -dauerfeminine | Femininum f
procedure rare | seltenselten (continuation)

procedure rare | seltenselten (continuation)

„declarative“: adjective

declarative

[diˈklærətiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aussage…

declarative → voir „declaratory“

declarative → voir „declaratory“

Aussage…
declarative linguistics | SprachwissenschaftLING

declarative linguistics | SprachwissenschaftLING

„Romanist“: noun

Romanist

[ˈroumənist]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Römisch-Katholischer, Römling Romanistin, Erforscherin, Erforscherin Erforscherin der röm. Geschichte

Römisch-Katholische(r)
Romanist religion | ReligionREL Catholic

Romanist religion | ReligionREL Catholic
Römlingmasculine | Maskulinum m
Romanist religion | ReligionREL Catholic pejorative | pejorativ, abwertendpej

Romanist religion | ReligionREL Catholic pejorative | pejorativ, abwertendpej

Romanist(in)
Romanist

Romanist
Erforscher(in)or | oder od Kenner(in) des röm. Rechts
Romanist legal term, law | RechtswesenJUR

Romanist legal term, law | RechtswesenJUR
Erforscher(in)or | oder od Kenner(in) der romanischen Sprachen
Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING

Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING

Erforscher(in) der röm. Geschichte
Romanist history | GeschichteHIST researcher into Roman history

Romanist history | GeschichteHIST researcher into Roman history

„Romanist“: adjective

Romanist

[ˈroumənist]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

römisch, von Rom abhängig, romfreundlich römisch, das röm. Recht betreffend romanistisch die Lehre vom röm. Altertum betreffend

römisch, von Rom abhängig, romfreundlich
Romanist religion | ReligionREL

Romanist religion | ReligionREL

römisch, das röm. Recht betreffend
Romanist legal term, law | RechtswesenJUR

Romanist legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

Romanist procedure

röm. Prozessordnung, röm. Verfahren

Romanist procedure

romanistisch
Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING

Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING

die Lehre vom röm. Altertum betreffend
Romanist history | GeschichteHIST

Romanist history | GeschichteHIST

„declared“: adjective

declared

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zugegeben, offen

offen (erklärtor | oder od verkündet)
declared

zugegeben
declared

declared

exemples

declared value

angegebener Wert

declared value

„abridge“: transitive verb

abridge

[əˈbridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abkürzen, verkürzen, stutzen, kürzen vermindern, verringern, beschränken, einschränken zusammenfassen, -ziehen berauben schmälern

abkürzen, (ver)kürzen, stutzen
abridge shorten

abridge shorten
kürzen
abridge book

abridge book

exemples

to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

ein Verfahren abkürzen

to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

vermindern, verringern, beschränken, einschränken, schmälern
abridge reduce, limit

abridge reduce, limit

zusammenfassen, -ziehen
abridge combine, contract

abridge combine, contract

berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
abridge syn vgl. → voir „shorten“

abridge syn vgl. → voir „shorten“

„sterilization“: noun

sterilization

[sterilaiˈzeiʃən; -rələ-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sterilisierung, Unfruchtbarmachung Sterilität, Unfruchtbarkeit Sterilisation, Keimfreimachung, Entkeimung

Sterilisierungfeminine | Femininum f
sterilization process of making unable to reproduce

Unfruchtbarmachungfeminine | Femininum f
sterilization process of making unable to reproduce

sterilization process of making unable to reproduce

Sterilitätfeminine | Femininum f
sterilization inability to reproduce

Unfruchtbarkeitfeminine | Femininum f
sterilization inability to reproduce

sterilization inability to reproduce

Sterilisationfeminine | Femininum f
sterilization process of cleaning and removing bacteria

Keimfreimachungfeminine | Femininum f
sterilization process of cleaning and removing bacteria

Entkeimungfeminine | Femininum f
sterilization process of cleaning and removing bacteria

sterilization process of cleaning and removing bacteria

exemples

sterilization procedure

Sterilisationsverfahren

sterilization procedure

„declarant“: noun

declarant

[diˈklɛ(ə)rənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemand, der eine Erklärung abgibt Anwärterin auf die amer. Staatsbürgerschaft

jemand, der eine Erklärung abgibt
declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person making declaration

declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person making declaration

Anwärter(in) auf die amer. Staatsbürgerschaft (der/die den offiziellen Antrag unterschrieben hat)
declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person awaiting American citizenship American English | amerikanisches EnglischUS

declarant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR person awaiting American citizenship American English | amerikanisches EnglischUS

„declarable“: adjective

declarable

[diˈklɛ(ə)rəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zollpflichtig

zollpflichtig
declarable

declarable

Traduction Allemand-Anglais de "declarative procedure"