Traduction Anglais-Allemand de "insolvency"

"insolvency" - traduction Allemand

insolvency
[inˈs(ɒ)lvənsi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zahlungsunfähigkeit, Insolvenz Konkurs, Bankrott
  • Zahlungsunfähigkeitfeminine | Femininum f, -einstellungfeminine | Femininum f
    insolvency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR inability to pay
    Insolvenzfeminine | Femininum f
    insolvency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR inability to pay
    insolvency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR inability to pay
exemples
  • Konkursmasculine | Maskulinum m
    insolvency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bankruptcy
    Bankrottmasculine | Maskulinum m
    insolvency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bankruptcy
    insolvency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bankruptcy
exemples
to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent
to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent
Diese Lücke betrifft die Insolvenzen von Flugunternehmen, das wurde bereits thematisiert.
This gap relates to the insolvency of airlines, as has already been discussed.
Source: Europarl
Es ist möglich, dass eine EWU-Regierung in die Nähe einer Insolvenz oder Illiquidität gerät.
It is possible that an EMU government will come close to insolvency or illiquidity.
Source: News-Commentary
Das Problem ist nicht Illiquidität, sondern Insolvenz bei den vorherrschenden Zinssätzen.
The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.
Source: News-Commentary
Es gab ja ganz andere Vorschläge, z. B. war von einer geordneten Insolvenz die Rede.
There were other proposals on the table, such as a structured insolvency.
Source: Europarl
Am meisten Sorge bereitet derzeit, dass aus der Liquiditätskrise eine Insolvenzkrise werden könnte.
At the moment the main fears revolve around the liquidity crisis turning into an insolvency crisis.
Source: Europarl
Kein Wunder also, dass Griechenland kurz vor der Zahlungsunfähigkeit zu stehen scheint.
Short of a miracle, Greece looks close to insolvency.
Source: News-Commentary
Die schwedische Krise begann 1991 mit der ersten großen Insolvenz auf dem Finanzmarkt.
The Swedish crisis began in 1991 with the first major insolvency in the financial market.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :