zugegeben

"zugegeben" - traduction Anglais

„zugegeben“: Partizip Perfekt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

granted!... even allowing for this...

exemples

zugegeben!

granted!

zugegeben!
dies zugegeben, so bleibt immer noch die Tatsache, dass …

even allowing for this, the fact still remains that …

dies zugegeben, so bleibt immer noch die Tatsache, dass …
zugegeben, das war nicht sehr klug, aber, zugegeben …, dass das nicht sehr klug war, aber …

granted (oder | orod true) that wasn’t very clever, but …, admittedly, that wasn’t very clever, but …

zugegeben, das war nicht sehr klug, aber, zugegeben …, dass das nicht sehr klug war, aber …

Exemples d'usage pour "zugegeben"

er hat es vor aller Welt zugegeben

he admitted it in front of everyone

er hat es vor aller Welt zugegeben

er hat es zugegeben

he admitted it, he confessed (oder | orod owned up) to it

er hat es zugegeben

indirekt hat er es zugegeben

he admitted it indirectly

indirekt hat er es zugegeben

der Kaufmann hat ein paar Bonbons zugegeben

the grocer threw in a few candies amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the grocer threw in a few sweets britisches Englisch | British EnglishBr

der Kaufmann hat ein paar Bonbons zugegeben

sie hat ihre Mitschuld offen zugegeben

she has freely admitted her complicity

sie hat ihre Mitschuld offen zugegeben

er hat es in vollem Umfang zugegeben

he fully (oder | orod unreservedly) admitted his guilt

er hat es in vollem Umfang zugegeben

Exemples de phrases de sources extérieures pour "zugegeben"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

For this reason we add sugar, which does not alter the taste of the wine.

Daher wird geschmacksneutraler Zucker zugegeben.

Source: Europarl

Of course, this pursuit of profit is never mentioned.

Natürlich wird dieses Profitstreben niemals offen zugegeben.

Source: Europarl

He acknowledged it to be true.

Er hat zugegeben, dass es stimmte.

Source: Tatoeba

The Commission's Green Paper recognises this.

Das wird im Grünbuch der Kommission auch zugegeben.

Source: Europarl

This programme is in recognition of this and tries to make amends in this respect.

In diesem Programm wird dies zugegeben und versucht, das wiedergutzumachen.

Source: Europarl

You are denying something that even reliable US sources have admitted.

Sie verleugnen, was selbst von einigen zuverlässigen Quellen in den USA zugegeben wurde.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "zugegeben"

"zugegeben" - traduction Anglais

„zugegeben“: Partizip Perfekt

zugegeben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "zugegeben"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "zugegeben"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "zugegeben"

Traduction Allemand-Anglais de "zugegeben"

"zugegeben" - traduction Anglais

„zugegeben“: Partizip Perfekt

zugegeben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "zugegeben"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "zugegeben" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "zugegeben"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "zugegeben"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)