Traduction Anglais-Allemand de "publish"

"publish" - traduction Allemand

publish
[ˈpʌbliʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verlegen, herausbringen, veröffentlichen bekannt machen, -geben herumerzählen, verbreiten formell verkünden, verkündigen publizieren, veröffentlichen in Umlauf bringen
exemples
  • herumerzählen, verbreiten
    publish spread: false rumourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    publish spread: false rumourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in Umlauf bringen
    publish put into circulation American English | amerikanisches EnglischUS
    publish put into circulation American English | amerikanisches EnglischUS
  • publish syn vgl. → voir „declare“
    publish syn vgl. → voir „declare“
to publish with all reserve
to publish with all reserve
to ask (or | oderod publish, put up) the banns ofsomebody | jemand sb
jemanden kirchlich aufbieten (vor der Ehe)
to ask (or | oderod publish, put up) the banns ofsomebody | jemand sb
Weitere Modelle sollen in Kürze folgen.
Other models will be published in the near future.
Source: Europarl
Einige Blogger veröffentlichten Fotos und Kommentare.
Several bloggers published photos and comments.
Source: GlobalVoices
Nun ist die Kommission mit der Veröffentlichung ihrer eigenen Bewertung& #160; nachgefolgt.
Now the Commission has followed up by publishing its own assessment.
Source: News-Commentary
Aber die Aufsätze wurden dennoch veröffentlicht, und die Ideen wurden umgesetzt.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.
Source: News-Commentary
Mountainwatch zeigt einige Fotos der Demonstration.
Mountainwatch has published a couple of photos of the demonstration.
Source: GlobalVoices
Ebenfalls heute vormittag wurde die Zahl von Eurostat veröffentlicht.
The Eurostat figures were also published this morning.
Source: Europarl
Wann haben sie in der Vergangenheit eine gute Nachricht aus diesem Ausschuß veröffentlicht?
When did they past publish any of the good news that comes from that committee?
Source: Europarl
Versteckte Botschaft in Myanmar Times veröffentlicht
Hidden Message To The Burmese Junta Published In MyanmarTimes Newspaper · Global Voices
Source: GlobalVoices
Natürlich existieren viele dieser Statistiken noch gar nicht bzw. sind noch nicht veröffentlicht.
Of course, many of those statistics are not even collected, yet alone published.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :